Bowers перевод на турецкий
246 параллельный перевод
Remember what Bowers and the girl are going through.
Bowers ve kızın neler yaşadığını unutma.
The leader, Bowie "The Kid" Bowers, fast trigger-killer has so far- -
Liderleri, hızlı katil Bowie'Bebek Yüz'Bowers, şu ana kadar... - Arkaya geç.
Don't be corny, Bowers.
Aptal olma Bowers.
What are your plans, Bowers?
Neler planlıyorsun Bowers?
"The order for Robert Mansfield parole will be given as soon as information required for the apprehension of Bowie Bowers is proven true and results in his capture or death."
" Robert Mansfield'ın şartlı tahliye emri Bowie Bowers'ın ölü ya da diri bir şekilde yakalanması için sağlanan istihbaratın doğruluğu kanıtlanır kanıtlanmaz verilecektir.
Sooner or later, Bowers'll be committing other robberies, killing maybe.
Er ya da geç Bowers başka suçlar işleyecek, belki birilerini öldürecek.
Freeze, Bowers!
Kımıldama Bowers!
Bowers of flowers in the saloons and bedroom.
Salon ve yatak odası çiçeklerle kaplansın.
Better hold on to these reports to Admiral Bowers, sir.
Amiral Bowers bu raporların daha iyisini bekliyordu, efendim.
"I recall the rose bowers."
"Gül çardaklarını çağırıyorum."
From Biarritz, the American ambassador Bowers writes to Washington :
Biarritz'dan... Amerikalı Büyükelçi Bowers, Washington'a gönderdiği raporda şöyle demiştir :
Bowers.
- Bowers.
Do us a favor, Bowers.
Bize bir iyilik yap Bowers.
Bowers, the sheriff gave you the obligation of protecting that boy.
Bowers, şerif o çocuğu koruma şartını sana verdi..
Bowers has the key.
Anahtarı Bowers'da.
Come on, Bowers.
Haydi Bowers.
Open the door, Bowers.
, Bowers.
He ain't here, Bowers.
Burada değil Bowers.
Joe Bowers deputized me.
Joe Bowers vekâlet verdi.
Married Elizabeth Bowers 1955, one son :
1955'te Elizabeth Bowers'la evlenmiş.
- And in his bowers.
Boleyn'lerin yatak odasında da öyle olacağını umuyor.
Oates, played by your very own lovely Terence Lemming who is an English cockney officer seconded to the U.S. Navy and Bowers, played by Seymour Fortescue the Olympic pole-vaulter.
Oates'u Amerikan donanmasındaki İngiliz subay Terence Lemming oynuyor Bowers'ı oynayan Seymour Fortescue Olimpik sporcu.
( Bowers ) I had nothing, only what I stood up in.
Üstümdekilerden başka hiçbir şeyim yoktu.
( Bowers ) Indians we saw die on the roadside - we could do nothing about it.
Yol kenarında gördüğümüz Hintliler ölmek üzereydi ve biz hiçbir şey yapamadık.
Now go and beat Bowie Bowers.
"Ve şimdi gidin, şu Bowie'nin heriflerini haklayın."
" And Bowie A. Bowers,
" ve Bowie A. Bowers,
" Mobley and Bowers, Warden Gaylord disclosed,
" Müdür Gaylord, Mobley and Bowers'ın
" Bowers, the youngest of the escaped men
" Kaçanların en genci olan Bowers,
Bowie A. Bowers, fast-triggered killer still eluded late tonight the combing search of a posse that numbered more than 300 peace officers and irate citizens.
Hızlı tetik çeken katil Bowie Bowers ise... 300'den fazla polis memuru ve öfkeli vatandaşlardan oluşan... kalabalık bir grubun müşterek çabasına rağmen, gece karanlığında... kaçmayı başardı.
Keep a civil tongue in your head, Bowers, or you'll be out of a job.
- Resmi ol yoksa seni kovarım. Umurumda değil.
Temper, temper, Bowers!
Çok sinirlisin Bowers.
Bowers will have the cabin opposite, on the starboard side.
Bowers iskele tarafındaki kamaraya yerleşecek.
My companion, Bowers.
- Seyahat arkadaşım Bowers.
You have got to forgive Miss Bowers.
Bayan Bowers'ı bağışlayın.
- I saw you drooling over her pearls. - Shut up, Bowers.
İncileriyle ilgilendiğini gördüm.
Oh, that Bowers woman. She's a nurse, isn't she?
Bowers bir hemşire.
I'll get Miss Bowers.
- Bayan Bowers'ı bulayım.
Rosalie's gone to get Miss Bowers. She's a nurse. She'll look after you.
Bayan Bowers gelip sizinle ilgilenecek.
Miss Bowers had gone to bed. She'll be here in a minute. - The sooner the better.
- Bayan Bowers yatmıştı.
There now. Miss Bowers is just coming.
Bayan Bowers hemen geliyor.
- Miss Bowers, is she quiet? - Yes.
- Bayan Bowers, sakinleşti mi?
And from then on, Jackie was in view either of Mademoiselle Rosalie and Monsieur Doyle or Monsieur Ferguson and Mademoiselle Bowers, who injected her with morphia and stayed with her in her cabin all night.
Bu saatten sonra da Jackie, Rosalie ve Doyle'un, ya da Ferguson ve Bowers'ın gözleri önündeydi. Bowers ona morfin yaptı ve tüm gece yanında kaldı.
- I'll get Miss Bowers. - Yeah, right.
Bayan Bowers'ı bulayım.
On your way to fetch Miss Bowers, you could have seized the opportunity to take the gun to Madame Doylek cabin and murder her.
Bayan Bowers'a giderken pekala Madame Doyle'u öldürmüş olabilirsiniz.
It would have added only a minute or two to the time that you were away. Miss Bowers!
Bu, sadece birkaç dakikanızı alır.
Miss Bowers!
Bayan Bowers!
Miss Bowers, escort Miss Jacqueline to her cabin and see that she's alright.
Bayan Bowers, bayan Jacqueline'i kamarasına götürür müsünüz?
That bloody Bowers!
Lanet olası Bowers!
Then, Mademoiselle Rosalie goes to fetch Miss Bowers.
Sonra Rosalie gidip bayan Bowers'ı buldu.
Thank you.
"Myrna Bowers. 3209 Bryan Sokağı."
Bowers, pack!
Bowers, eşyaları topla!