Don't do that again перевод на турецкий
736 параллельный перевод
Don't do that again.
Başını belaya sokacak bir şey yapma bir daha.
I'm going with you because I don't want to do anything like that again.
Bir daha böyle bir şey olmasın diye seninle geliyorum zaten.
Now, don't any of you ever do that again.
Hiçbiriniz bir daha böyle bir şey yapmayacaksınız.
- Don't do that again!
- Bir daha yapma!
Don't do that again!
Bunu tekrar yapma!
Don't you ever say that to me again, do you hear?
Sakın bir daha bana öyle deme, duydun mu?
Don't ever let me do that again.
Bunu yapmama bir daha asla izin verme.
- Don't do that again.
- Bunu bir daha yapma.
Now don't do that again.
Sakın bir daha yapma.
Don't ever do that again.
Bir daha böyle yapma.
Don't do that again.
Bir daha böyle davranma.
I said don't do that again.
Bir daha yapma dedim!
I don't need any more help, but will you do that again?
Daha fazla yardıma ihtiyacım yok.
And don't do that again.
Bunu bir daha yapma sakın.
Don't do that again.
Bunu bir daha yapma.
Nathan, darling, there isn't anything I couldn't do without. Just as long as you don't start running that crap game again.
Nathan, hayatım, vazgeçemeyeceğim hiçbir şey yok yeter ki tekrar barbut oynatmaya başlama.
DON'T DO THAT AGAIN!
Şunu yapmayı kes!
Don't ever do that again.
Bunu asla bir daha yapmayın.
Now don't you ever do that again.
Bunu bir daha yapma.
Don't ever do that again.
Bunu bir daha asla yapma.
Don't do that again, Boss.
Patron sakın bir daha böyle girme.
Don't you ever do that again!
Bunu bir daha asla yapma!
Don't you ever do that to me again, leave me without telling me.
Sakın bir daha bunu yapma. Asla bana söylemeden gitme.
If you are my friend, don't ever do that again.
Eğer arkadaşımsan bunu bir daha yapma.
In case I don't see you again, how much do I owe you for taking care of that girl?
Doktor, sizi tekrar görmezsem diye, o kız için size ne kadar borcum var?
Don't you ever do that to me again.
Bunu asla bir daha yapma.
Don't you dare do that again!
! Bir daha böyle bir şeye kalkışmayın!
Don't do that again, please.
Bunu tekrar yapma, lütfen.
And don't ever let me do that again.
Bir daha bunu yapmama izin verme.
Don't do that again.
Bir daha olmasın.
Don't do that again,'cause I can hit harder than you.
Sakın bunu bir daha yapma çünkü senden daha sert vurabilirim.
( Tyres screech ) Don't ever do that again.
Bir daha sakın bunu yapma.
Don't you ever do that again!
Bir daha bunu tekrar etme!
Don't do anything like that again.
Sakın buna benzer birşey yapayım deme.
Don't you ever do that to me again!
Bir daha asla vurma bana!
Don't ever do that again.
Bunu, sakın bir daha yapma.
- Don't do that again.
Archie. Bunu bir daha yapma.
Young lady, don't you ever do that again.
Genç bayan, sakın bunu bir daha yapmayın.
Don't do that again, please.
Lütfen bunu bir daha yapma.
I know she's dead but I also know that she'll kill again, and I don't know what to do.
Ölü olduğunu biliyorum ama aynı zamanda tekrar öldüreceğini de, ne yapacağımı şaşırdım.
Oh, don't do that omie thing again... "lahve."
Şu şeyi yine yapma "lahve".
Then don't do that ever again!
Sakın bunu bir daha yapma!
Don't ever do that again. Understand?
Bunu bir daha asla yapma.
Don't ever do that again.
Onu bir daha hiç yapma.
Don't you ever do that again.
Bunu sakın bir daha yapma.
Don't you never do that again!
Bunu bir daha asla yapma!
Don't you ever do that again.
Bunu bir daha yapma.
Don't ever do that again.
Bunu bir daha yapayım deme.
Don't do that again, and I mean it, Seryozha. Why not?
Bir daha bunu yapma, çok ciddiyim Seryozha.
Don't ever do that shit again.
Bir daha böyle bir saçmalık yapma.
Don't do that again, Cilly.
Bunu bir daha yapma Cilly.
don't do it 1635
don't do anything i wouldn't do 34
don't do it again 85
don't do that 2290
don't do that to yourself 35
don't do this 1896
don't do drugs 22
don't do that to me 36
don't do 70
don't do it for me 20
don't do anything i wouldn't do 34
don't do it again 85
don't do that 2290
don't do that to yourself 35
don't do this 1896
don't do drugs 22
don't do that to me 36
don't do 70
don't do it for me 20
don't do anything 149
don't do this to yourself 47
don't do anything stupid 191
don't do me any favors 28
don't do anything rash 26
don't do this again 22
don't do this to me 217
don't do anything crazy 24
don't do what 39
don't do anything foolish 28
don't do this to yourself 47
don't do anything stupid 191
don't do me any favors 28
don't do anything rash 26
don't do this again 22
don't do this to me 217
don't do anything crazy 24
don't do what 39
don't do anything foolish 28
do that again 97
that again 44
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
that again 44
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't forget me 61
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't forget me 61
don't be sad 190
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't go far 26
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't go far 26
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61