Belladonna перевод на турецкий
132 параллельный перевод
- So is a drop of belladonna.
- Zambak üzümü de öyle.
Atropa belladonna.
Atropa belladonna.
- Atropa belladonna.
- Atropa belladonna.
- Oui, la belladonna.
- La belladonna.
Delenda est belladonna.
Delenda est belladonna.
Belladonna, aconite.
Belladona, akonit.
Belladonna, aconite.
Belladonna, akonit.
BELLADONNA OF SADNESS
HÜZÜNLÜ BELLADONNA
INSIDE THE PALE MIRROR Lyrics by CHINATSU NAKAYAMA Composition by MASAHIKO SATOH Performed by CHINATSU NAKAYAMA
♪ Belladonna, güzel kadın ; ♪
BELLADONNA OF SADNESS Lyrics by YU AKU Composition by ASEI KOBAYASHI Arrangement by MAKOTO KAWAGUCHI Performed by MAYUMI TACHIBANA
♪ Belladonna, sevdaya tutulmuş bir kadın. ♪
If I remember correctly...
Evet, "Belladonna".
"Belladonna, a beautiful woman"
"Güzel kadın" anlamına geliyormuş.
Ah, belladonna.
Sağol.
It contains belladonna-like alkaloids atropine, scopolamine.
İçinde belladona benzeri alkaloitler var... atropin ile skopolamin gibi.
Aloha, belladonna.
- Aloha, belladonna.
Dark Omen and Belladonna.
"Karanlık Omen ve Belladonna."
Belladonna?
Belladonna?
Belladonna, hand of glory... blood of a virgin!
Güzelavratotu, "Zaferin Eli". Bir bakirenin kanı.
The most powerful spells always incorporate belladonna.
Kuvvetli kaderlerde, Güzelavratotu vardır.
What is belladonna?
Güzelavratotu?
Belladonna, demonic possessions...
Voodoo, güzelavratotu, şeytani zapt etmeler.
Listen, I'll tell you the truth. I was really worried about that hand of glory... belladonna.
"Zaferin Eli" nin hikayesi beni endişelendiriyor.
A Delphinium belladonna. That's the Ranunculaceae family.
Delphinium belladonna, düğün çiçeği ailesinden.
"An antispasmodic - active ingredients include belladonna alkaloids..." Belladonna - also known as witch's berry.
"Aktif içeriği güzel avrat otu alkaloidi * ihtiva eden bir antispazmotik * -"
Do you know how many pharmaceuticals contain belladonna?
Mulder, kaç tane ilacın bu ottan içerdiği hakkında bir fikrin var mı?
Thank God for Jet's belladonna or I'd never get any sleep.
Tanrıya belladona için şükür etmeli yoksa hiç uyuyamayacaktım.
The belladonna is in my bag.
belladona çantamda.
Belladonna.
Belladonca.
Belladonna.
Belladonna.
Why would they buy belladonna off you?
Neden senden güzel avrat otu satın alsınlar ki?
Belladonna.
"Güzelavrat" otundan.
Belladonna would help explain it.
Güzelavrat bunu açıklayabilir.
Well, one of the broken jars at the store contained belladonna, which is a poison.
Şey, dükkandaki kavanozlardan biri güzelavrat içeriyordu ki bu bir zehir.
He was hospitalized for what turned out to be belladonna poisoning.
Güzelavrat zehirlenmesi nedeniyle tedavi altına alınmış.
- Belladonna is deadly nightshade.
- Belladona ölümcül bir köpek üzümüdür.
Mushrooms weren't the only thing that got people stoned to death, jimsonweed, belladonna, mandrake root and moldy bread.
İnsanları bu şekilde öldüren sadece mantarlar değil. Tatula, güzelavratotu, adamotu kökü ve küflü ekmek.
Belladonna?
Belladon mu?
Coroner had cause of death listed as atropine poisoning but I did a further test on the bile and found it was belladonna.
Yargıç ölümün atropine zehirlenmesinden olduğunu tespit etti ama ben safralarında daha başka testler yaptım ve belladonnaya ulaştım.
Belladonna is used for eye surgeries, but never in this amount.
Belladonna göz ameliyatlarında kullanıyor, ama asla bu miktarda değil.
One of the guys they backed revolutionized surgery by finding a medicinal use for a poisonous plant called belladonna.
adamlarından biri ameliyatlarda kullanılan ve devrim yapabilecek belladonna adında zehirli bir bitki bulmuş.
We have the motive, the pregnancy now we have knowledge and history that links Hill directly with belladonna.
Nedenimizde var. Hamilelik şimdi Hillin belladonnayla bağlantısı olduğunuda biliyoruz.
They're eyes. "Mia Rheinhart Hill replicates a phenomenon fashionable in the 1 920s the dilation of a woman's pupils with the use of belladonna."
"Mia Rheinhart Hill belladonnayı kullanarak bir öğrencisinin gözlerini genişletti ve 1920lerin modasını... günümüze tekrar uyarladı."
Mrs. Hill, where do you keep your belladonna?
Bayan Hill, belladonnayı nerde saklıyorsunuz?
The state will present irrefutable physical evidence that places the murder weapon, poison called belladonna in the defendant's car commingled with the victim's blood hair and bodily secretions.
Eyalet rededilemez fiziksel kanıtını sunuyor yani cinayet silahını, bu zehirin ismi belladonna sanığın arabasına kurbanın kanı bulaşmış saç ve vücut salgıları.
Additionally, we did find some trace elements of belladonna extract.
Ayrıca, bazı belladonna kalıntıları bulduk.
That's how you found out about the belladonna.
Böylece belladonnayı buldun.
- Belladonna is used to dilate eyes.
- Belladonna gözleri genişletmek için kullanılıyor.
And then, all you needed was the belladonna.
Ve sonra, bütün ihtiyacın olan belladonnaydı.
Devil ( voice ) TATSUYA NAKADAI
♪ Belladonna. ♪
Director EIICHI YAMAMOTO
♪ Belladonna. ♪
Belladonna?
Güzelavratotu?