Back to the drawing board перевод на турецкий
86 параллельный перевод
scientists have gone back to the drawing board looking to find worlds capable of supporting life, small rocky planets like Earth.
Bilim adamları hesaplarına geri döndüler, Yaşamı destekleyebilecek dünyalar bulmak için Dünya gibi kayalık sert gezegenler.
Back to the drawing board.
Herşeye silbaştan başlıyoruz.
Back to the drawing board.
Çizim tahtasına geri dönelim.
It's back to the drawing board, Knuckles.
Hepsi boşa gitti, Knuckles!
Back to the drawing board.
Çizim masasına dönün.
If I did, the military went back to the drawing board.
Eğer başarabilirsem, askeriye kendi işine geri dönecekti.
You might have to go back to the drawing board.
Çizim masasına geri dönmek zorunda kalınabilirmiş.
Oh, well, back to the drawing board.
Öyleyse üzerinde çalışmalıyım.
Back to Rome... Back to the drawing board.
Roma'ya geriye... çizim tahtasına geriye.
I gotta go back to the drawing board.
Çizim tahtasına geri dönmem gerek.
Back to the drawing board, trying to crack the algorithm.
Çizim tablosuna dönüp algoritmanın sırrını çözmeye çalıştım.
They want to go back to the drawing board, Jon... develop a new engine, from scratch.
Çizim tahtasına dönmek istiyorlar, Jon sıfırdan yeni bir motor geliştirmek için.
Back to the drawing board.
Sayfalara geri dönüyorum.
Back to the drawing board, I guess.
Sanırım, kara tahtaya geri dönerim.
As the Eagles take down the Panthers, 49-6 and for Coach Gary Gaines play's gotta be back to the drawing board.
Eagles, Panthers'ı 49-6 gibi bir skorla un ufak etti. Şimdi Koç Gary Gaines'in... taktik tahtasının başına dönmesi lazım.
Back to the drawing board.
Şimdi başa dönme zamanı...
Back to the drawing board.
Her şeye baştan başlıyoruz.
All right, well, then I guess it's back to the drawing board.
O zaman bu durumda sil baştan olacak. 501 00 : 24 : 36,927 - - 00 : 24 : 37,532 Evet.
Back to the drawing board.
Baştan başlayın.
Uh, we'll, uh-we'll go back to the drawing board then, that's all.
O zaman çizim tahtasına dönelim, yeterli.
- Well, back to the drawing board.
- Pekâlâ. Yeni baştan yapıyoruz. - Hayır!
I'm going back to the drawing board.
Üniversiteye geri dönüyorum.
We're back to the drawing board.
Her şeye yeniden başlayacağız.
Yeah, back to the drawing board.
Evet, başa dönmemiz gerekiyor.
Back to the drawing board.
Tekrar başa döndüm.
It's back to the drawing board.
Plan tahtasına geri dönme zamanı.
All right, everyone, back to the drawing board.
Pekâlâ, millet, tekrar çizim tahtasına döndük.
I guess it's back to the drawing board.
O zaman en başa döneceğiz.
So back to the drawing board.
Yeni bir şey düşünmek lazım.
So it was back to the drawing board.
Yani sil baştan oldu.
Go back to the drawing board, give me something with some sort of style, because this isn't it.
Çizim tahtasına dönün. Tarz sahibi bir şeyler getirin. Bunlar öyle değil.
So we're back to the drawing board.
Sonuçta en başa döndük.
Back to the drawing board.
Tamam, tahtaya dönelim.
Go back to the drawing board on the 112.
Serum 112'yi tasarlama işine geri dön.
It kind of fizzled out. But, uh, I went back to the drawing board, that's when I started thinking about the big ideas.
Fakat çizim tahtasına geri döndüğümde büyük fikirler düşünmeye başladım.
All those hours of therapy, and now we're right back to the drawing board.
Onca terapi ve olana bak
I think the bottom line is they gotta go back to the drawing board.
Genel olarak ise geriye dönüp yeni baştan başlamaları gerekicek.
Back to the drawing board.
Gemiye geri döndün.
If this is your little "let's make friends" speech, I suggest you go back to the drawing board. On the contrary.
Bu "hadi arkadaş olalım" konuşmansa resim tahtana geri dönmeni öneririm.
- Back to the drawing board? - Huh.
Çizim tahtasına mı dönüyorsun?
So the theorists, who wanted to get down to a simple description of nature, thought they were ready to almost close the book on the laws of nature, were totally stymied and had to go back to the drawing board.
Doğanın basit bir tasvirini yapmak isteyen teoristler, doğanın kanunları kitabına neredeyse yaklaştıklarını düşündüler.
So it's back to the drawing board for certain fundamental principles in physics.
Bu da fizik kanunları prensiplerinin baştan yazılması demektir.
Back to the drawing board.
Çizim tahtama geri döneyim.
Oh, well. Back to the drawing board.
Pekala, yeniden kara tahtaya.
It won't happen again... ever, and stop being afraid when I send you back to the drawing board.
Böyle bir aşağılanma bir daha yaşanmasın ve tahtaya kaldırıldığınızda bir daha korkmayın diye.
Back to the drawing board.
Çizim tahtasına geri dönüyoruz.
Well, then it's back to the old drawing board.
O zaman, eski bir gemiye resim olurum!
Back to the drawing board!
Senin için çok endişelendim. G2 : İyi iş.
- Go back to the drawing board.
- Hayır.
After that it was back to the drawing board.
Ondan sonra, sıfırdan tasarımlara geri döndüm.
I told you that if all of this is true... all the effort between North and South Korea so far will go back to drawing board, and you can expect ultima ratio from us.
Eğer bunların hepsi doğruysa... Kuzey ve Güney Kore arasındaki ilerlemenin başa döneceğini ve son çare olan planımızı uygulamamızı beklemenizi söylüyorum.