Darian перевод на турецкий
89 параллельный перевод
Darian drew a holiday picture.
Darian bir tatil resmi çizdi.
Darian's watching TV.
Darian's TV izlerken.
I can see that. DARIAN :
Bunu görebiliyorum.
She's pissed at you bigtime.
Darian : O büyük zaman size kızgın.
DARIAN :
Darian :
This is my daughter, Darian.
Bu benim kızım, Darian olduğunu.
Want some ice cream? DARIAN :
Bazı dondurma ister misin?
I'm not talking to you.
Darian : Sana söz etmiyorum.
Darian.
Darian.
DARIAN : I hitched.
Darian : ben evlendik.
He has Darian.
O Darian vardır.
All he ever thinks about is Darian Smalls.
Onu tek düşündüğü şey Darian Smalls.
Every time Sharon sees Birdy thinking about Darian, it's another pound when she looks in the mirror.
Sharon Birdy'yi her gördüğünde Darian'ı düşündüğünü düşünüyor. Yani artı k kendisi de hep Darian'ı düşünür oldu.
Oh, Darian?
Darian mı?
The best years of your life were high school, when you were the king of the hill and Darian was your girlfriend.
Hayatının en iyi dönemi lisedeyken Darian'la çı karken geçirdiğin zamanlardı. Mutlu bir dönem geçirmişsin.
Hey, Darian.
Selam Darian.
Good night, Darian.
İyi geceler Darian.
Darian, come on.
Başka hediyeye gerek yok. Yapma.
- Come on, Darian.
Yapma Darian.
Hi, Darian.
Selam Darian.
Say, didn't you used to be Darian Smalls?
Hey sen Darian Smalls değil misin?
Darian Smalls alone.
Darian Smalls nasıl yalnız olur?
- Won't Darian be disappointed?
Darian buna şaşırmayacak mı?
Greek harp lights. Legion of Darian.
Darian'ın birliği.
He fits the description of a greek who deserted from the legion of Darian.
O Darian'ın birliklerini terkeden bir Yunanlı'nın tarifine uyuyor.
There was this girl on the show, Darian.
Dizide Darian diye bir kız vardı.
It's just like Darian and Falcon.
Tıpkı Darian'la Falcon gibisiniz.
But Darian didn't know that when she found out about the gambling.
Ama kumar meselesini öğrendiği zaman Darian daha bunu bilmiyordu.
Darian?
Darian?
Darian, it looks like I may be carrying Falcon's child.
Darian, galiba Falcon'un çocuğunu taşıyorum.
It's your daughter, Darian, Deirdre.
Mesele kızımız Darian.
Don't worry about Darian.
Sen Darian'ı merak etme.
Darian, your lover is also your sister!
Sevgilin Darian... aynı zamanda senin kardeşin!
Your daughter, Darian, Falcon's lover and sister is also carrying my baby.
Kızın Darian... yani Falcon'un sevgilisi ve kardeşi, benim de bebeğimi taşıyor.
Wife of Merchants Commerce Bank chairman, Darien Marshall.
Merchant's Commerce Bank yönetim kurulu üyesi Darian Marshall'ın eşi.
Darien knows about Victor.
Darian Victor'u biliyor zaten.
You and Victor blackmailed Darien Marshall, didn't you?
Victor'la birlikte Darian Marshall'a şantaj yaptınız, değil mi?
That Darian guy called me "Major".
O çocuk, Darian bana "binbaşı" dedi.
- It's Darian.
- Bu Darian.
So it's just Darian and me.
Anlaşıldığı gibi Darian ve ben varız sadece.
You're going in as Darian Buchanan.
Darian Buchanan olarak gidiyorsun.
In fact, I have carefully analyzed business models of African American entrepreneurs such as Darian Daze at Dis-Kard Enterprises which grosses $ 250 million a year.
Hatta yılda 250 milyon dolar kazanan Darian Daze gibi Afrikalı - Amerikalı girişimcileri dikkatle inceledim.
Mr. Darian, may I see your fingers?
Bay Darian, parmaklarınızı görebilir miyim?
Mr. Darian, do you have a fever?
Bay Darian, ateşiniz mi var?
How did Walter Darian even drive this thing?
Walter Darian bu şeyi nasıl kullanıyormuş?
So this scumbag, Walter Darian, he beats a guy to death, goes out to his car, changes his clothes.
Bu pislik Walter Darian bir adamı döverek öldürüyor. Arabasına gidiyor, üstünü değiştiriyor,..
Ms. Darian, it's very important that you understand the situation here.
Bayan Darian, durumu anlamanız çok önemli.
This is Beth Darian. / Hello.
Bu da Beth Darian. - Merhaba.
Ms. Darian, your brother's body temperature was...
Bayan Darian, ağabeyinizin vücut ısısı- -
I'll have somebody from the department contact you, all right, Ms. Darian?
Teşkilatımızdan biri sizi arar Bayan Darian.
Walter Darian lived here.
Walter Darian burada yaşıyordu.