Darting перевод на турецкий

Its darting eyes turn this into an expression of anxiety.

Hızlı hareket eden gözleri ise bunu kaygılı bir hale dönüştürüyor.

His darting eyes emphasize the expression of anxiety.

Hızlı hareket eden gözleri kaygıyla durumun önemini vurgular.

Do you see that blue flame darting about in the depths of the green light?

Yeşil ışığın derinliklerinde parlayan mavi alevi görüyor musun?

They looked like a flock of plucked birds and they came darting up to the wire fence as if they'd been blown there by the wind by the hot, white wind from the sea.

Tüyleri yolunmuş kuş sürüsü gibiydiler sanki oraya denizden esen sıcak beyaz rüzgarla getirilmişçesine tel örgüye atılıyorlardı.

With furry legs and sticky darting tongue.

Kıllı bacaklı, yapışkan sivri dilli

It too is a burrower, and neither it nor any wombat is exactly renowned for its darting intelligence or speed of reaction under distressing circumstances.

O da bir kazıcıdır ve ne o, ne de diğer vombatlar üstün zekalarıyla ya da stresli durumlardaki çabuk tepkileriyle bilinirler.

Aggressive, exciting, darting all over the field.

Agresif, dikkat çekici, sahanın her tarafına koşuyordu.

This is what I get for darting a nun.

Bir rahibe ile çıkmamın sonuna bak.

They got their money out, their eyes are darting all around.

Parayı çekerler, gözleri etrafı süzüyordur.

'Adams made a darting little run in there.

"Adams fırlayıp kısa bir koşu yapıyor."

Tiny pinpricks of light, going on and off, darting through the air, now in one place, now in another.

Toplu iğne başı gibi, yanıp sönen ışıklar, havada ok gibi giderler, bir bakarsın buradalar, bir bakarsın oradalar.

Then she started actin'all nervous and her eyes started darting'around.

Sonra çok gergin davranmaya başladı, ve gözleri dönmeye başladı.

And with that tongue darting in and out of his mouth, - he looked like a giant Negro iguana.

Ağzına girip çıkan o diliyle büyük siyah bir iguanaya benziyordu.

Apes have evolved stereoscopic vision, to be able to accurately judge distance and detail for leaping through the trees, but this also makes them better at combing the bushes with quick darting eyes.

Maymunların görüş açıları oldukça keskindi. Ağaçların üzerinde mesafeleri ve bulunduğu noktayı kesin olarak belirlemek, ve çalılıklar arasında da olsa hızla hareket edip saldırmak onlar için çocuk oyuncağıydı.

Moe, why are your eyes darting back and forth so much?

Moe, neden gözlerin ileri geri oynuyor?

It's the fact that they keep darting about.

Çok delici baktığım bir gerçek.

Darting back and forth as if he was in REM sleep.

Rem uykusundaki gibi gözleri sürekli hareket halinde.

You're always darting in and out all sweaty and mysterious.

Betty aşık! Apartmandan biri, değil mi?

Is that why your eyes are darting all over for him?

O yüzden mi gözlerin onu arıyor?

to be graduating with some of the sharpest minds and swiftly darting tongues that this school has to offer.

bazı sivri zekalılarla birlikte ve hızlıca çıkan dillerle birlikte mezun olmak, çok güzel.

Now, a red herring is a fish that protects its eggs from predators... by darting in front of the enemy... and diverting attention from where the eggs are hidden.

Kırmızı Ringa, Düşmanlarının ve Yırtıcı hayvanların Yumurtalarının... yerini bulamaması için onların... zihinleriyle oynayan ve hedef saptıran bir balık türüdür

- "And I wanted to be unforgettable -" Silk roses darting from behind your ears

Ve unutulmaz olmak istedim.

Tense muscles, darting eyes.

Gergin kaslar, delici bakışlar.

But he believes that by applying the targeted finger style or darting hand movements, opponents can be overpowered

Ama inanmaktadır uygulayarak hedef parmak tarzı veya darting el hareketleri, rakipler olabilir overpowered

I can try to stop pantsing ugly fat girls And crotch-darting drama kids!

Çirkin şişko kızlara pantolon indirmeyi keseceğim ve tiyatro çocuklarıyla dart oynamayı bırakacağım.

