Concept перевод на турецкий

Fortunately, chess got rid of that ridiculous concept.

Neyse ki satranç bu aptal konseptten yakasını sıyırmış.

Some say the concept of money itself is under threat.

Kimileri, para kavramının bile tehdit altında olduğunu söylüyor.

I never got the whole concept of celebrity scents.

Şu ünlülerin parfümlerini yapma işini hiç anlamadım zaten.

Rex is a concept, an abstraction to me. Ok?

Rex benim için bir mefhum, soyut bir kavram.

Every civilization... every religion has its own concept of the guardian angel, what it represents and... what its function is here on earth.

Her uygarlığın her dinin koruyucu melek hakkında kendi inanışı vardır. Burada, dünyada neyi temsil ettikleri hakkında.

Sometimes possession is an abstract concept- -

Bazı zaman mülk soyut bir kavramdır- -

Based on a concept by Charlie Davies.

Fikir babası : Charlie Davies.

Your participation will obviously contribute to improving my concept of you.

Şüphesiz, katılımınız sizler hakkındaki düşüncelerimi geliştirmemi sağlayacaktır.

To get your head around this weird but crucial concept, let me draw a simple analogy.

Bu tuhaf, ancak can alıcı kavramı anlayabilmeniz için basit bir benzerlik kurayım.

See, where I'm from, we have this concept.

Benim geldiğim yerde, bir konsept vardır.

No, you don't understand, which kind of blows my mind, since it should be a pretty basic concept to grasp for a minimum-wage rent-a-cop like you!

Hayır, anlamıyorsunuz bu sizin gibi düşük gelirli bir polisin bile anlayabileceği bir terim ama siz beni delirtiyorsunuz!

Scott, I don't think you're grasping the concept of the car chase here.

Scott, içinde bulunduğumuz araba takibini idrak ettiğini sanmıyorum.

The reason the second law of thermodynamics was so profound was because at its heart it contained a radically new concept,

Termodinamiğin ikinci kanunun bu kadar etkili olmasının altında yatan sebep kökten yeni bir kavram içermesiydi.

So the second law of thermodynamics has introduced the concept of an arrow of time into science.

Bu yüzden, termodinamiğin ikinci kanunu bilime zamanın akış yönü kavramını getirdi.

You'll lose all concept of time, and eventually, you're gonna lose your mind.

Zaman kavramını yitireceksin, sonunda da aklını yitireceksin.

And since you seem unclear on the concept that was sarcasm.

Bu kavramı anlamadığın için söylüyorum işte böyle dalga geçilir.

I'm positively salivating at a concept of a computer virus hybridization.

Şaka mı yapıyorsun? Bilgisayar virüsü melezleşmesi kavramı bile ağzımı sulandırıyor.

You know, the train is a concept that attracts people who are trying to start over.

Bilirsiniz tren yolculuğu, baştan başlamayı deneyen insanlar için çekici bir fikirdir.

Newton's concept of time was that it was absolute.

Newton'a göre zaman mutlaktı.

Isn't that an outdated concept?

Bu biraz çağdışı anlayış değil mi?

That I think some guy who can't quite grasp the concept of "I never wanna see you again" broke in here?

Sanırım adamın biri "Seni bir daha görmek istemiyorum" sözünü hazmedemeyip, burayı darmadağın etti mi?

If I'm not mistaken we agreed on the concept in our previous meetings about everything from TV ads to billboards.

Yanlış hatırlamıyorsam daha önceki toplantımızda televizyon filminden, gazete ilanlarına, billboardlara varana dek bir konsepte karar kılmıştık. Her şeyde hemfikirdik.

Now you are going to ask us for a new concept, new text, new scripts etc.

Siz şimdi bizden yeni bir konsept, yeni metinler, yeni senaryolar, ilan maketleri vs. bunları isteyeceksiniz.

And the concept is that of a high school photo shoot.

Klibin konsepti ise, yıllık için fotoğraf çekimleri olacak.

You know I have no concept of time.

Zamanı kavrayamadığımı biliyorsun.

