Burbank перевод на турецкий
319 параллельный перевод
Admiral and Lady Burbank.
Amiral ve Lady Burbank.
They found Dietrichson's body on the tracks near Burbank.
Cesedini Burbank civarında rayların üstünde bulmuşlar.
Then Santa Monica, Culver City, Burbank, Pasadena.
Sonra Santa Monica, Culver City, Burbank ve Pasadena.
I'll meet you at Burbank.
Burbank'ta seninle buluşacağım.
Give my regards to the stockholders in Burbank.
Burbank hissedarlarına selamımı ilet.
Well, the address is Payne Airlines, Burbank, California, but there's no hurry about it.
Burbank, California, Payne Havayolları adresine gönder. ama acele etmene gerek yok.
THE END Translation and Subtitles by Captions, Inc., Burbank
Çeviri : nano neco _ z
Burbank Tower, this is American Flight 812, over.
Burbank Kule, burası American Flight 812, tamam.
American Flight 812, this is Burbank Tower.
American Flight 812, burası Burbank Kule.
Burbank Tower to American Flight 812, over.
Burbank Kuleden American Flight 812'ye, tamam...
Burbank Tower to American Flight 812, are you in trouble?
Burbank Kuleden American Flight 812'ye, Bir sorun mu var?
Stand by, Burbank Tower.
Mayday, mayday. Beklemede kal Burbank Kule.
American Flight 812 reporting to Burbank Tower, over.
American Flight 812 Burbank Kule'ye bildiriyor, tamam.
I have to go to Burbank and give out an award on a TV show.
Televizyondaki şova çıkmak zorundayım.
- Why don't you get back to Burbank!
- Neden Burbank'e geri dönmüyorsun?
Police arrived just as the robbers were making their getaway and in the ensuing gun battle one of the holdup men, Jerry Schue, age 48, of Burbank, was killed.
Soyguncular kaçmaya çalışırken polis geldi. Daha sonra çıkan silahlı çatışmada 48 yaşındaki silahlı soyguncu Jerry Schue öldü.
In the Tarzana hills, Burbank police saw a string of lights in a "V" form, pointing toward the Lockheed aircraft plant.
"Tarzana tepelerinde, Burbank polisi..." "... Lockheed uçak fabrikasına doğru giden... "
From Burbank, a veterinarian who makes house calls on sick fish.
Burbank'te bir veteriner hasta balıkları evlerinde tedavi ediyor.
Air-12, we have a 21 1 in progress at Burbank and Vineland.
Hava-12, Burbank ve Vineland'de 211 gelişme gösteriyor.
Proceeding to the 21 1 at Burbank and Vineland.
Burbank ve Vineland'de 211'e ilerliyoruz.
What the hell is he doing here in the Burbank airport?
Burbank havaalanında ne işi var?
Like in Burbank and places like that?
Mesela Burbank'ta veya öyle yerlerde?
Beautiful downtown Burbank.
Burbank'taki güzel bir kasabada.
Get out of there, Burbank.
Çekil oradan, Burbank.
You mixed up Burbank with Van Nuys.
Burbank'i Van Nuys'la karıştırmışsın.
That is the Burbank Airport.
Burası Burbank Havaalanı.
Burbank.
Burbank.
They turned Burbank into a goddamn international airport.
Burbank artık lanet bir uluslararası hava alanı olmuş.
Now with the whole world flying'into Burbank, they're tryin'to strong-arm us for $ 2.5 million for a five-year lease.
Şimdi herkes Burbank'la uçuyor. Onlar da bizden 5 yıllık kira için, 2,5 milyon dolar istiyor.
It's just over the hill here, over by Burbank Studio.
- Neresi bu Toluca Gölü? - Tepenin arkasında kalıyor.
All she could get was this crummy job in customer relations at Burbank Airport.
Ama tek bulabildiği Burbank Havaalanı Müşteri İlişkileri'ndeki aptal işti.
I'm calling from Burbank Airport and I have your three children here.
Burbank Havaalanı'ndan arıyorum ve yanımda çocuklarınız var.
Burbank Tower, Cessna 739 Mike Bravo.
Burbank Kulesi, Cessna 739 Mike Bravo.
Okay, Burbank.
Tamam, Burbank.
- I got Burbank up.
- Burbank hatta.
LAWRENCE. HEY, BURBANK.
Hey, BURBANK.
I'M TRUMAN BURBANK.
Ben Truman BURBANK.
I'M LOOKING FOR MY WIFE, NURSE BURBANK.
Ben karımı arıyordum. Hemşire BURBANK.
COME IN, MAJOR BURBANK.
Cevap verin, Binbaşı BURBANK.
TRUMANIA OF THE BURBANK GALAXY.
"TRUMANIA, BURBANK GALAKSISINDEN"
Oh yeah. Live from Burbank, it's the tonight show, with Jay Leno.
Burbank'tan canlı yayınlanan Jay Leno ile "Bu Gece" şovu
Caroline... they're shooting the scene in Burbank... and I left the production office number on the fridge.
Caroline... Burbank'ta çekimi yapılıyor ve ben şirketin prodüksiyon numarasını buzdolabında unuttum.
Live, from Burbank, California... it's "What Do Kids Know?"
Burbank, Kaliforniya'dan canlı yayın. Çocuklar Ne Biliyor?
She's in Burbank, and she'll know if this is all right.
Burbank'te çalışıyor. Doğrusunu o bilir.
We want safe passage to Burbank Airport and we want a plane to fly us outta there.
Beurnbeng Havaalanına gitmek üzere bir helikopter istiyoruz. Orada da bir uçak tabi.
The first Matrix, we were in Burbank... t
İIk Matrix'i çekerken, Burbank'te...
Live from Burbank Studios in Burbank, CA, it's time to play "Up Your Ante."
Burbank Stüdyoları, Burbank, Kaliforniya'dan canlı yayınla, "Bahse Gir" oynama zamanı.
I did a search of LA and found him as a CEO of an investment banking firm in Burbank.
LA'da bir araştırma yaptım, ve Burbank adında bir yatırım bankasında CEO olduğunu buldum.
Yeah, so is Burbank.
Burbank de öyle.
- Burbank Tower to American Flight 812,... are you in trouble? - Holy mackeral.
- Vay canına!
- Burbank.
- Burbank yani.