Caitlyn перевод на турецкий
248 параллельный перевод
Caitlyn.
Caitlyn.
Caitlyn, I know a girl who went home alone on New Year's Eve.
Caitlyn, noelde evine tek başına giden bir kız tanıyorum.
Caitlyn, I'm warning you, keep your slutty hands off my bartender.
Caitlyn, seni uyarıyorum, o sürtük ellerini barmenimden uzak tut.
Caitlyn, your skirt's been over your head for hours.
Caitlyn, haddini aşmaya başladın.
Caitlyn : Please, the law school thing is bad enough, but what's with the cowboy shirt and the gladiator hair?
Lütfen, şu hukuk fakültesi olayı yeterli zaten, birde covboy gömleği ve gladyatör tarz saçı var.
Caitlyn Townsend, 20,
20 yaşındaki Caitlyn Townsend.
Caitlin ran a charity for troubled girls.
Caitlyn sorunlu kızlara yardım eden bir hayır kurumunun başındaydı.
This charity was Caitlin's legacy.
Bu hayır kurumu Caitlyn'den yadigar.
Caitlyn had a heroin addiction.
Caitlyn eroin bağımlısıydı.
Caitlyn Townsend drowned.
Caitlyn Townsend boğulmuş.
How did Caitlyn Townsend die?
Caitlyn Townsend nasıl öldü?
Uh, Caitlyn Townsend?
Caitlyn Townsend mı?
Caitlyn Townsend.
Caitlyn Townsend.
As I said, Caitlyn is a very special client.
Dediğim gibi Caitlyn, oldukça önemli bir müşterimizdir.
Caitlyn is dead, Mr. Solomon.
Caitlyn öldü Bay Solomon.
Because that's the way Caitlyn wanted it, right?
Çünkü Caitlyn öyle istemişti değil mi?
He co-chairs the foundation with Caitlyn.
Caitlyn ile birlikte kurumun eş başkanıydı.
How close were you with Caitlyn?
Caitlyn ile ne kadar samimiydiniz?
I met Caitlyn when she wasn't all that different from the girls we're helping.
Caitlyn ile tanıştığımızda yardım ettiğimiz kızlardan pek farkımız yoktu.
Caitlyn's signatures on these foundation checks are perfectly uniform.
Kuruma ait bu çeklere attığı imzalar tamamen birbirinin aynı.
Caitlyn's wrist cramped up endorsing all those checks.
O kadar çeki ciro etmekten Caitlyn'in bileğine kramp girmişti.
To answer your next question, the only person with access to that machine other than Caitlyn was me.
Sıradaki sorunuza cevap vereyim : Caitlyn'den başka makineyi kullanma imkânı olan tek kişi bendim.
Nick Marshall, Caitlyn Townsend's partner.
Caitlyn Townsend'in ortağı Nick Marshall'dan.
That's Heidi Dillon, the mother's assistant.
Bu Heidi Dillon. Caitlyn'in annesinin asistanı.
Why are your prints on Caitlyn's signature matrix, Heidi?
Neden Caitlyn'in imza kalıbında parmak izin var Heidi?
You rehabbed at FutureMore at the same time as Caitlyn Townsend.
FutureMore'da Caitlyn ile birlikte rehabilitasyon görmüşsün.
Caitlyn had everything, and even with all that money, she still ended up on the street.
Caitlyn'in her şeyi vardı ama o kadar paraya rağmen sokaklara düşmüştü.
I set up Caitlyn's machine.
Caitlyn'in makinesini kurdum.
Are you sure you didn't have an altercation with Caitlyn last night?
Dün gece Caitlyn'le kavga etmediğinden emin misin?
But I do have a copy of Caitlyn Townsend's tox report.
Ama elimde Caitlyn Townsend'in toksikoloji raporu var.
Caitlyn's fund-raiser last night was at Rev, the new club on Collin Street.
Caitlyn'in bağış toplantısı dün gece Collins'teki yeni gece kulübündeydi.
It looks like Caitlyn gave one last pull.
Caitlyn son bir kez tutup asılmış gibi.
Sean Walsh says you helped him dispose of Caitlyn's body.
Sean Walsh'a göre Caitlyn'in cesedinin ortadan kaldırılmasına yardım etmişsin.
- Caitlyn did?
- Caitlyn mi?
People find out one of my girls killed Caitlyn...
İnsanlar kızlarımdan birinin Caitlyn'i öldürdüğünü öğrenecekti.
We know where Caitlyn was murdered.
Caitlyn'in nerede öldürüldüğünü biliyoruz.
Is that what you and Caitlyn were fighting over?
Caitlyn ile kavga etmenizin sebebi bu muydu?
I screwed up, Caitlyn.
Fena çuvalladım Caitlyn.
Not to mention all that embezzled cash from Caitlyn Townsend's charity.
Caitlyn Townsend'in hayır kurumuna ait zimmete geçirilmiş parayı da.
My husband died, Caitlyn went back into rehab, and I had to make choices.
Bazı tercihlerde bulunmak zorunda kaldım.
She used a signing machine to forge Caitlyn's signature onto the contribution checks.
İmza makinesini kullanarak, Catlyn'in çeklerine imzasını atmış.
I had nothing to do with Caitlyn's death.
Caitlyn'in ölmesi ile ilgim yok.
And Caitlyn found out.
Caitlyn olayı öğrenmiş.
Caitlyn, you're overreacting.
Caitlyn, aşırı reaksiyon gösteriyorsun.
I created Caitlyn Townsend.
Caitlyn Townsend'i ben yarattım.
You knew he killed Caitlyn, didn't you?
Caitlyn'i onun öldürdüğünü biliyordun değil mi?
So did Charles Manson.
- Anne. Caitlyn.
That's okay. That knowledge isn't really required in the retail doughnut-distribution industry.
Caitlyn'in potansiyeli hakkında ve en güvenilir kanıt olan genleri hakkında gerçekçi bir görüşe sahip olmam gerekiyor.
I need to get a realistic sense of Caitlyn's true potential, and genetics is by far the most reliable indicator.
Bir servet yapacağım. Hey, sen ilgilenir misin? Saati 15 dolara olur.
Not for Caitlyn.
Öyle mi, peki niye buradasın?
I can scare the stupid out of you, but the lazy runs deep.
Caitlyn için değil.