Do you want to dance перевод на турецкий
249 параллельный перевод
"Yes, you. Do you want to dance?"
Evet sen, dansetmek ister misin?
- Now do you want to dance?
- Şimdi dans etmek istiyor musun?
- Do you want to dance, Mayor?
- Dans etmek ister misiniz Başkan?
Do you want to eat or do you want a drink or do you want to dance?
Yemek mi, içmek mi yoksa dans etmek mi istersin?
Why do you want to dance?
Neden dans etmek istiyorsunuz?
Do you want to dance?
Dans ister misin?
Do you want to dance?
Dans etmek ister misin?
- Do you want to dance?
Dans eder misin?
Do you want to dance?
- Dans et!
Look, do you want to dance your way out, walk out, or be carried out?
Dışarıya dans ederek mi, yürüyerek mi, taşınarak mı gitmek isterin?
- Do you want to dance?
- Dans edelim mi?
Do you want to dance, Joey?
Benimle dans etmek istermisin Joey?
Do you want to dance?
Dansı mı etmek istiyorsun?
- Do you want to dance?
- Dans etmek ister misin?
DO YOU WANT TO DANCE?
Dans etmek ister misin?
Do you want to dance your own steps or not?
Kendi adımlarınla dans etmek istiyor musun, istemiyor musun?
Do you want to dance?
Dans eder misin?
Do you want to dance?
Dans edelim mi?
Do you want to dance?
- Dans etmek ister misin?
But do you want to dance with me?
- Benimle etmek ister misin?
Hey, Rico, do you want to dance?
Hey, Rico. Dansetmek ister misin?
- Do you want to dance?
- Dans etmek mi istiyorsun?
Do you want to dance?
Sen dans edelim mi? Haydi.
Do you want to dance to this French Merlot with me?
Benimle French Merlot için dans eder misin?
DO YOU WANT TO DANCE?
Dans etmek istermisin?
Do you want to dance with me?
Benimle dansetmek ister misin?
I want to dance, and all you do is "angle" me.
Dans etmek istiyorum, tek yaptığın beni "açılamak".
Do you know a place where people just want to dance and laugh?
İnsanların yalnızca dans edip güldükleri bir yer biliyor musun?
- Do you want me to ask her to dance?
- Dans eder mi diye sorayım mı?
Do you want to learn to dance?
Dans mı öğreneceksin?
Come on, do you want to dance?
Haydi ama dans etmek istiyor musun?
What do you want it to do, jump out and dance a fandango?
Ne yapacaksın, dışarı çıkıp, dans mı edeceksin?
Do you guys want to blow off this dance? Yes.
Dansı bırakmak mı istiyorsun?
Do you want to please me? Let's dance until the middle of the night, ok?
Beni memnun etmek istiyorsan gece yarısına kadar dans edelim.
Well, you're free to do the same, tired number as last year if you want... but next year we'll find another dance person...
Ama istiyorsan geçen yıllarda yaptığın o sıkıcı dansı yapmakta özğürsün fakat gelecek yıl yeni bir dansçı buluruz...
If you want to dance, do it over there.
Dans etmek istiyorsanız oraya geçin.
I want you to be here and listen to the song and dance that I have to do.
Burada olmanı ve dinleyeceğim şarkıyla dansa şahit olmanı istiyorum.
Do you want to see me do a Spanish dance?
İspanyol dansımı görmek ister misiniz?
- Do you want to dance?
Dans etmek ister misin?
I don't want to dance with anybody else, I mean, do you?
Ben başka kimseyle dans etmek istemiyorum, sen istiyor musun?
I was thinking that maybe if- - if you didn't have anything to do... that you might want to go to the dance with me.
Şey diye düşündüm... Yapacak başka işiniz yoksa... Benle dansa gidebilir misiniz?
Do you want to go dance first?
Dans etmek ister misin?
DO YOU WANT TO GO TO THE HOMECOMING DANCE WITH ME? YES.
Benle Açılış Balosu'na gelmek ister misin?
- Do you want to see her dance?
- Nasıl dans ettiğini görmek istermisin?
Do you want me to Championship dance?
Benimle yarışmaya katılmak mı istiyorsun?
Now if you want to do this little dance here for old time's sake... ... bring it.
Eğer eski günlerin hatırına bana bulaşmak istiyorsan devam et.
I want to see you dance wearing these ghungroos, just once. I cannot do it.
- Takıları takıp dans ettiğini görmek istiyorum, bir kere.
OK, do you want to go to the dance?
Pekâlâ, dansa gitmek ister misin?
You want to sing a song or do a dance?
Şarkı mı söylemek istiyorsun, dans mı etmek istiyorsun?
Do you want to go use the dance floor?
- Emma dans edelim mi?
I don't know if you want to do the bone dance. Everything's fine.
- Sen ne istiyorsan yap.