Reality is the philosophical concept which we attach to something which is real.

Gerçek, gerçek olan şeylerle iliştirilmiş felsefi bir konsepttir.

Can you tell me... your basic concept for this festival?

Bakalım. İlk olarak... Bu rock festivalinde kullandığını konsept ne?

Uh, core concept, I guess?

Temel kavramı sanırım.

Insulted by the concept or the number?

Genel konu yüzünden mi yoksa rakamdan mı alındın?

What a concept.

Ne konsept ama...

And today, most scientists believe negative energy is just an unproven theoretical concept.

Bilim adamları buna sadece bir teori olarak bakıyor.

We need a new concept.

İhtiyacımız olan yeni bir kavram.

It might be difficult for you, juror 9, as a banker, to fully grasp the concept of doing your civic duty.

9 numaralı jüri üyesi, sizin için vatandaşlık görevinizin konseptini anlamak zor olmalı.

The central concept of that book, fighting dictators non-violently, was very pertinent for us.

Kitabın ana fikri olan diktatörlerle şiddet kullanmadan savaşma fikri bize çok uygundu.

So now we need to come up with an entire new concept for the show and we're gonna be working until the morning.

O yüzden şimdi program için yeni bir konsept bulmamız lazım. Sabaha kadar çalışmamız gerekecek.

Once in a while, a really big idea comes along - - one that completely changes our concept of who we are.

Arada sırada, kim olduğumuz kavramını baştan aşağı değiştiren büyük bir fikir çıkıyor ortaya.

Confidence- - concept number one.

Özgüven. Bir numaralı kural.

Although in hindsight, that was kind of a flawed concept.

Şimdi geriye baktığımda bunun yanlış bir fikir olduğunu görüyorum.

It makes me think of a concept called cultural tracking, which is the UFOs can mask themselves to appear as almost anything, you go back ancient China and they talk about the flying dragons, you go back to the ancient Egyptians and they talk about flying boats.

Ufo lar hemen hemen her şeyin içindeler kendilerini öyle bir maskelemişlerki geriye gidersek Çinde ki uçan ejderha hakkında konuşulanlar Eski mısırdaki uçan tekneler hakkında konuşulanlar.

A mere product of Hollywood's high-concept imagination? Or are films like Cowboys and Aliens actually inspired by historical events?

Kovboylar ve uzaylılar Filmi sadece Hollywood un hayal ürünümü?

We have three verses where the concept is revealed in one way or another, in one form or another.

Bu kavramı şu ya da bu şekilde içinde barındıran 3 ayet vardır.

The concept of Jihad emerges out of the Holy Qur'an, out of the revelation that the Prophet receives.

Cihat terimi Kutsal Kuran'dan, Hz. Peygamber'e gelen vahiylerden çıkmıştır.

For him, the concept of Jihad was not just simply about killing and war, but it was about striving to improve yourself in the eyes of God.

O'nun için Cihat kavramı, sadece öldürmek ve savaşmak demek değil, Allah'ın gözünde kendinizi geliştirme mücadelesine girişmekti.

There is the concept of just war in Islam, and Muhammad himself fought many battles, but for him, there was no justification of the killing of innocent people.

İslam'da adil savaş kavramının yer almasına ve Hz. Muhammed'in bizzat kendisinin birçok savaşa katılmış olmasına rağmen, O'nun için masum insanları öldürmenin hiçbir haklı gerekçesi olamazdı.

- It's a new concept

- Bu yeni bir konsept.

It's a concept

Bu bir konsept.

It's a concept

- Bu bir konsept.

Vacation- - now, there's a novel concept.

Tatil demek. İlginç bir fikir.

Because the concept is flawed, just like its creator was.

Çünkü bu teknik çatlak bir teknik, aynı yaratıcısı gibi.

You have loyalty to a man who - - trust me - - doesn't understand the concept.

Sadakat konseptini anlayamayan bir adama sadıksın.

You gonna make him go away? You know, Nico, I don't think he understands the concept of money yet, so maybe try PS3s and milkshakes first.

Daha parayı kavrayamıyor.