Chapin перевод на турецкий
81 параллельный перевод
This is Doctor Warren Chapin.
Bu Doktor Warren Chapin.
Chapin came to you.
Chapin sana geldi.
You were friends at SC, you and Chapin.
Chapin'le SC'dan arkadaştınız.
Chapin was the appointment secretary for Nixon when he called.
Chapin beni aradığı zaman Nixon'ın atama işlerini yapan sekreteriydi.
Segretti won't go on the record but if he would, we know he would implicate Chapin.
Segretti konuşmayacak ama eğer konuşsaydı Chapin'i de bulaştırırdı.
Chapin hired Segretti, we know that and we know Haldeman hired Chapin.
Chapin Segretti'yi kiraladı, bunu biliyoruz Haldeman'ın da Chapin'i kiraladığını biliyoruz.
Carry on, Dr. Chapin.
Devam edin, Doktor Chapin.
Good as done, Dr. Chapin.
Oldu bilin Dr. Chapin.
- Thanks, Mr Chapin.
- Sağ olun, Bay Chapin.
- Hey, Coach Chapin!
- Koç Chapin!
Mr Chapin, can I talk to you for a second?
Bay Chapin, sizinle biraz konuşabilir miyim?
Yes, we go back to Chapin.
Evet onunla Chapin'e gitmiştik.
See, at the Chapin School, Valentine's was the day when the guy that I was dating would take out the girl that he really liked.
Chapin Okulu'nda Sevgililer Günü'nde çıktığım çocuk, asıl hoşlandığı kızı dışarı çıkarmıştı.
What? No. When class would get out at The Chapin School in New York there was a storage room in the back of the auditorium that the Drama Club used to keep all their costumes and props in.
New York'taki Chapin Okulu'nda sınıf dağılınca, oditoryumun arkasında, tiyatro kulübünün kostümlerini sakladığı depo gibi bir oda vardı, oraya giderdim.
- Mr. Chapin?
- Mr. Chapin?
Mr. Chapin, thank you, anyway, but this is a very bad time for me.
Mr. Chapin, yinede size teşekkür ederim, ama bu benim için çok kötü bir zaman.
- Justine Chapin.
Justine Chapin.
- Justine Chapin.
- Justine Chapin.
- That was fucking Justine Chapin, bro.
- O Justine Chapin, kardeş.
What's up with this Justine Chapin chick?
Şu Justine Chapin'in olayı nedir?
Justine Chapin. Every young actor in Hollywood wants to be the first one in there. Take a number.
Hollywood'daki her genç aktör Justine Chapin'i istiyor sıraya gir.
Justine Chapin, right?
Justine Chapin değil mi?
Like I don't believe Justine Chapin's a virgin.
Justine Chapin'in bakire olduğuna inanmadığım gibi.
Floyd and I really haven't spoken since the schism... not that Harry Chapin isn't dying to rise from the grave... and write a song about us.
Annemi arada bir görüyorum ama Floyd'la Büyük Parçalanma'dan beri konuşmuyoruz. Harry Chapin de mezardan çıkıp bizim için şarkı yazmak için de can atmıyor.
You didn't spend thirteen years at Chapin... and you never dated a Vanderbilt.
13 yılını Chapin'de geçirmedin. Vanderbilt ailesinden biriyle de hiç çıkmadın.
I'm Betty Chapin, innkeeper.
Ben hanın sahibi, Betty Chapin.
probably some bitchfrom chapin.
- O da kim? Chapin'den bir sürtüktür.
Hot bitch from chapin.
Chapinden sıkı bir sürtük.
And you have an appointment with Spence-Chapin on Thursday.
Bir de Spence Chapin'le perşembe günü randevunuz var. - Kim o?
Who's that?
- Spence Chapin.
Spence-Chapin, the adoption agency.
Evlat edinme ajansı.
Priscilla Chapin.
Priscilla Chapin.
What do you got from Rittenhouse Square that points to Priscilla Chapin's son?
Priscilla Chapin'in oğluyla ilgili dikkat çekici bir şey var mı?
"Blast threw Max Chapin out of his crib, " fractured his bones.
" Patlama, Max Chapin'in beşiğini dışarı attı.
Neighbors said Priscilla Chapin had a habit of leaving the gas stove on.
Komşuları, Priscilla Chapin'in gazı açık bırakma alışkanlığı olduğunu söylediler.
Finished off your pain in the ass tenant, Priscilla Chapin.
Kiracın Priscilla Chapin'in, karın ağrısını bitirdin.
Yeah, Priscilla Chapin's the reason my property got burnt to a crisp.
Evet, Priscilla Chapin evimi yakıp kül etti.
You threatened Priscilla Chapin to give you your money back or else.
Sana para vermesi için Priscilla Chapin'i tehdit ettin.
I have to ask you a delicate question, Mr. and Mrs. Chapin.
Size hassas bir soru sormak zorundayım Bay ve Bayan Chapin.
Max Chapin was eight months old.
Max Chapin sekiz aylıktı.
So this is not Max Chapin.
Öyleyse bu, Max Chapin değil.
Max Chapin is the child you two kidnapped in 2005.
Max Chapin, 2005'te ikinizin kaçırdığı çocuk.
The guy finally hooks up with Justine Chapin and he won't tell us nothing.
Adam sonunda Justine Chapin ile işi pişiriyor, ama bize anlatmıyor.
- Exactly. - Don't look now, but it's Justine Chapin.
Sakın dönüp bakma ama arkanda Justine Chapin var.
- Oh, no. You know, fuck that Harry Chapin.
Olamaz.
Don't... don't look now, but those are... those are the Chapin mean girls.
Şimdi bakma ama onlar Chopin'in kötü kızları.
- What? Sorry if I was boring you. You still want to get some lunch and we can go find those, uh, Chapin girls?
Seni sıktıysam özür dilerim hâlâ öğle yemeği istiyor musun yoksa gidip Chapin kızlarını bulalım mı?
Hello, Mrs. Chapin.
Merhaba Bayan Chapin.
You're late.
- Spence Chapin.
Spence-Chapin.
Nasıl oldu bu iş?
Prophetic bastard.
Sikeyim o Harry Chapin'i. Kahin piçkurusu.