Deus перевод на турецкий
102 параллельный перевод
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
Now I'd like to rehearse the Domine Deus
Şimdi domine deus'u prova etmek istiyorum.
Miserere mei, Oeus.
Deus, bana merhamet et!
Miserere mei, Oeus...
Deus, bana merhamet et!
- Saint Deus!
- Yüce Tanrım!
- Saint Deus.
- Yüce Tanrım!
- Saint Deus, no!
- Hayır, kesinlikle olmaz!
Filium, deus... "
Babanın ( Tanrının ) tek Oğlu ( İsa ) aracılığıyla, Tanrı... "
Quod Deus conjunxit, homo non separet.
Hatasız kul olmaz!
- Does it receive visits, mon ami? - Saint Deus!
- Ziyaretçi kabul ediyor musun, dostum?
I swear for Todo Deus Todo-Poderoso to say the truth, you punish the truth, and it swims more than the truth.
Yüce Tanrı'nın huzurunda yemin ederim ki yapacağım tanıklıkta doğrulardan başka hiçbir şey söylemeyeceğim.
Mr. João de Deus - John of God - who is going to say a few words.
Bay Joao de Deus, Tanrı'nın havarisi, bir kaç şey söyleyecek.
Anyway, on the way home she was distraught and felt life held no hope... when- - talk about a deus ex machina- -
"Geceler gölge gibi ıssız" Eve dönerken perişan haldeydi ve umutları tamamen tükenmişti. "Geçmek bilmez saatler..."
This thing, it ain't some deus ex machina.
Bu şey herşeyi çözen olağanüstü bir şey değil.
Deus inferus est Deus vester non est
Deus inferus est Deus vester non est
Who says deus ex machina is an outdated literary device?
Hızır gibi yetişmenin, eski bir edebi yazı olduğunu, kim söyleyebilir ki?
Bene dica vow omnipotens deus.
Bene dica vow omnipotens deus.
Win or lose, we profit. We'll win, right? Deus ex machina.
- Res Ipsa Loguitor.
João de Deus ( John of God ).
Tanrının Elçisi.
This looks bad, Mr. João de Deus.
Durum kötü gözüküyor, Bay Joao de Deus.
I couldn't give a shit about your tastes, Mr. João de Deus.
Zevkleriniz beni ilgilendirmiyor, Bay Joao de Deus.
Princess, my foot, Mr. João de Deus!
Ne prensesi, Bay Joao de Deus!
A mistake, Mr. João de Deus, but we're in no hurry.
Hata ediyorsunuz, Bay Joao de Deus, ama acelemiz yok.
I am not being thorough, Mr. João de Deus.
Sanırım yeterince açık konuşamadım.
Which Rome, Mr. João de Deus?
Hangi Roma, Bay Joao de Deus?
The facts clearly state, Mr. João de Deus, that you used several strategies to achieve fraudulent aims!
Yaşananlar açıkça gösteriyor ki Bay Joao de Deus, kötü emellerinize ulaşmak için pek çok farklı yöntem uygulamışsınız.
I don't think anything, Mr. João de Deus.
Bilmiyorum, Bay Joao de Deus.
Stay where you are, Mr. João de Deus.
Olduğunuz yere oturun, Bay Joao de Deus.
The deus ex machina?
Deus ex machina?
- Deus ex machina.
- Deus ex machina.
Deus ex machina.
Bizim eski tüfek.
Deux is two.
- "Deus" iki demek.
And don't you dare bring in a deus ex machina.
Ve sakın ilah olmaya kalkma.
CID, tactical, the deus... and tomorrow, on the 6 : 00 news... we put a lot of fucking dope on the table.
Hemen bütün birimlerle birlikte yarın sabah akşam 6 haberlerinde bulabildiğimiz kadar uyuşturucuyu masaya koyacağız.
Deus ex machina!
Takdiri İlahi Tecelli etsin!
Deus!
Deus.!
Deus miserateur.
Tanrı merhamet etsin.
Please, Deus, please.
Lütfen, Tanrım. Lütfen.
Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.
Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.
Hippitus hoppitus Deus Domine.
Hippitus hoppitus Deus Domine.
Hippitus hoppitus Deus Domine.
Hippitus hoppitus Deus Homine.
Going with Agent Dunham, of course.
O da deus ex machina, Tanrı'nın Eli.
"Deus Ex Machina", Liftoff.
"Deus Ex Machina", Kalkış.
- Meu Deus.
Aman Tanrım.
Juro por Deus que não sei...
Yemin ederim seni...
Nick is like Deus ex machina.
Nick yardımcı güç.
The Greeks sometimes identified that highest god with Zeus, after all the word Zeus in its dative form "theos" is where we get our word "deus", so there is an etymological reason to understand Zeus as the highest deity.
Yunanlılar Zeus'u bazen en yüce tanrı olarak tanımlamışlardır, ne de olsa "deus" kelimesi, "Zeus" un e takısı almış hali "theos" dan gelir, bu yüzden Zeus'u en yüce ilah olarak algılamamızın etimolojik bir sebebi vardır.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Yanarak geberin canavarlar!
It is "Deus Natales" Kiffer's father.
Bu Dies Natalis
- Episode 7 Ex Deus Machina
SDI Media Group Düzenleme :
Deus.
Deuse birçok örnek olabilir