Caramba перевод на турецкий
170 параллельный перевод
Caramba!
Caramba!
The biggest condor bird in all of... ¡ Caramba.!
O güne dek gördüğüm en büyük Condor kuşuydu.
Caramba. The jig was up.
Jig dansı çok hızlıydı.
We sing and we samba We shout, Ay, caramba
Şarkı söyleyip samba yapıyoruz. "Eye Caramba" diye bağırıyoruz.
- What means "ay, caramba"?
"Eye Caramba" nın anlamı nedir?
¡ Caramba.! To build a city here would be almost imposible.
Oraya bir şehir kurmak imkansızmış.
My mother was a princess, and my father said, "Caramba!"
Annem bir prensesti, ve babam dedi ki... Caramba!
Until, caramba, it contains a dead body.
Ta ki, karamba, içinde bir ceset olduğunu görünceye kadar.
And this time he's sick for real. ¡ Caramba!
Bu sefer gerçekten hasta.
Call the Caramba pull hall and ask for Faina. Say "So long" sent you.
Caramba bilardo salonunu arayıp Faina'yı iste.
Caramba!
Karamba!
Ay, caramba!
Ay, caramba!
¡ Caramba!
! Caramba!
Caramba, I could make you sing a song or two.
Vay canına, sana bir iki şarkı da ben söyletirdim doğrusu.
Ai, caramba.
Ay, caramba.
- Ay, caramba!
Ay, caramba!
- Ay, caramba.
- Ay, karamba.
Ay caramba!
ay caramba!
Ay, caramba.!
Ay, caramba.!
¡ Caramba!
¡ Caramba!
- lay caramba! - lay caramba!
Bunun için yaşıyorlar.
Hey, don't "ay caramba" me in that sarcastic tone!
Bana öyle iğneli iğneli "ay caramba" falan yapma
D'oh! - Ay, caramba.!
Ay, caramba.!
- Ay, caramba.!
- Ay, caramba.!
Ay, caramba.!
Ay, caramba!
¡ Ay, caramba!
¡ Ay, caramba!
- Ay caramba!
- Vay anasını!
Ay caramba!
Vay canına!
Ay caramba!
Hay Allah'ım!
Ay, caramba!
Kahretsin!
- Oh, caramba.
- Kahretsin.
Ay caramba! I can also say that.
Bunu da söyleyebiliyorum.
- ¡ Ay, caramba!
- Ay carambaa!
Caramba!
Tanrım.
Caramba!
Oy, oy! Paraya bak! Çok fazla!
- Ay, caramba!
- Ay, caramba!
- Oy, caramba.!
- Oy, caramba! - Salla gitsin!
Wow, Kathryn, you really showed her.
- Hey, Caramba! Vay be, Kathryn, ona gerçekten göstermişsin.
Ay caramba.
Ay Karamba!
If you don't, the gods will seek revenge themselves... and ay caramba, mis amigos, you don't want to see that!
Eğer yapmazsanız, Tanrılar, intikamlarını kendileri alacaklar ve evet, dostlarım. Bunu görmek istemiyorum.
lay caramba!
Olamaz!
Ay caramba!
Olamaz!
Ay caramba indeed.
Evet, Ay Karamba!
Ay caramba.
Ay Caramba!
- Â ¡ Ay, caramba!
- Ay, caramba!
Ay, caramba.
* Kahrolası! *
Caramba! Pronto!
ARANIYOR
¡ Ay, caramba!
"Oley!" diye bağırmayı öğrenirsin, bir de "Karamba!"
Ay, caramba! Okay, nobody move!
Pekala, hiç kimse kımıldamasın.
Ay... caramba.
Ay... caramba.
Caramba!
Haber güvercini!