Don't go near him перевод на турецкий
54 параллельный перевод
Let no one come in. Don't go near him, mistress.
Yaklaşmayın ona hanımefendi!
Please, don't even go near him.
Lütfen. Onun yakınına bile varma.
PROPHETS I don't want you to go near him
PEYGAMBERLER Onun yanına yaklaşmanı istemiyorum.
Now, remember, I don't want you to go anywhere near him.
Unutma, onun yakınına bir yere gitmeni istemiyorum.
Don't go near him, Herbert.
Ona bulaşma Herbert.
- Don't go near him.
- Yapma! Ona yaklaşma!
No, Meg, don't go near him!
Hayır Meg, yaklaşma!
Don't go near him.
Onun yanına gitme.
Hell, well look. Don't go near him.
Kahretsin, sakın yanına yaklaşmayın.
Don't deal to him, don't give it to him, don't fucking go near him.
Ona uyuşturucu satma. Bedavaya da verme. Yanına bile yaklaşma.
Don't go near him!
Ona yaklaşma!
Don't go near him. He's dangerous.
- O Tehlikeli
Don't go near him.
Yakınına gitme.
They don't want to go near him.
Ona yaklaşmak istemiyorlarmış.
Don't you ever go near him again!
Bir daha onun yanina yaklasmayacaksin!
Then, forget it.If it's his interest we're looking out for, then, I don't think you should go near him.
- Teşekkür ederim, Ling.
Don't go near him, Elliot.
Ona yaklaşma, Elliot.
Since then, the others don't go near him
Bu olaydan beri, diğerleri onun yanına gitmiyor.
Don't go near him anymore.
Bundan sonra ona yanaşma.
And one more thing : Don't go near him.
Ve bir şey daha var onun yakınına gitme!
Don't go near him.
- Yanına yaklaşmayın.
When he regains consciousness, don't go anywhere near him.
Kendine geldiği andan itibaren yanından ayrılmamanı istiyorum.
We don't need to go near him.
Yaklaşmamıza gerek yok.
- Dad, no, don't go near him.
- Baba, hayır, yanına gitme.
The other black guys don't go near him.
Diğer siyahlar onun yanına yaklaşmaz.
Don't go near him.
Ona yaklaşma.
Whatever you do when you go in there, don't let him come anywhere near you.
Oraya girdiğinde ne yaparsan yap, sana yaklaşmasına izin verme.
You don't go near him.
Ona yaklaşmayacaksın.
Ken, whatever you do, don't go near him.
Ken, ne yaparsan yap ama ona yaklaşma.
Don't let him go near the dog.
Köpeğe yaklaşmasına izin verme.
Don't go near him.
Onun yanına sokulma.
You don't go anywhere near him.
Ve sen! Sen onun yanına bile yaklaşmayacaksın.
I don't want you to do it, I don't want you to go near him.
Bunu yapmanı istemiyorum, onun yanına bile yaklaşmanı istemiyorum.
I don't want George and Nina to go near him either, just...
George ve Nina'nın da onun yanına yaklaşmasını istemiyorum. Yalnızca...
Don't go near him.
Hayır! Yaklaşma ona!
Don't go near him!
Ona fazla yaklaşma!
Listen to me, if you see that old man, don't you go near him.
Dinle beni, eğer bu yaşlı adamı görürseniz yakınına bile gitmeyin O'nun.
- Don't go near him.
Yanına gitmeyin.
Don't let him go near the water
Suyun yakınına gitmesine izin vermeyin.
I will. Don't go near him.
Yollayacağım, yakınına gitmeyin.
Hey, don't go near him!
Yanına gitmeyin.
Now don't look so shocked, go and tell him, I will wait for him near the dry well tonight.
Şimdi bu kadar şaşırma, git ve ona söyle. Bu gece kuyunun yanında onu bekliyor olacağım.
Don't... don't go near him.
Sakın... Ona yaklaşmayın.
- Nam! Don't go near him!
Ona yaklaşma.
Don't go near him.
Yanına yaklaşma!
Don't go near him!
Sakın yanına yaklaşma!
Don't go near him, Carlos.
- Görelim. Yanına gitme Carlos.
Don't fucking go near him again!
- Onun yanına sakın yaklaşma bir daha!
Just remember - don't go near him.
Şunu unutma. Lee'nin yanına gitme.
Don't go near him. Shit, shit, shit!
Ona yaklaşma, Kahretsin, siktir!
You don't go near him!
- Oliver'dan uzak dur!
don't go far 26
don't go yet 54
don't go to sleep 22
don't go out 31
don't go there 232
don't go 1905
don't go anywhere 259
don't go home 28
don't go outside 18
don't go breaking my heart 18
don't go yet 54
don't go to sleep 22
don't go out 31
don't go there 232
don't go 1905
don't go anywhere 259
don't go home 28
don't go outside 18
don't go breaking my heart 18
don't go overboard 17
don't go back 22
don't go that way 22
don't go away 144
don't go up there 21
don't go with him 20
don't go in there 160
don't go down there 24
don't go in 44
don't go too far 74
don't go back 22
don't go that way 22
don't go away 144
don't go up there 21
don't go with him 20
don't go in there 160
don't go down there 24
don't go in 44
don't go too far 74
don't go back there 16
don't go on 20
don't go out there 61
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look at me 835
don't go on 20
don't go out there 61
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look at me 835
don't look up 32
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't fuck with me 157
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't worry about it 3159
don't be sad 190
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't fuck with me 157
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't worry about it 3159
don't be sad 190
don't be shy 514
don't beat yourself up 132
don't cry 1202
don't forget me 61
don't touch me 1540
don't call me 195
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61
don't beat yourself up 132
don't cry 1202
don't forget me 61
don't touch me 1540
don't call me 195
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61