Do you want to play перевод на турецкий
570 параллельный перевод
"Do you want to play cards with me?"
"Benimle kâğıt oynamak ister misin?"
How do you want to play?
Nasıl oynayacağız? Hile yapmadan?
Well, do you want to play it?
Çalmak ister misin?
Shall I sing to you, or do you want to play a game?
Şarkı mı söyleyeyim yoksa bir oyun mu oynamak istersin?
Do you want to play with the ball, Flike?
Topla oynamak ister misin, Flike?
Do you want to play?
Oynamak istermisin?
Do you want to play it easy...
Kolay yolu mu tercih edersin...
Do you want to play Hump the Hostess?
"Ev Sahibesini Becermek" oyununu?
- Do you want to play a little game?
- Benimle bir oyun oynar mısın?
Do you want to play?
- Oynamak ister misin? - Acaba?
Do you want to play this game or don't you?
Oyun oynamak istiyor musun, istemiyor musun?
I don't know. I'm starting to speak like a deaf man. Do you want to play the noble savage?
Farkına varmadan, sağır bir adam gibi konuşmaya başladım.
Do you want to play?
- Oyun oynayalım mı?
Do you want to play...
Acaba yapıldı mı? Bir şey çalalım mı?
Giacinto, do you want to play with us?
Giacinto, bizle oynamak istiyonmu?
Do you want to play the servant?
Hizmetçiyi oynamak istermisin?
Do you want to play?
Oynamak mı istiyorsun?
Do you want to play some backgammon?
- Tavla oynamak ister misin?
How do you want to play it?
Ne yapalım?
Do you want to play cards before dinner?
Yemekten önce kağıt oynamak ister misin?
Do you want to play pro ball?
Profesyonel oynamak ister misin?
- Do you want to play, Aurora? You wanna go to lunch? We'll have lunch.
Öğlen yemeğine gitmek istiyorsan, yemek yeriz.
Do you want to play rough?
Zorluk mu çıkartmak istiyorsunuz?
rudy, do you want to play again?
Rudy, yeniden oynamak istiyor musun?
Okay, how do you want to play?
Tamam, nasıl oynamak istiyorsun?
Do you want to play football?
Futbol oynamak ister misiniz?
If you want to play, you must do your homework first.
Oyun oynamak istiyorsan önce ödevlerini yapmalısın.
Well, what do you want him to do, play Iago?
Ne yapmasını isterdin, İago'yu mu oynasın?
- Where do you want her to play, in a sandbox?
Onun nerede oynamasını istiyorsun, kum havuzunda mı?
Do you want me to play it?
Oynatmamı ister misiniz?
What do you want me to play?
Ne çalmamı istersin?
Do you want me to play again?
Yeniden çalmamı arzu eder misiniz?
- How do you want me to play?
- NasıI oynayayım istersin?
So, you want to play rough, do you?
Oyunu sert oynamak istiyorsun değil mi?
Anyway, I was thinking maybe you would be awake, thinking about tomorrow... and you might want to play a little gin rummy. I do not want to play gin rummy.
Neyse, Düşünüyordum da belki yarını düşünerek uyuyamamışsındır ve belki bir kaç el iskambil oynarız İskambil oynamak istemiyorum.
Do you want to come and play with me?
Benimle oynamak ister misin?
But what part do you want me to play in this, Ed?
Bunda benim nasıl bir rolüm olmasını istiyorsun, Ed?
Whatever you want to do, I'm willing,'cause I think I can play a cop.
Polisi oynayabilirim.
Why do you want to resemble the common people, that drink and play cards?
Neden içki içip, kâğıt oynayan sıradan insanlara benzemek istiyorsunuz?
Do you nuts want to play cards or do you want to fucking jerk off?
Niyetiniz kağıt oynamak mı, öylesine takılmak mı?
You want to play rough, do you?
Sert oynamak istiyorsun, öyle mi?
- What do you want me to play?
- Ne çalmamaı istersiniz?
DO YOU WANT THE STARS TO PLAY WITH
Oynamak için yıldızları ister misin?
I tell you, you put men in a room with a bunch of whores, and all they want to do is play poker.
Şu işe bakın... adamları bir grup fahişeyle bir odaya koyuyorsun... ve tek yapmak istedikleri poker oynamak.
And if I want to have an affair or play sex games or do MM's, you can't stop me.
Ayrıca bir ilişki yaşamak ya da seks fantezileri ya da MM istiyorsam beni durduramazsın.
So... you want to play rough, do you?
Demek sert oynamak istiyorsun, öyle mi?
Are you sure you do not want to play?
Oynamak istemediğine emin misin?
If you want to play football there's something you gotta do.
Futbol oynamak istiyorsan, yapman gereken şeyler var.
You do want to play ball again, don't you, Terry?
Tekrar top oynamak istiyorsun, değil mi Terry?
You want to play cowboy cop, do it in someone else's precinct.
Kovboy polislik yapacaksan başkasının bölgesinde yap.
Do you guys want to play football or not?
Futbol oynamak istiyor musunuz istemiyor musunuz?