Dempsey перевод на турецкий
512 параллельный перевод
"What have Ty Ruth or Babe Dempsey done for Science?"
"Ty Ruth ya da Babe Dempsey bilim için ne yaptı?"
Is Dempsey as good as you?
Dempsey senin kadar iyi mi?
- You've never seen Dempsey?
- Dempsey'i hiç izlemedin mi?
Wait till you hear what they hand Dempsey.
Dempsey'i alkışlamalarını bekle.
Let's get a load of this Dempsey-Firpo binge, shall we?
Hadi gidip Dempsey-Firpo dövüşüne bakalım değil mi?
And did Dempsey show that big Firp!
Dempsey koca Firp'e gününü gösterdi!
He cleaned up plenty on Dempsey.
Dempsey adamı çok fena benzetti.
Which one was Dempsey?
Dempsey hangisiydi?
'Cause Dempsey knocked the other guy out!
Dempsey diğer adamı yere seren herif!
A young upstart named Jack Dempsey will meet Jess Willard for the heavyweight championship of the world.
Jack Dempsey adlı genç bir çaylak Jess Willard'la dövüşecek dünya ağır sıklet şampiyonası için.
Who do you think you are, Jack Dempsey?
Kendini Jack Dempsey mi sandın?
As soon as a certain young lady is out of your husband's clink... and my car's out of Dempsey's alleged garage...
Bir genç hanım kocanın hapishanesinden... arabam da Dempsey'nin tamirhanesinden çıkınca...
Dempsey's garage.
Dempsey'nin tamirhanesi.
- Not yet. - All right, Dempsey.
- En azından şimdilik.
The car in Dempsey's garage?
Ya Dempsey'ye bıraktığı araba?
Who did Dempsey get this call from?
Dempsey'yi arayan kimmiş?
Even a call to Dempsey's garage.
Mesela Dempsey'nin arandığını.
I was ordering, and Miss Dempsey said she only had a quarter...
Sipariş veriyordum ve Bn. Dempsey sadece bir çeyreği olduğunu...
I just came to help Miss Dempsey.
Sırf Bayan Dempsey'e yardım etmeye geldim.
But I was telling Miss Dempsey about an organization I'm in the Oil Institute.
Ama Bayan Dempsey'e üye olduğum bir kuruluşu anlatıyordum Petrol Enstitüsü.
That'd be like me teaching Dempsey how to fight.
Dempsey'e boksu öğretmek gibi olur.
- Dempsey Rae!
- Dempsey Rae!
Hey, we never did get to know one another. I am Dempsey Rae, Los Pecos.
Los Pecos.
This is Dempsey Rae, honey.
tatlım.
- Dempsey Rae.
- Dempsey Rae.
- I'm gonna need you, Dempsey.
Dempsey.
Why, Dempsey Rae.
Dempsey Rae.
Hey Dempsey, ride back to the ranch with Miles and me.
Miles ve ben ile çiftliğe geri dönün.
Looks like Dempsey got real soft. You and your men have three days to get drunk and sober up, then report back to the ranch ready for work.
Görünüşe göre Dempsey gerçek yumuşaklıktı.
- Me, Dempsey!
Dempsey!
Let's dance, Dempsey.
Dempsey.
Don't send Dempsey.
Dempsey gönderme.
Dempsey, wait!
bekle!
What's the matter, Dempsey?
Dempsey? Hasta görünüyorsun.
Dempsey, you all right?
iyi misin?
- Dempsey.
- Dempsey.
- Dempsey brought you in?
- Dempsey getirdi mi?
But Dempsey says to return his call any time you feel like it.
istediğin her an aramıza geri döneceğini söyledi.
- Not like Dempsey.
- Dempsey gibi değil.
And stand on the street corner taking bows from the whole neighborhood, Mr. Jack Dempsey?
Belki sokağın köşesinde durup bütün mahalleden dayak yersin, Bay Jack Dempsey.
- He's a heavyweight.
- Dempsey ağır sıklet.
If my mother could see me now!
- Keşke annem şimdi beni görebilseydi! Çeviri : dempSey
A guy like this, if he's sittin ringside at the Dempsey-Firpo fight, he'd be trying to tell you that...
Bunun gibi bir adam, Dempsey-Firpo maçında ring yanında otursaydı, size şeyi anlatmaya çalışırdı...
- You OK now, Dempsey?
- Şimdi keyfin yerinde mi Dempsey?
- My name ain't Dempsey.
- Adım Dempsey değil.
Well, the same way it would please little guys that don't weigh more than a pair of wet socks that used to throw punches at Jack Dempsey, just in the hopes that the champ would clobber them one
Jack Dempsey'ye yumruk atan bir çift ıslak çoraptan fazla kilosu olmayan çocukları memnun edeceği tazda. Çünkü Şampiyonun onlardan birine vuracağını ve onların da bunu mahkemeye taşıyacaklarını umut ederler.
Let's get started. Two years is a long wait. Saturday, darling.
Dempsey'le dövüşeceğim, bir polisi öpeceğim, ne istersen yapacağım ama benim olman için düğünü beklemeyelim.
- Dempsey.
- Bu Dempsey.
- Dempsey!
- Dempsey!
Thanks.
- Peki Dempsey. Teşekkürler.
I'll fight Dempsey, kiss a cop, anything.
Tatlım, seninle evleneceğim.