Baroque перевод на турецкий
129 параллельный перевод
Baroque.
Barok.
"This church is for the most part Spanish baroque built of native limestone."
" Kilisenin büyük kısmı İspanyol barok tarzında yerli kireçtaşından yapılmıştır.
Yet you know these baroque ornaments... this stucco hand, holding grapes... behind it, foliage... as though from a garden awaiting us.
Yine de şu barok süslemeleri tanırsın... şu, üzüm salkımı tutan adamı... arkasındaki yapraklar... bizi bekleyen bir bahçeden sanki.
Twenty-four churches, if I'm not mistaken, including a few distinguished Baroque specimens of the late 1600s.
Yanlışım yoksa, 2400 kilise var... ve bunların bir kaçı, 1600'lerin Barok tarzında yapılmış.
From now on, even the baroque arches belong to them, and the gilded salons of Don Rodrigo,
bugünden itibaren barok kemerler bile onlara ait ve Don Rodrigo'nun yaldız salonları
I was really moved by the geometry of the place, its conception, its baroque harmony.
Yerin hendesi, ardındaki düşünce, barok uyumu beni çok heyecanlandırdı.
Oh... Put that baroque masterpiece down!
Hemen bırak o Barok şaheseri.
Pure Baroque architecture
Saf Barok mimarisi.
Next week we'll move rapidly into the baroque period and more rapidly into our first exam.
Önümüzdeki hafta hızla barok devrine ve sınavlara geçeceğiz.
A baroque bed if we can get one.
Bulabilirsek Barok tarzı bir yatak olabilir.
A baroque commode, two armchairs.
Bir Barok konsolu, iki sandalye.
Biedermeier or baroque?
Biedermeier mu yoksa Barok mu?
However baroque, all deserve to be respected
Fakat sadece barok tarzı, saygıyı hak ediyor.
Banner, bandana ban bandit, banditry baritone, benevolent baroque, basilica baron.
Bayrak, bandana ban haydut, haydutluk.. ... bariton, cömert barok, bazilika baron.
I'm old-fashioned enough to think they give a lovely baroque feel to a continent.
Kıtaya barok bir hava verdiklerini düşünecek kadar eski fikirliyim.
You know, I would be sorry... frankly, I would be very sorry if we threw away all Lecce and its baroque.
Biliyorsun, eğer... açıkçası, tüm Lecce ve onun barok kısmını çıkarsaydık... çok üzülecektim.
You know, the Lecce baroque is unique and sophisticated.
Biliyorsun, Lecce'nin barok yapısı eşsiz ve gelişmiş.
The Lecce baroque flourished because it's easy to work the local stone.
Lecce barok tarzı gelişti. Çünkü yerel taşlarla çalışmak daha kolay.
His baroque, exuberant, beautiful...
Onun barok, coşkun, güzel...
How can one fail to recognize the statuary that goes from plasticized baroque to Stalin central?
Plastiklesmis baroktan, merkezde Stalin'e varan heykelcilik anlayisini kim farketmeden edebilir ki?
As they leave the baroque archive,
Barok arşivinden ayrılırlarken,
This is yet another example of the late neoclassic baroque period.
Burası geç neoklasik barok dönemin... bir örneğidir.
and, as I always say if it's not baroque, don't fix it.
Ve, hep söylediğim gibi... barok değilse, yapmayacaksın.
Two perfect examples of baroque.
Size iki mükemmel Barok örneği sunuyorum.
To the "lazy shrimp and flaming baroque!"
"Tembel karidese ve canına yandığımının şatafatına!"
We drew these comics about Treasure Island... and it became this real baroque, elaborate thing... way beyond the original Disney film.
Ta ki Define Adası çizgi romanlarını çizene dek ve bu orijinal Disney filminin çok ötesinde incelikle işlenmiş, süslü bir şey olmuştu.
Vienna " s gambling house was designed and adorned like the set of a baroque opera.
Vienna'nın kumarhanesi bir barok operası gibi tasarlanıp süslenip püslenmiş.
