Braverman перевод на турецкий
428 параллельный перевод
Let me see, there were the State of New York versus your client Richards, and then you represented Braverman, and then, if I recall, Flanagan, and finally Kowtowski.
Bakayım, New York'ta müvekkilin Richard davası vardı, sonra Braverman'i temsil ettin, sonra, anımsadığıma göre, Flanagan, ve nihayet Kowtowski'yi.
The sheriff is Braverman.
Şerif Braveman.
Listen, Braverman.
Dinle, Braverman.
" Damn it, Braverman!
" Lanet olsun, Braverman!
She was a playwright, and won a Braverman Grant of $ 50,000 in the ninth grade.
Oyun yazarıydı ve 9. sınıftayken 50 bin dolarlık bir ödül kazandı. O YUNLAR KÜTÜPHANESİ
This is addressed to Mrs. Braverman downstairs!
Bu alt kattaki Bayan Braverman'e gönderilmiş.
No, it'll be okay because Mrs. Braverman will send for a free one.
Hayır, sorun yok çünkü Bayan Braverman'a bedavadan bir tane daha gödenrecekler.
Mrs. Braverman must be out.
Bayan Braverman dışarıda olmalı.
Why don't you guys come too?
Braverman da gelecek. - Neden siz de gelmiyorsunuz?
Sorry about Mr. Braverman.
Bay Cesur'un başına gelenlere üzüldüm.
Mr. Braverman, I'm honored.
Bay Braverman.
Larry braverman?
Larry Braverman?
I am larry braverman.
Ben Larry Braverman.
Larry braverman.
Larry Braverman.
Come on, braverman!
- Hadi, Braverman!
Really, i'm the one that's hiding, larry braverman?
Gerçekten mi, saklanan ben miyim, Larry Braverman?
What'd you do to braverman? !
- Braverman'a ne yaptı?
I am not larry braverman.
Ben Larry Braverman değilim.
I repeat, i am not larry braverman!
Tekrar ediyorum, ben Larry Braverman değilim!
Braverman!
Braverman!
And the Braverman Bar Mitzvah?
Braverman Bar'ındaki mitzvahı kaçırdın?
Braverman.
Braverman.
Who's Michele Braverman?
Michele Braverman da kim?
I mean that has got Sarah Braverman written all over it.
Sanki açık açık Sarah Braverman'ı arıyoruz demişler.
Oh, and my bosses wanted me to make sure to thank your brother, Adam Braverman, at T and S Footwear.
Ayrıca TS Kundura'daki kardeşin Adam Braverman'a patronum teşekkürlerini iletiyor.
Mr. Braverman, it's really good to meet you, sir.
- Bay Braverman, çok memnun oldum.
Sarah Braverman.
Sarah Braverman.
There's nothing that travels faster Than word of a Braverman's accomplishments.
Bravermanlar'ın başarı haberleri ışık hızından daha hızlı yayılır.
I don't think that the Braverman Taliban Has outlawed the computer.
Braverman Talibanı'nın bilgisayarı da yasakladığını sanmıyorum.
Come on, Braverman.
Hadi, Braverman.
This is one of those Braverman family fun things, And I'm not doing it. Yes, it is.
Bu Braverman ailesinin eğlencelerinden biri ve ben buna katılmayacağım.
It's fine, we still have an hour for Braverman family bonding.
Braverman ailesinin kaynaşması için hâlâ bir saatimiz var demektir.
Hi! I'm Adam Braverman.
Ben Adam Braverman.
And everybody calls her "Ms. Braverman."
Herkes ona "Bayan Braverman" diye hitap ediyor.
No, a legislative deputy.
"Meclis üyesi yasama vekili Kristina Braverman." Hayır, yasama vekiliydim.
What's his last name?
Soyadı ne? Braverman'dır herhâlde.
Is it braverman? It better be braverman.
Braverman olsa iyi olur.
Jabbar braverman?
Jabbar Braverman?
And mrs. Braverman.
- Merhaba, Bay ve Bayan Braverman.
Adam Braverman.
Adam Braverman.
"Only a Braverman can criticize another Braverman." All right.
Yalnızca Bravermanlar Bravermanlar'ı eleştirebilir.
You're Adam Braverman.
- Siz Adam Braverman olmalısınız.
When it comes to testosterone, the Braverman men are blessed with an abundance of riches, Son.
Söz konusu testosteron oldu mu Bravermanlar bolluk bakımından kutsanmıştır, evlat. - Dede!
Pride... Pride and glory is what you should be feeling, Son, at the bounty of the Braverman libido.
Bravermanlar'ın libidosunun cömertliği karşısında gurur ve şeref duymalısın!
But even a Braverman, nay, especially a Braverman, needs to learn to control these gifts.
Özellikle de Bravermanlar bu lütufu kontrol etmesini öğrenmelidir.
Mr. Braverman, it's really good to meet you, sir.
Bay Braverman, çok memnun oldum.
This is your junior year, this is the year that is the difference between "Paging dr. * * *" and "Do you want rice with that?".
Üçüncü sınıftasın. Bu sene gelecekte "Dr. Braverman, lütfen ameliyathaneye" yle "Yanında pilav da ister misiniz?" arasındaki ince çizgide olduğun sene.
- Really? Dr. * * *?
- "Dr. Braverman" a inanıyorsun yani?
"H. Braverman."
"H. Braverman."
Kelly and Braverman...
-...
Don't say that, braverman!
- Böyle deme Braverman!