Blanch перевод на турецкий
48 параллельный перевод
Observe the sky begin to blanch
Ağarmaya yüz tutan gökyüzü...
- Observe the sky begin to blanch
- Ağarmaya yüz tutan gökyüzü
Observe the sky begin to blanch
Ağarmaya yüz tutan gökyüzünü.
This is Jaime Blanch for J.Q.K., live from the lost mine bar.
Ben J.Q.K. televizyonundan Jaime Blanch kayıp maden barından bildiriyorum.
Hi, Blanch.
Selam Blanch.
Blanch, it's Marilyn.
Blanch, benim, Marilyn.
Blanch, these nice, young men are gonna watch television with you.
Blanch, bu genç beyler seninle televizyon seyredecek.
So, Blanch?
Ee Blanch?
Demaury, remember to blanch the green vegetables before you sauté them... or they'll collapse while waiting for the King.
Demaury, soteyi yeşil sebzelerle hazırlamayı unutma. Kral işaret vermeden başlanmayacak.
Stanford Blatch, this is Anthony Marantino.
Stanford Blanch, Anthony Marantino.
Dr. Sánchez Blanch apologized.
Dr. Sánchez Blanch özürlerini yolladı.
Dr. Sánchez Blanch awaits for you in his office.
Dr. Sánchez Blanch seni ofisinde bekliyor.
I should relate that to Dr. Sánchez Blanch.
Bunu Dr. Sánchez Blanch'a bildirmeliyim.
Dr. Sánchez Blanch has asked for you.
Dr. Sánchez Blanch sizi sordu.
You've been with Sánchez Blanch.
Sánchez Blanch ile birlikteydin.
Sánchez Blanch told me that...
Sánchez Blanch dedi ki...
I have to watch Sánchez Blanch.
Sánchez Blanch'ı izlemeliyim.
I'll have to talk to Dr. Sánchez Blanch.
Dr. Sánchez Blanch ile konuşmam gerek.
Dr. Sánchez Blanch can't stop me from getting out.
Dr. Sánchez Blanch çıkmama engel olamaz.
I talk to Dr. Sánchez Blanch by myself... about this misunderstanding.
Dr. Sánchez Blanch ile bu yanlış anlamayı... kendim konuşurum.
Sánchez Blanch is crazy.
Sánchez Blanch delirmiş.
They didn't even blanch at doin'all that killing'.
Bir şey olmamış gibi öldürüyorlar ve soğuk ifadelerini kaybetmiyorlar.
You have carte blanch to kill when you think it's necessary.
Yaşam ve ölüm kararları alacak, gerektiği zaman öldürmeye yetkili olacaksın.
Will you blanch my skin?
Beni kaşır mısın?
And, there were further arrests when Eugène Terre'Blanche's AWB party... held a recruitment rally, four people were detained.
AWB parti başkanı Eugêne Terre'Blanch'ın asker gücü toplamak amaçlı mitinginde dört kişi daha göz altına alındı.
Shall we blanch them for you?
Sizin için ayıklama mı ister misiniz?
- I'll blanch some eggs.
- Ben yumurta kaynatırım.
Well, I can blanch or I can talk, but I can't do both.
Ya hindinin yüzünü soyabilirim ya da konuşabilirim ama ikisini aynı anda yapamam.
Titi, blanch the vegetables.
- Titi, sebzeleri haşla. - Peki, şef!
And Julie Blanch, 28, paralegal.
Ve Julie Blanch, 28, asistan avukat.
I can enjoy certain entertainments that may have made me blanch years ago.
Yıllar önce midemi bulandırabilecek şeyler artık beni eğlendirebiliyor.
The Government gave us carte blanch.
- Hükümet bize sınırsız yetki verdi.
Blanch Rachel Banks.
Blanch Rachel Banks.
Blanch, Blanch, no!
Blanch, hayır!
Blanch, this isn't funny.
Blanch, komik değil.
Like, blanche did heroin.
Blanch'ın eroin kullanması gibi.
Blanche never did heroin.
Blanch asla eroin kullanmadı.
But it says... " Blanch.
Ama şöyle diyor... " Blanch.
Blanch "
Blanch "
When's the last time you cooked an egg and you didn't blanch the yolk?
En son ne zaman omlet yapıp yumurta sarısını çiğ bıraktın?
Well, Blanche DuBois, one of us can sleep on the couch then.
Pekala, Blanch DuBois o zaman birimiz kanepede yatarız.
Good old Sheriff Gordy has given us carte blanch to blast away!
Sevgili şerifimiz Gory silah kullanmamıza açık çek verdi!
Now who's this here "Carte Blanch"?
Bu "Açık Çek" de kim?
They don't blanch.
Beyazlaşmıyor
- You really want to have - and you didn't blanch the yolk? You know, in those kinds of kitchens, in that world this conversation?
Başka yerde olsaydın...
Blanch!
Blanch!
Blanch "?
Blanch "?