Of the seven films Sternberg made with Dietrich, The Scarlet Empress was the most baroque and the boldest... in its depiction of erotic manipulation... as it traced the transformation of an innocent Prussian princess... into Catherine the Great, the empress of Russia.
Sternberg'ün Dietrich ile yaptığı yedi film arasında erotik manipülasyonu gösterişinde en barok ve en cesur olanı "The Scarlet Empress" di.
le baroque...
le baroque...
- And this... sounds utterly baroque.
- Ve bu sesler tamamen barok.
- It's supposed to sound baroque.
- Zaten barok olması gerekiyordu.
My taste is for the Italians but the German late Baroque was influenced by the Italians.
Ben İtalyan tarzını severim ama geç dönem Alman Barok'u İtalyanların etkisinde kaldı.
Take your seat. We'll finish learning about singers of the baroque era. Children, Nancy Sinatra was a choice piece of ass...
Şimdi yerine geç Damien ve bizde Barok çağının en iyi şarkıcıları hakkındaki dersimizi bitirelim şimdi, Nancy Sinatra mükemmel kalçalıydı, ve onun sarı saçları..
We'll finish learning about singers of the baroque era.
Barok sanatçıları hakkında ders anlatacağım.
I think there is something very attractive about Nollekins'classical imitations, which we could compare to a musician's variations on a baroque theme.
Sanırım orda bayağı çekici bir şeyler var. Nollekins'lerin klasik taklitleri, Barok temasındaki bir müzisyenin - değişme miktarıyla kıyaslayabiliriz.
# Baroque music
# barok müzik.
Focus your attention on it while the specially edited baroque music plays.
Dikkatini topla barok müzik çalarken.
It's one of them 18th-century baroque jobs.
Eski Avrupa stillerinden biri bu.
This Baroque carriage clock is... a particular festive favorite of mine... incorporating the "Hallelujah Chorus" from Handel's Messiah... every hour, on the hour.
Noel dönemlerinde... gözdelerimden olan bu Barok saat... her saat başı Handel'in Mesih oratoryosundan... "Halleluya Korosunu" çalar.
He was the most ingenious composer of the Baroque movement.
Barok döneminin en dahiyane bestecisiydi.
I always say, if it ain't Baroque, don't fix it.
Her zaman söylerim. "Barok değilse, uğraşma."
String theory has gotten much more baroque.
String teorisi daha da gösterişli hale gelmişti.
When am I gonna need to know the origin of the Baroque period anyway?
Barok dönemin kökenini bilsem ne işime yarayacak? İnsanın içinden ders çalışmak gelmiyor.
Some baroque piece and the instructor keeps saying
Barok bir parçaydı, ve eğitmen ikide bir...
Like spicy tuna or yellowtail, I don't like it when it gets too baroque.
Baharatlı ton balığı veya sarıkuyruk. Fazla süslendiğinde hoşuma gitmiyor.
Still life painting by Vermeer. 17th century Baroque painter from the Low Countries.
17. yüzyıl Barok ressamı... ovalı Vermeer'den bir natürmort.
appearing after the ultra-solemn Baroque with the most frivolous of artistic expressions.
Aşırı dinsel Barok dönemi sonrasında sanatsal tanımlamaların en hafifmeşrep hâliyle ortaya çıkışıdır.
Kalbsfleisch-mittler-aucher von hautkopft of ulm? To do justice to this man, thought by many To be the greatest name in german baroque music
Çok kişi tarafından Alman Barok müziğinin en büyük ismi olduğu düşünülen bu adamın hakkını vermek için bir profilini sunuyoruz Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Horowitz Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf of Ulm'un.
Baroque stylists such as Josef von Sternberg.
Barok stili sinemacılarından Josef von Sternberg gibi.
- Baroque.
- İğrenç.
13, 01 : 43 : 29 : 00, I was really moved by the geometry of the place, 00, 01 : 43 : 31 : 13, its conception, its baroque harmony.
İnanılmaz bir şehir. Böylesine saf bir şiir gibi önlerinde dururken, kimi insanların... onun çirkin olduğunu iddia etmeleri öldürüyor beni.