Brigante перевод на турецкий
44 параллельный перевод
Mr. Brigante, there are 56 cases on the court's docket for this morning.
Bay Brigante, bu sabah mahkememizin programında 56 dava var.
Your Honor, Mr. Brigante is understandably excited having been vindicated after five years of incarceration.
Sayın hakim, Bay Brigante'nin heyecanını mazur görün. Ne de olsa beş yıl içeride kaldıktan sonra beraat etti.
I think after five years of unjust incarceration it is reasonable to request Mr. Brigante be indulged his right to speak.
Beş yılını haksız yere hapiste geçirdikten sonra... Bay Brigante'ye konuşma hakkının verilmesini talep etmek makuldür.
Okay, Mr. Brigante, I'm all ears.
Pekala Bay Brigante, kulağım sizde.
Mr. Brigante!
- Bay Brigante!
Mr. Brigante, you're not accepting an award.
Bay Brigante, ödül töreninde değilsiniz.
I'll be seeing you, Brigante.
- Görüşürüz Brigante.
So, Carlito Brigante got religion, right?
Demek Carlito Brigante de doğru yolu buldu ha?
This is my cousin, man.
Kuzenim be. Carlito Brigante.
Carlito Brigante. You heard of Carlito, right?
Carlito'nun adını duydunuz herhalde.
Charlie Brigante!
Charlie Brigante!
I'm sorry, Mr. Brigante.
Özür dilerim Bay Brigante.
You're Carlito Brigante, motherfucker-to-the-max.
Sen Carlito Brigante'sin, piçin allahı.
Just two minutes, Mr. Brigante.
İki dakikacık Brigante.
Yeah, Carlito Brigante.
Evet, Carlito Brigante.
Mr. Brigante, there is a problem with Mr. Kleinfeld.
Bay Brigante, Bay Kleinfeld'le başımız dertte.
Mr. Brigante, my name is Duncan.
- Bay Brigante, benim adım Duncan.
You get off me, I'll help you put Carlito Brigante back inside.
Peşimi bırak, Carlito Brigante'yi yine içeri tıkmana yardım edeyim.
Brigante?
Brigante mi?
Carlito Brigante.
- Carlito Brigante.
Carlito Brigante.
Carlito Brigante.
New, improved Carlito Brigante.
Carlito Brigante'nin yeni, geliştirilmiş versiyonu.
I'm Carlito Brigante.
Benim adım Carlito Brigante.
That broad just asked for Carlito Brigante?
O kadın Carlito Brigante'yi mi sordu?
Good evening, Mr. Brigante.
- İyi akşamlar Bay Brigante.
I know who you are, Carlito Brigante.
Kim olduğunu biliyorum Carlito Brigante.
Mr. Brigante was lucky.
Bay Brigante şanslıymış.
Carlito Brigante is a taxpaying citizen just like everybody else.
Carlito Brigante herkes gibi vergi veren bir vatandaştır.
Jimmy Brigante, 36 years old.
Jimmy Brigante, 36 yaşında.
And let's get an alert out on Brigante.
Ayrıca Brignate için bülten çıkaralım.
That's why she sent Brigante to question Vanessa.
Vanessa'yı sorgulaması için Brigante'ye bu yüzden göndermiştir.
what did Brigante find out?
Brigante ne öğrendi?
Okay, what about Jimmy Brigante?
Tamam, peki ya Jimmy Brigante?
She was Gabriel's wife, she was shot dead in her home last night, and Jimmy Brigante pulled the trigger.
Gabriel'in karısıydı ve dün gece evinde öldürüldü. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.
Now, you already know all this because Jimmy Brigante works for you, and you're the one who sent him over there to get information.
Şimdi, Bunları zaten biliyorsunuz çünkü Jimmy Brigante size çalışıyor ve bilgi almak için onu siz göndermiştiniz.
At the moment, Brigante's in the wind, but we are gonna catch up with him, and when we do, he's gonna roll on you.
Şu an Brigante sırra kadem bastı ama onu yakalayacağız ve yakalanınca da sizi ele verecek.
Look, all we want to know is what Brigante was able to learn about Gabriel's whereabouts.
Bakın, sadece Brigante'nin Gabriel'in yerini öğrenip öğrenemeyeceği bilmek istiyoruz. Hepsi bu.
Well, we'll just have to see what Brigante's got to say when we catch up with him.
Yakaladığımızda Brigante'nin söyleyeceklerini beklemekten başka çaremiz kalmadı demek.
But Jimmy Brigante, he's a tough kid.
Jimmy Brigante sağlam çocuk ama.
Maybe that is what Brigante got out of her.
Belki Brigante kadından bunu öğrenmeye çalışmıştır.
Brigante.
Brigante.
She was shot in their home last night, and Jimmy Brigante pulled the trigger.
Dün gece evinde öldürüldü, tetiği çeken ise Jimmy Brigante'ydi.
Mmm. Got a lead on Brigante?
- Brigante'yle ilgili ipucu var mı?