Corcoran перевод на турецкий

Miss Corcoran will get them out for you.

Bayan Corcoran senin için getirecek.

Oh! Miss Corcoran, please let me in!

Bayan Corcoran, lütfen beni içeri alın.

No, I'm sorry, Mrs. Corcoran, but there is something in the paper I've just got to see.

Üzgünüm, Bayan Corcoran, ama gazetede görmem gereken bir şey var.

Now, Mr Jones, when you and Mr Corcoran saw Mrs Burke's assailant,

Bay Jones, siz ve Bay Corcoran Bayan Burke'ye saldırılırken gördüğünüzde...

How many drinks had you with Mr Corcoran?

Bay Corcoran ile kaç kadeh içtiniz?

Call Michael Corcoran.

Michael Corcoran gelsin.

Mr Corcoran, I wish you to tell us how you came to see the assailant of Katherine Burke.

Bay Corcoran, Katherine Burke'nin katilini nasıl gördüğünüzü anlatır mısınız?

- Thank you, Mr Corcoran.

- Teşekkür ederim, Bay Corcoran.

First of all, Mr Corcoran, do you remember how many drinks you had with Mr Jones?

İlk olarak Bay Corcoran, Bay Jones ile kaç kadeh içtiğinizi hatırlıyor musunuz?

- That's all, Mr Corcoran.

- Yerinize geçebilirsiniz, Bay Corcoran.

( Corcoran ) I think that flying is so impersonal, that is to say combat flying, that you don't get that intimate sense of loss if you see an aeroplane get shot down that you'd have if your buddy on a battlefield

Uçmak gayri şahsi bir işti. Muharebedeki uçuşları kastediyorum. Verilen kayıplar konusunda gerçek bir hissiyata sahip değildiniz.

Major Corcoran here.

Ben Binbaşı Corcaran.

"'You have insulted the honor of this beautiful woman, Corcoran...' ... said the Duck.

"'Bu güzel hanıma hakaret ettin, Corcoran'dedi Düdük.

But Two-Gun Corcoran would have none of it.

Ama Çifte Silah Corcoran razı olmadı.

I was in the Blue Bottle Saloon in Wichita... ... the night English Bob killed Corky Corcoran.

İngiliz Bob'un Corky Corcoran'ı vurduğu akşam ben oradaydım, Wichita'nın Mavi Şişe barında.

First off... ... Corky never carried two guns, though he should have. He was called Two-Gun Corcoran.

Birincisi Corky'nin çifte silahı yoktu.

Actually, then, Mr. Corcoran was faster on the draw than the Duck- -

Gerçekte Bay Corcoran Düdük'ten daha hızlıydı demek.

"'By Jove, yes! 'said Corcoran.

" Corcoran'Jove'un yanında, evet!

- The police had no official comment but Councilman J. Carroll Corcoran had this to say.

- Polisten resmi bir açıklama gelmedi ama meclis üyesi J. Carroll Corcoran şunları söyledi :

Councilman Corcoran said the attack came as no surprise to him.

Meclis Üyesi Corcoran, saldırıların kendisi için sürpriz olmadığını söyledi.

- Mr. Corcoran, you care to comment?

- Bay Corcoran, bir yorum yapacak mısınız?

- Mr. Corcoran...

- Bay Corcoran...

- I'm bringing him in, Corcoran.

- O'nun peşindeyim Corcoran.

Good thing I came back to see you, Corcoran.

İyi ki tekrar seni görmek için geri gelmişim Corcoran.

Here's your Judge, Corcoran.

İşte Yargıç'ın, Corcoran.

Mr. Corcoran, what do you think about this "Judge" business?

Bay Corcoran, bu Yargıç meselesi ile ilgili ne dşünüyorsunuz?

Corcoran, you know.

Corcoran, bilirsin.

Little trick I picked up in Corcoran.

Corcoran'dan küçük bir numara.

You and your family... are either gonna get shot... or get a five-year jolt at Corcoran.

Sen ve ailen ya vurulacak ya da 5 yıl hapis yatacak.

We're all over the place. The costume department provided 2000 German and American uniforms including 500 pairs of Corcoran jump boots.

Kostüm bölümü, 500 çift Corcoran uçuş botu içeren 2000 Alman ve Amerikan üniforması temin etti.

Eddie Corcoran.

Eddie Corcoran.

Seventeen year old Kelly Corcoran, who happens to be blind 25 year old Louisa Cruz.

17 yaşında görme engelli Kelly Corcoran 25 yaşındaki eğitmeni Louisa Crus ile kamp yapıyorlarmış.

This is Kelly, Kelly Corcoran.

Ben Kelly, Kelly Corcoran.

Eva's ex did some time at Corcoran.

Eva'nın eski sevgilisi bir süre Corcoran'daymış,

- Randall reese was at Corcoran.

- Randall Reese'de Corcoran'daydı.

Tell me, what was Randall Reese like in Corcoran?

Anlatsana, Corcoran'da Randall Reese nasıldı?

12 months after you and Randall were in Corcoran, he and your ex-girlfriend ended up in the same bank robbery?

Randall ve senin Corcoran'da geçirdiğiniz 12 ayın ardından, o ve eski sevgilin aynı banka soygununda görülüyorlar.

But we know that Carlos was pressuring her for money, and I found out that Carlos and Randall did time in Corcoran together.

Ama Carlos'un ona para için baskı yaptığını biliyoruz. Ayrıca Carlos ve Randall'ın Corcoran'da aynı zamanlarda bulunduklarını öğrendim.

Turns out Eva's ex did some time at Corcoran before they moved him to Chino last year.

Eva'nın eski sevgilisi bir süre Corcoran'daymış, onu Chino'ya taşımalarından önce. - Yani?

- So? - Randall Reese was at Corcoran.

- Randall Reese'de Corcoran'daydı.

Hi, Sean Corcoran. Fusco Realty.

Selam Fusco Emlakçılık'tan Sean Corcoran

He was hiding in the bathroom, and he came out and he shot Sean Corcoran.

Belli bir süre lavaboda saklanıp sonrada Sean Corcoran'a ateş açmış.

We think we know who killed Sean Corcoran.

Sean Corcoran'ı kimin öldürdüğünü biliyoruz.

Linda was putting a flower just like it in her hair the night Sean Corcoran was killed.

Cinayetin işlendiği gece,... Linda kulağının arkasına buna benzer bir çiçek koymuştu.

I understand you bought a house from Sean Corcoran last year, is that correct?

Anladığım kadarıyla Geçen sene Sean Corcoran'dan bir ev satın almışsınız.

Sounds like you have very strong feelings about Mr. Corcoran.

Duyduğuma göre Corcoran ile aranızdaki ilişkide oldukça güçlü duygularınız var

She could've shot Corcoran any time.

Ortaya çıkıp Her an ateş edebilirmiş.

You knew Sean Corcoran had an appointment there at 7 : 15.

Sean'ın 19 : 15 de randevusu olduğunu biliyormuş.

And now Corcoran.

- Şimdi de Corcoran'ı.

I sent him to Corcoran about a year ago for dealing, possession but this kid, he's more of a thinker than a slanger.

Bir yıI önce uyuşturucudan onu Corcoran'a tıktım ama bu çocuk satıcıdan çok düşünüre benziyor.

He shot Jared Parr and now Corcoran.

Jared Parr'ı ve Corcoran'u vurdu.