Bachman перевод на турецкий
143 параллельный перевод
Mr Bachman!
Bay Bachman!
Mr Bachman...
Bay Bachman...
- Mr Bachman...
- Bay Bachman...
- Stephen Bachman.
- Stephen Bachman.
... accidental death at Bachman Textile... has opened the restored mill to a series of investigations... and probable lawsuits.
... Bachman Tekstil'deki kazara ölüm tadilatta olan değirmeni soruşturmalar ve olası davalar için yeniden açtırdı.
But our own Mr. Bachman has graciously agreed... to keep your name out of any impending lawsuit.
Ama bizim Bay Bachman sevecenlikle senin ismini, tehditkar davalardan gizli tutmayı kabul etti.
I was called personally by Bachman... and told to pump directly into the river... because, just between you, me and Moxy... he was too cheap to spring for the dumping charges hisself.
Çünkü, sadece sen, ben ve Moxy arasında kalsın... Atık masraflarını kendi karşılayamacak kadar ucuzcu.
At Bachman, we're just one big happy family.
Bachman'da, bizler büyük mutlu bir aileyizdir.
Bachman Turner Overdrive?
Bachman Turner Overdrive?
Frau Bachman, you are to have this.
Bayan Bachman, bunu almanız gerekiyor.
You know, Steven Bachman is at the absolute pinnacle of psychodynamic research.
Steven Bachman psikodinamik araştırmaların zirvesinde.
Listen. Bachman called.
Bachman aradı.
Gierach actually contacted Dr. Bachman that I told you about.
Gierach aslında Dr. Bachman'la temas kurmuş.
Bachman turned it over to Rome.
Bachman işi Rome'a vermiş.
- Bring Bachman here immediately.
Bachman'ı hemen buraya getirin.
Welcome, Dr. Bachman.
Hoş geldiniz Dr. Bachman.
What we're about to tell you, Dr. Bachman, is truly beyond your imagination.
Az sonra size, hayal gücünüzün ötesinde Şeyler anlatacağız Dr. Bachman.
This is Dr. Bachman.
Ben Dr. Bachman.
Thank you, Dr. Bachman.
Sağolun Dr. Bachman.
How long since we spoke to Bachman?
Bachman'la konuşalı ne kadar oldu?
His real name was Richard Bachman.
Gerçek ismi Richard Bachman'dı.
Wayne, we've got a situation over at the Bachman farm.
Wayne, Bachmen çiftliğinde bir sorun var.
Something happened out at Rolf Bachman's place.
Rolf Bachman'ın evinde bir şeyler olmuş.
Rolf Bachman was covered in lacerations just like this.
Rolf Bachman'da da böyle kesikler vardı.
i'm, uh, detective bachman, and this is detective turner.
Ben dedektif Bachman ve bu da dedektif Turner.
Bachman.
Bachman.
Bachman's based out of Crescent City.
Bachman, Crescent City'nin hemen dışında.
I've got some bachman-turner overdrive Here in the car if you want me to crank it up.
Benim açmamı isterseniz arabada Bachman Turner Overdrive kaseti var.
Setting Bachman Turners to Overdrive.
Deliciler tam kapasiteye ayarlandı.
Brew a fresh pot of coffee, And see if she can find a Bachman-turner overdrive cd.
... bir demlik taze kahve yapsın bir de sor bakalım bir Bachman-Turner Overdrive CD'si bulabilecek mi.
Your honor, the people call Naomi Bachman to the stand.
Sayın Hakim, iddia makamı Naomi Bachman'ı çağırıyor.
Mrs. Bachman, as someone who saw the defendant with her child all the time, would you say she was under a lot of stress?
Bayan Bachman, davalıyı sürekli çocuğuyla gören biri olarak kendisinin stres altında olduğunu söyleyebilir misiniz?
There's even talk of a newly discovered Bachman book.
Ayrıca şu yeni çıkan Bachman kitabından da söz ediliyor.
"Bachman Sabasto"?
"Bachman Sabasto"?
Alicia, meet Wasim Al-Said, an old friend who until recently retained our competitor Young, Bachman and Meyers
Alicia, Wasim Al-Said ile tanıştırayım yakın bir zamana kadar rakibimiz Young, Bachman ve Meyers'la...
What else might we handle that Young, Bachman and Meyers can't?
Young, Bachman ve Meyers'ın halledemediği başka neyi alabiliriz?
Vice Principal Dolores Bachman.
Müdür yardımcısı Dolores Bachman.
That boy's more stiff than Michele Bachmann's husband at a Chippendales.
Bu çocuk Michele Bachman'ın... Chippendales'deki kocasından daha çakırkeyif.
Congresswoman Bachmann, to you.
Kongre üyesi Bachman bu size gelmiş ;...
I wanted to be the lead singer of bachman Turner overdrive, but seemed like a long shot.
Bachman Turner Overdrive grubunun solisti olmak istiyordum ama uzun bir yol gibi göründü. Babam polis sonuçta.
Richard Bachman.
Rage. Richard Bachman.
And Richard Bachman is Stephen king.
- Richard Bachman da Stephen King.
Erlich Bachman.
Erlich Bachman.
... Station Chief Sandy Bachman...
... İstasyon Şefi Sandy Bachman...
Look, Mr. Harris, two days ago, Sandy Bachman was killed in the streets.
Bakın Bay Harris, iki gün önce Sandy Bachman sokakta ölldürüldü.
Corey Bachman, the couple's eight-year-old son, remains missing.
Corey Bachman, kurbanların 8 yaşındaki çocuğu, hala kayıp.
Wouldn't surprise me if they were involved with the killing at the lake and the Bachman murder.
Göldeki ve Bachman'daki cinayetleri de bunlar işlemiş gibi geliyor.
First off...
Herşeyden önce Bachman ile bizzat konuştum ve bana direkt olarak nehre pompalamamı söyledi...
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
Eric Schmidt, ben Erlich Bachman.
Jeffrey and Mildred Bachman had been dead for at least a week before neighbors made the horrific discovery.
komşuları onları bulduğunda
Neighbors described the brutal scene as, and I quote, "a blood bath."
Jeffrey ve Mildred Bachman'ın en az bir haftadır ölü olduğu belirtildi. komşulara hunhar saldırıyı tam bir "kan gölü" olarak tasvir etti.