Czech republic перевод на турецкий
83 параллельный перевод
I am arresting you under the law of Czech Republic.
Çek Cumhuriyeti kanunları uyarınca sizi tutukluyorum. Bu da tutuklama emri.
- You mean the Czech Republic.
- Çek Cumhuriyeti mi demek istedin?
When I was fourteen I fled to the Czech Republic.
Ondört yaşımdayken Çek Cumhuriyeti'ne kaçtım.
- Chris moltisante. In Czech republic, too, we love pork.
Markette kiminle karşılaştığımı tahmin et.
Prague, Czech Republic
Prag, Çek Cumhuriyeti
In the Czech Republic too, we love pork.
Çek Cumhuriyeti'nde de domuz etini severiz.
Hey, in Czech Republic too, we love pork.
Çek Cumhuriyetinde de domuz sevilir.
He's from the Czech Republic, and she's never seen him before.
Babası bir Çek ama o, onu hiç görmedi.
I'm going back to the Czech Republic... toface the charges against me.
Bana karşı yapılan suçlamalarla yüzleşmek için Çek Cumhuriyeti'ne dönüyorum.
Magda from the Czech Republic,
Magda Çek Cumhuriyetinden,
'Cause the deal goes down in the Czech Republic.
Neden? Çünkü anlaşma Çekoslovakya'da olacak.
You mean go to the Czech Republic?
Çekoslovakya'ya mı gidelim yani?
One of his castles, Konopischt, in what is now the Czech Republic, is full of the evidence.
Günümüzde Çek Cumhuriyetinde yer alan kalelerinden biri olan Konopischt kalesi bunun kanıtları ile doludur.
The country of the Czech Republic My home
Çek Cumhuriyeti ülkesi benim evim
The land of the Czech Republic My home My home
Çek Cumhuriyeti toprakları benim evim benim evim
In the Czech Republic we don't have to deal with hurricanes.
Çek Cumhuriyeti'nde kasırgalarla uğraşmak zorunda kalmıyoruz.
PRAGUE, CZECH REPUBLIC
PRAG, ÇEK CUMHURİYETİ
It can be in Germany, Czech Republic, Scotland, Narnia.
- İrlanda'da olması da şart değil. Almanya'da, Çek Cumhuriyeti'nde, İskoçya'da, Narnia'da olabilir.
This reminds me of our op in the former Czech Republic.
Bu olay bana, Çek Cumhuriyeti'ndeki operasyonu hatırlattı.
Czech Republic.
Çek Cumhuriyeti.
From where in the Czech Republic does he come from?
Çek Cumhuriyetinin neresinden?
The taggant traces on the metal fragments were Semtex from the Czech Republic.
Metal parçalardaki etiket, Çek Cumhuriyeti'ne ait semteks.
I mean, I could maybe import one from this guy in the czech republic.
Yani, herhalde Çek Cumhuriyetinden buraya bir tane getirtebilirim.
So, if somebody already beat us to the punch, in let's say the Czech Republic...
Yani, eğer birisi zaten bizi geçmişse, mesela Çek Cumhuriyeti...
Prague, Czech Republic.
Prag, Çek Cumhuriyeti
Prague, Czech Republic
Prag, Çek Cumhuriyeti.
Prague, Czech Republic.
Prag, Çek Cumhuriyeti.
That's why I brought up The Czech Republic.
Çek Cumhuriyeti'nden bu yüzden bahsettim.
Except, perhaps, for one man, who was working in the city of Brno in what is now the Czech Republic at exactly the same time that Darwin was writing his book in Kent.
Şu anda Çek Cumhuriyeti'ne ait olan Brno şehrinde çalışan bir kişi haricinde. Tam Darwin'in, Kent'te, kitabını yazmakta olduğu sırada.
The Czech Republic.
Çek Cumhuriyeti.
They could well be... the guest scientists from the Czech Republic.
Çek Cumhuriyeti'nden misafirimiz olarak gelen bilim insanları da olabilirler.
There's no record of him ever entering the Czech Republic.
Onun Çek Cumhuriyeti'ne girdiği hiçbir kayıt yok.
THE CZECH REPUBLIC 6 months earlier
ÇEK CUMHURİYETİ 6 AY ÖNCESİ
There's nothing that even confirms he's from California we, uh, we actually traced his IP address to the Czech Republic.
California'dan geldiğini doğrulayan bir şey bile yok. IP incelemesinde adresi Çek Cumhuriyeti'nde çıktı.
The most famous prisoner in the Czech Republic is free.
Çek Cumhuriyeti'nin en ünlü mahkumu, şu an aramızda.
Thailand, the Czech Republic...
Taylan, Çek Cumhuriyeti.
From the Czech Republic. No fingerprints?
Çek Cumhuriyeti'nde Parmak izi yok mu?
The bomber's iPhone was in the stationery from the Czech Republic.
Bombacının telefonu, Çek Cumhuriyetinden bir zarfın içindeydi.
At the next race in the Czech Republic,
Çek Cumhuriyeti'ndeki bir sonraki yarışta,
I've got to fly to the Czech Republic now, which I shouldn't really do, because I'm supposed to start work in ten minutes.
Şimdi Çek Cumhuriyeti'ne gitmem gerekiyor. Ama bunu kesinlikle yapmamalıyım çünkü on dakika sonra işte olmalıyım.
It's a tie-up between Platinum Music and the Czech Republic government.
O, platinyum müzik ile çek cumhuriyetinin arasında bir bağdır.
To the Czech Republic!
Çek Cumhuriyetine
What do you know about the Czech Republic?
Çek Cumhuriyeti hakkında ne biliyorsun?
The Czech Republic?
Çek Cumhuriyeti mi?
The Czech Republic...
Çek Cumhuriyeti...
- I'm from Czech Republic.
- Çek Cumhuriyeti.
- Czech Republic?
Çekoslovakya mı?
Just Czech Republic.
Sadece Çek Cumhuriyeti deniyormuş.
Maybe Milan Kundera is like the Robin Williams of the Czech Republic.
O sesle mi?
He's back in Czech Republic.
Her şey bitti.
With assistance from HBO and the State Fund of the Czech Republic for the Support and Development of Czech Cinematography
AvF, Marvel, hellion tyrean, Müjdat Deniz ve PhalanX.