Boma перевод на турецкий
58 параллельный перевод
Considerably, Mr. Boma.
- Bir hayli.
I'd say your evaluation is reasonable, Mr. Boma.
- Bence değerlendirmeniz makul.
A very quaint idea, Mr. Boma, but I do believe I'm better qualified to make the selection than any random drawing of lots.
Çok saf bir düşünce, ama seçimi yapmak için ben daha iyi konumdayım.
Not his head, Mr. Boma. His heart.
Bay Boma onun kafası değil kalbi.
Come on, Boma.
Haydi, Boma.
Then what, Mr. Boma?
- O zaman ne?
My concern for the dead will not bring him back to life, Mr. Boma.
Ölenin arkasından endişelenmem onu geri getirmeyecek.
Mr. Boma, we're working against time.
- Zamana karşı çalışıyoruz.
- Mr. Boma?
- Bay Boma?
Mr. Boma, return with me to the Galileo.
Bay Boma, beraber Galileo'ya dönelim.
My opinion, Mr. Boma.
- Sadece düşüncem.
Mr. Boma, your tone is increasingly hostile.
- Ses tonunuz git gide kızgınlaşıyor.
Mr. Boma.
- Bay Boma!
All right, Mr. Boma, you'll have your burial. Provided the creatures will permit it.
Yaratıklar izin verirlerse cenaze törenini yapacaksınız.
Dr. McCoy, Mr. Boma.
Dr. McCoy? Bay Boma?
- Perhaps, Mr. Boma.
Belki de, Bay Boma.
I'm surrounding it with a boma...
Bir boma ile çeviriyorum burayı...
Ali, boma ye!
Ali, boma ye!
Ali, boma ye, Ali, boma ye!
Ali, boma ye! Ali, boma ye!
I get my soul and spirit, 100,000 African brothers hollering "Ali, boma ye!"
100.000 Afrikalı kardeşim, "Ali, boma ye!" diye bağırıyor.
Ali, boma ye!
Ali boma ye!
er, "boma ye", yeah.
... "boma ye", evet.
Boma ye!
Bunu sevmedim. Boma ye!
Boma ye!
Boma ye!
Boma ye!
- Boma ye!
- Boma ye!
- Boma ye!
"Ali, boma ye," that means "Ali, kill him."
"Ali, boma ye," bu "Ali, onu öldür." anlamına geliyor.
He nodded some more, as if he were looking into the eyes of his maker, and then turned to the crowd and went "Ali, boma ye!" and 100,000 people all yelled back "Ali, boma ye!"
Biraz daha başını salladı, yaratıcısının gözlerinin içine bakıyor gibiydi ve sonra kalabalığa döndü ve şöyle dedi, "Ali, boma ye!" ve 100.000 kişi bağırarak cevap verdi. "Ali, boma ye!"
Muhammad Ali, boma ye.
Muhammad Ali, boma ye.
Boma ye.
Boma ye.
Muhammad Ali, boma ye George Foreman.
Muhammad Ali, boma ye George Foreman.
Dinka, boma ye!
Dinka, evet becerdin onu!
Boma! Take the AI girls outside, and ask for the permission to use the 100-ton cables and technical reports.
Dışardaki AI kızlarını getir ve 100 tonluk kablo kullanımı ile raporlar için izin çıkar.
We'd have to ask the bomb squad that when they arrive.
Boma imha ekibi geldiğinde onlara sorabiliriz..
In the war-wracked country of Sudan lies Boma National Park, the largest intact savannah in East Africa.
Savaşın harabeye çevirdiği Sudan'da, Doğu Afrika'nın el değmemiş en büyük savanası olan Boma Ulusal Parkı bulunuyor.
Yuan Shao's commander attacked Boma City
Yuan Shao'nun kumandanı Boma Şehrine saldırdı.
In battle of Boma, Guan Yu slain general Yan Liang
Boma savaşında, Guan Yu general Yan Liang'ı öldürdü.
And everybody started yelling, " Ali, boma y.
Ve herkes bağırmaya başladı : "Ali, Boma yé!", "Ali, Boma yé!"
So, from Boma up to here will take me three days.
Pekâlâ, Boma'dan buraya geçmek üç günümü alacak.
You sail out to the arriving fleet and tell them payment must be made in Boma for security reasons.
Gelen filoyla yelken aç ve onlara ödemenin güvenlik gerekçesiyle Boma'da yapılacağını söyle.
Meet us in Boma.
Bizimle Boma'da buluşun.
Boma?
Boma?
Am I in error, Mr. Boma?
Bay Boma bir hatam mı var?
- How, Mr. Boma?
- Nasıl?
I'll manage with Boma somehow.
Boma ile beraber gerisini hallederiz.