Backstroke перевод на турецкий
46 параллельный перевод
Same principle for the backstroke.
Sırtüstü için de prensip aynıdır.
If you don't want to backstroke home, you get down here.
Eve kadar sırt üstü yüzmek istemiyorsan aşağı in.
- Nice and even backstroke, Hardware.
- Güzel hareket, Hardware. - Evet, efendim.
Do the backstroke in it!
Dalalım içine!
You were doing the backstroke in his balls. Don't you remember?
O zamanlar onun taşaklarında yüzüyordun.
Next thing you know, she'll be doing the backstroke on your water bed.
Ve Rebecca'yı senin su yatağında Sırt üstü yüzerken bulacaksın.
Backstroke.
Sırtüstü.
- She died mid-backstroke.
- Yarı-sırt üstü yüzerken ölmüş.
Hey, Jerry, how are you, Mr. Backstroke?
Hey, Jerry, nasılsın, Bay Sırtüstü?
When we hit the surface, no backstroke, OK?
Yüzeye çıktığımızda, sırtüstü yüzme, tamam?
wings which beat in a figure of eight and flick over on the backstroke.
8 şeklinde ve arka arkaya çırpılabilen kanatlar.
I'm gonna do the bloody backstroke.
Sırt üstü kulaç atacağım.
I need a minute How about I take the pictures and you go out there and backstroke in that crap
Bir dakikaya ihtiyacım var. Dinle, resimleri ben çekerim, sen de buradan git, ve şu pisliğin içinde yüz.
No, backstroke, backstroke!
Hayır, ters vuruş, ters vuruş!
Trish, your backstroke is looking much better.
Trish! Hey. sırtüstü daha iyi yüzüyorsunr.
Let us do a little backstroke before we get heatstroke.
Güneş çarpmadan biraz sırtüstü yüzmemize izin ver koç.
We're learning the backstroke today.
Bugün sırt üstü yüzmeyi öğreniyoruz.
Nice backstroke, boss.
İyi eğlenceler patron.
The backstroke...
Sırt üstü yüzme...
Fell down twice trying to walk a straight line, and then he started doing a backstroke on the sidewalk.
Düz bir çizgi üzerinde yürümesini istediğimde iki kez yere yığıldı. Sonra da kaldırımda sırtüstü yüzmeye çalıştı.
Third 500, I wanna see backstroke.
Üçüncü 500, sırtüstü.
Swimmers, to the starting block, please, for our first race, the 100-meter backstroke.
Yüzücüler, ilk yarış için başlama noktasına lütfen. 100 metre sırtüstü.
my head's kind of doing the backstroke.
Kafam biraz geriye doğru gitti de.
My head's kind of doing the backstroke.
Kafam biraz geriye doğru gitti de.
Learning the backstroke ain't a crime, is it?
Sırtüstü yüzme öğrenmek suç değil. Öyle mi yoksa?
- And now backstroke.
- Ve şimdi sırtüstü.
- Backstroke?
- Sırtüstü mü?
But Lord Ganesha was swimming backstroke in the sea.
Ama Lord Ganesha sırt üstü denizde yüzüyordu.
You're gonna do the backstroke tonight.
Bu gece sırtüstü yüzeceksin.
She held the state high school record For the 50-yard backstroke.
45 metre sırtüstü yüzmede eyalet lisesi rekorunu elinde bulunduruyordu.
Backstroke?
Sırtüstü yüzerek mi?
I broke our school record for the backstroke.
Sırtüstünde okul rekorunu kırmıştım.
I can do the backstroke.
Sırtüstü yüzebilirim.
How is knowing cosines gonna help you with your backstroke?
Kosinüslerin kurbağalama yüzmene nasıl bir yararı olabilir ki?
A lot of backstroke.
Sırt üstü bayağı yüzdüm.
She's doing the backstroke.
Sırtüstü yüzüyor.
The other two were floating in the hotel pool, and they weren't doing the backstroke.
Diğer ikisi bir otelin havuzunda yüzeyde duruyorlardı ve sırt üstü yüzmüyorlardı.
I can't have syrupy fingers, but he can do the backstroke in a toilet bowl.
Benim pekmezli parmaklarım olamıyor ama o tuvalette sırtüstü yüzebiliyor.
And the backstroke record-holder himself, Todd koehler!
Son olarak sırtüstü yüzme rekoru sahibi Todd Koehler!
Do you like to swim breaststroke, front row, batterfly or backstroke?
Kurbağalama mı, ön sıra mı, kelebek mi yoksa sırtüstü mü seversin?
Look at the backstroke in the reflection. The feathering in the collar.
Yansımadaki ters vuruşlara, yakasındaki lekelere bakın.
"Backstroke champion, Trent Walton."
"Sırt üstü yüzme şampiyonu Trent Walton."
There's a great deal of weight placed on Spitz in this race, but Matthes is in meter backstroke two years ago, only to have Matthes steal it back three weeks later.
Spitz'in üzerinde büyük bir baskı var ama Matthes 2 yıl önce sırtüstü yüzme rekoru vardı ama Matthes 3 hafta sonra bu rekoru geri aldı.
The backstroke is dumb.
Sırtüstü yüzmek salakça.
And she does one hell of a backstroke.
Çok iyi sırtüstü yüzer.
Season 3 Episode 1
Weeds Sezon 3, Bölüm 1 Doing the Backstroke