Bello перевод на турецкий
293 параллельный перевод
Senor Bello.
Senor Bello.
Thank you, Senor Bello.
Sağolun, Senor Bello.
Senor Bello... step forward, please.
Senor Bello... öne çıkın, lütfen.
- For the last time, Senor Bello.
- Son bir kez daha, Senor Bello.
- Senor Bello, haul down the flag.
- Senor Bello, Bayrağı indirin.
Then I shall give you Buenaventura Bello's epitaph.
O halde sana, Buenaventura Bello'nun yazıtını vereceğim.
" Here lies Buenaventura Bello...
" Buenaventura Bello burada yatıyor...
- You spoke of an epitaph for Senor Bello.
- Senor Bello için bir kitabeden bahsettin... - Evet, bahsettim.
Bello, bello.
Güzel, güzel.
- Oh, che bello!
- Ne güzel!
"Professor Zalamea, Hacienda Bello Horizonte, Valencia...".
- Verin bana. "Profesör Zalamea, Hacienda Bello Horizonte, Valencia."
Welcome, gentlemen, welcome to the Hacienda Bello Horizonte, welcome.
- Hoşgeldiniz, baylar. Hacienda Bello Horizonte'ye hoşgeldiniz.
And that evening, at the Hacienda Bello Horizonte...
VE O AKŞAM BELLO HORIZONTE ÇİFTLİĞİNDE...
Molto bello...
Molto bello...
Or should I say... ciao, bello?
Yoksa şöyle mi demeliyim... ciao bello?
Che bello.
Ne kadar güzel!
Bello ws, this is Sheppard.
Bellows, ben Sheppard.
This is Bello ws.
Ben Bellows.
Ciao bello.
Ciao bello.
"Bello, bello, bello." Come on now, be honest!
"Bello, bello, bello." Aman, dürüst olun!
Ciao, bello!
Hoşçakal, güzelim!
- Ciao bello.
- Çav bella.
- Ciao bello.
- Çav bella
Ciao, bello!
Ciao, bello!
We'll talk about your parole problem later, Bello.
Şartlı tahliye işini sonra konuşuruz.
- What's Bello doing?
- Bella ne yapıyordu?
- Bello was a lookout for a burglary up the street.
- Bella sokağın başka bir yerindeki soygunda gözcülük ediyordu.
Dottore più bello di così, si muore.
Dottore più bello di così, si muore.
- Ciao bello.
- Ciao bello.
Detective Stabler, you stated under oath that you tested everyone who had any personal contact with Leslie Bello.
Dedektif Stabler, yeminli ifadenizde Leslie Bello'yla vücutsal temasta bulunan herkese tahlil yaptırdığınızı söylediniz.
Detective Stabler, whom did Leslie Bello identify as her rapist?
Dedektif Stabler Leslie Bello tecavüzcüsü olarak kimi teşhis etti?
Her grandfather, Frederick Bello.
Büyükbabası, Frederick Bello'yu.
Leslie Bello?
Leslie Bello?
- Bello, why did you take so long to...?
- Merhaba, Neden bu kadar uzun...
Come back home, bello.
Eve dön "bello"
Bello!
Güzelim
Mi bello!
Mi bello!
Carlos Grosso, Claudia Bello,
Carlos Grosso, Claudia Bello,
"Bello." Mm.
- Bella mı? - Evet
It's waiting for you in Porto Bello.
Evet, Porto Bello'da seni bekliyor.
Ok. Ciao bello.
Peki, hoşça kalın.
- Bello Bear's Magic Show.
- Sihirbaz ayı Bello geliyor.
- Bello, who?
- Bello kim?
A grown-up who calls himself Bello Bear?
Kendine "Sihirbaz ayı Bello" mu diyor? Ve bunun için kimse zorlamamış onu.
When you're done with the chairs, then you can set up Bello's stage.
Buradaki işin bitince, Bello için dışarıdaki sahneyi kurabilirsin.
- Bello's assistant is sick.
Ayrıca, Bello'nun asistanı hastalanmış.
I'm Bi-Ba-Bello.
Bana derler Bi-Ba-Bello
Gianluca :
Bello. Bu da ne?
Bello. And is it? His diary?
Senin günlüğün falan mı?
Just perfect.
Pico bello.
Pico bello.
Pico bello.