The buntings helped us, darting to kiss the driver's eyes.

Kiraz kuşları bize yardımcı oldu, sürücünün gözlerine ok gibi öpücüklerle fırladılar.

Darting fingers, it's another way of attack.

Ok parmaklar, başka bir saldırı biçimidir.

The tightness in his forehead, his darting eyes, are signs of real concern.

Alnındaki gerginlik, hızlı kırpılan gözler, bunlar hakiki endişe belirtileri.

Like this : our restless eyes darting around, scanning, not cutting.

Gözlerimiz huzursuzca etrafı tarıyor, hiç kesme yok.

Nobody likes to see a magnificent animal like a polar bear lolling about unconscious on the ice, but it's only by darting them in this way and keeping check on them year after year, that we can be sure we know

Kimse kutup ayısı gibi büyüleyici bir hayvanı buz üstünde bilinçsiz şekilde yuvarlanırken görmek istemez. Fakat ancak onları bu şekilde okla vurarak ve her yıl kontrol ederek onlara ve tüm kutup ayılarına neler olduğunu bildiğimizden tam emin olabiliriz.

Oh, Matilda, my darting.

Oh, Matilda, kızım.

She's out there darting her tongue like this.

Dilini böyle oynatıyor.

The Concept, The Bridge, and Darting Fingers.

Siu lim tao, chum kiu ve bir de biu jee.

'It was incredible what Archie's tongue felt like -'like a small, warm animal darting round inside my mouth.

'Archie'nin dilinin verdiği his inanılmazdı...''küçük, sıcak bir hayvan ağzımda geziniyormuş gibi.'

I just saw you darting around in your beanie every day and just being like, "Hey, I'm Harry." Those were the days, man.

"Merhaba, ben Harry." Ne günlerdi ama.

Kids, if you need me, I'll be on the wall making rapid, darting glances.

Çocuklar bir ihtiyacınız falan olursa ben duvarda hızla gezinip ani bakışlar atacağım.

Kids, if you need me, I'll be on the wall making rapid, darting glances.

Çocuklar, bana ihtiyacınız olursa duvarlarda hızlı hızlı geziniyor olacağım.

Gliding and darting close to the reef.

Biraz süzülüyor, derken aniden hızlanarak resife yaklaşıyor.

I can see winter as it turns around the room on the light... darting from white lances... to rays... to silver crosses... to the optical glass... to the flames, to the reflective windows.

Beyaz mızraklardan ışık hüzmelerine, gümüş haçlara, merceğe alevlere, pencerelere atılıyor.

Darting in and out of places... what the heck are they doing?

Ne bok yiyorlar onlar?

Have you seen, Mike... lots of reindeer darting to and fro... in St. Louis?

Mike, Saint Louis'te... sağa sola sıçrayan çok fazla rengeyiği mi... gördün?

the pupils were darting side to side.

Göz bebekleri sağa sola oynuyordu.

Eyes always darting.

Gözlerin sürekli oynuyor.

"... swooping and circling and darting and dreaming...

Hizla inmekte, çember çizmekte, atilmakta ve rüya görmekte özgürdü.

Paragraph three had some of my favorite- - Oh, please, I can see your eyes darting around the screen.

Yapma lütfen, gözlerinin ekranda gezdiğini görebiliyorum.

You keep darting your eyes over at Abercrombie.

Gözlerin Abercrombie'ye bakıyor.

I think the best sight of the whole darting is when the dog gets up and rejoins the pack.

Bana kalırsa bu yaptığımızın en güzel yanı köpeğin ayaklanıp sürüye yeniden katıldığı kısım.

And we don't want to be darting him in the water, so we need to move him back out where we can get a safe shot and have him go down on the land.

Ve biz de onu suyun içinde vurmak istemiyoruz bu yüzden onu güvenli bir şekilde vurup etkisiz hale getirebileceğimiz bir yere doğru sürmeliyiz.

Someone's darting predators with a serum.

Birileri yırtıcıları serumla vuruyormuş.

To their surprise, mother flew to the sky, darting past sadness and what makes us cry.

Onların sürprizi için, Anne onları ağlatan şeyi ve geçmişteki mutsuzluğu gökyüzüne bıraktı.

See her eyes darting back and forth, all panicked?

4. sınıftan Pinky Dowdy.