Baskin перевод на турецкий
143 параллельный перевод
Police raid!
BASKIN VAR!
Okay, make her work peripherally.
Tamam, sen baskin çik.
Just turn the tables on him. Come on, now.
Ona baskin çikmaya çalis, dene.
I'm here to see Mr. Luke Baskin.
Buraya bay Luke Baskin'i görmeye geldim.
Oh, hello, Mr. Baskin.
- Merhaba bay Baskin.
You know, there's no law against that, Mr. Baskin.
Buna engel olan bir yasa olmadığını biliyorsunuz bay Baskin.
But there's no law against that, either, Mr. Baskin.
Ama buna engel olan bir yasa da yok bay Baskin.
Ah, what do you say, Mr., uh, Mr. Baskin?
Ne diyorsunuz Bay Baskin? Hayır.
Jerry Baskin.
- Çok doğru.
Jerry R. Baskin, this is my daughter, Jen.
Bu benim kızım Jenny.
You're a legend in your own time, Mr. Baskin.
Kendi alanınızda bir efsanesiniz. Hayır.
( Mom ) Joshua Baskin!
Joshua Baskin!
Good night, Mrs Baskin!
İyi geceler Bayan Baskin!
- Hey. Who's this? - Josh Baskin.
- Josh Baskin.
Mr Baskin? Mr Baskin?
Bay Baskin?
- Uh, I'm... I'm Josh Baskin.
- Ben de Josh Baskin.
- Mrs Baskin?
- Bayan Baskin?
Baskin.
Baskin.
- Yes, Mr Baskin.
Hazır mı? - Evet, Bay Baskin.
- Yes, Mr Baskin.
- Tabii ki Bay Baskin.
Baskin? Baskin?
Baskin?
- Ah, shut up, Baskin!
- Kapa çeneni Baskin!
What is so special about Baskin?
Baskin'i özel kılan nedir?
- Good morning, Mr Baskin.
- Günaydın Bay Baskin.
- Mr Baskin can't be...
- Bay Baskin şu anda...
Oh... Hi, Mrs Baskin.
Merhaba, Bayan Baskin.
And "taking him for ice cream" does not mean going to Baskin Robbins letting me look at all the flavors and then taking me home.
Ayrıca, dondurmacıya götürmek oraya gidip çeşitlere baktıktan sonra eve dönmek değildir.
Why don't you get indictments and bust it all up?
Neden iddianame hazirlayip baskin yapmiyorsunuz?
Tonight we raid the citadel and free my captive people, or perish trying.
Bu gece tapinaga baskin yapip mahkûm insanlarimi serbest birakacagiz,... ya da bu ugurda ölecegiz.
Just as soon as they find the cure, we're headin'out to Baskin Robbins, and ordering one of those monster sundaes where everybody just digs right in...
Tedavisi bulunur bulunmaz Baskin Robbins'gideceğiz ve herkesin bayıldığı şu hayvani dondurmalardan alacağız.
- Baskin-Robbins.
- Baskin-Robbins.
There's a Baskin-Robbins half a block from here.
Köşede Baskin Robbins var.
Choppers with infrared scopes, and a door-to-door search of every possible hideout within 50 miles.
Güzergâha kadar 20 mil çapinda kontrol noktalari kurmanizi,... kizilötesi gözlemcili helikopterleri ve 50 mil içindeki bütün saklanma yerlerine baskin yapilmasini istiyorum.
Baskin-Robbins is where you wanna be.
Baskin-Robbins dondurmacısına gidin.
Actually, I was thinking of going to Baskin-Robbins, but you probably don't want to go.
Aslında dondurmacıya gitmeyi düşünüyordum ama sen gelmezsin galiba. Ne?
What? Baskin-Robbins!
Dondurmacı!
Baskin Robbins, Ben and Jerry's, Good Humor.
Baskin Robbins, Ben ve Jerri's, Good Humor.
But I have to admit it's never been a trip to Baskin-Robins.
Ama her zaman dondurma yalamak kadar zevkli olmadığını kabul etmeliyim.
And then my social-psych professor in Baskin-Robbins.
Sosyal psikoloji hocamla da Baskin-Robbins " de.
"Baskin-Robbin."
"Baskin-Robbin" demişti.
I don't know what you think, but all of a sudden, it's like bam!
BASKIN Sen ne düşünüyorsun bilmiyorum, ama birdenbire dank etti!
Kinda like being a diabetic at Baskin Robbins.
Pastanedeki şeker hastası gibiyim.
And Len Baskin's here, so I- - Who's Len Baskin?
- Ve Len Baskin burada. - Len Baskin kim?
Len Baskin. He organized all this.
- Bunu o organize etti.
I'm going next door to Baskin-Robbins.
Yandaki Baskin-Robbins'e gidiyorum.
ALL DEMONS SHOT AT RAID 89 VICTIMS ON THE SPECIAL UNIT'S SIDE
TÜM ŞEYTANLARA BASKIN YAPILDI ÖZEL TİM İLE 89 KURBAN ELE GEÇİRİLDİ
I'm enraged.
Baskin çikmami söyledin.
The punk rockers will bring Baskin-Robbins ice cream.
Max için de endişeleniyorum. Kafası çok karışık.
Jerry M. Baskin.
- Jerry M. Baskin.
What's your name?
- Jerry Baskin.
... Okay, okay.
Bu Jerry R. Baskin.