Don't talk rubbish перевод на турецкий
74 параллельный перевод
Don't talk rubbish!
Saçma sapan konuşma.
- Don't talk rubbish, Gunnar.
- Saçma sapan konuşma Gunnar.
- Don't talk rubbish, Oliver!
Saçmalama Oliver.
Don't talk rubbish.
Salakça konuşma.
Don't talk rubbish.
Saçmalama.
Don't talk rubbish
saçmasapan konuşma!
I don't wanna talk about irrelevant rubbish any more.
Artık önemsiz saçmalıklar hakkında konuşmak istemiyorum.
Don't talk such rubbish!
Saçma sapan konuşma!
Don't talk rubbish.
Saçmalama!
Don't talk rubbish.
Saçma sapan konuşma.
- You don't half talk some rubbish.
Saçma sapan konuşma.
Even if have to face the biggest difficulties, I'll not waver from the truth. Don't talk rubbish.
Peki bileti neden istiyorsun?
Nonsense, don't talk rubbish.
Anlamsız, saçma sapan konuşma.
Don't talk rubbish.
Doğru dürüst konuş.
Come on, Sancho, don't talk rubbish.
Hadi, Sancho, saçmalama.
Don't talk rubbish.
Saçmalamayı bırak.
- Don't talk rubbish.
- Saçma sapan konuşma.
Don't talk rubbish.
- Saçmalama. Bak böyle.
Don't talk rubbish.
- Sakın duymasın.
Don't talk rubbish.
Senin yaptığını biliyorum.
Don't talk rubbish. Get in the car.
Saçmalama arabaya bin.
- Don't talk rubbish, Philippe!
Saçma sapan konuşma Philippe.
- Please, don't talk rubbish.
- Lütfen, saçmalama.
Don't talk rubbish.
Boş boş konuşma.
Don't talk rubbish.
Saçmalama be.
Don't talk rubbish, you lying dwarf.
Sallama be, yalancı cüce.
Don't talk rubbish.
Saçmalamaya başladın.
Don't talk rubbish!
Konuşma!
- Don't talk rubbish, come here.
- onun hakkında değil gel buraya.
- Don't talk rubbish, please.
- Saçma sapan konuşma, lütfen.
Don't talk rubbish!
Saçmalama.
Tut-tut-tut... Don't talk rubbish.
Abuk sabuk konuşma.
- Don't talk rubbish with me.
- Benimle tartışma.
Don't talk rubbish... I have grown old now.
Saçmalama, ben artık yaşlı biriyim.
Don't talk rubbish.
Sacmalama!
Don't talk rubbish, Granddad!
Zırvalamayı kes artık büyükbaba!
- Nadler, don't talk rubbish.
Nadler, saçmalamayı kesin lütfen.
Don't talk rubbish!
Saçma sapan konuşma!
Don't talk rubbish!
Saçma sapan konuşma lan!
Don't talk rubbish, Chandramm.
Saçmalama Chandramma.
Sanjana, don't talk rubbish.
Sanjana, saçmalama.
Don't talk rubbish if you can't solve the problem!
Sorunu çözemiyorsan bari abuk sabuk konuşma!
Don't talk rubbish!
Zırvalamayı kes!
Don't talk rubbish! - The guy's beating it!
[BAĞIRIŞMALAR]
Sema Hanim, don't talk rubbish.
Sema Hanim, saçmalama.
Don't talk rubbish!
Saçma saçma konuşma.
Don't talk rubbish! I'll be back.
Seni gidi hergele!
Don't talk rubbish.
Saçmalamayı kes.
Don't talk rubbish, Durgalal.
Saçmalama Durgalal.
Don't talk rubbish.
saçmalama.
Don't talk rubbish!
Ağzından çıkana dikkat et.
don't talk to me 165
don't talk 345
don't talk back to me 17
don't talk to anyone 34
don't talk to me that way 29
don't talk to me like that 131
don't talk nonsense 71
don't talk so loud 16
don't talk like that 226
don't talk to him 58
don't talk 345
don't talk back to me 17
don't talk to anyone 34
don't talk to me that way 29
don't talk to me like that 131
don't talk nonsense 71
don't talk so loud 16
don't talk like that 226
don't talk to him 58
don't talk to her 42
don't talk to anybody 29
don't talk about it 38
don't talk to them 24
don't talk to her like that 37
don't talk that way 25
rubbish 342
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't talk to anybody 29
don't talk about it 38
don't talk to them 24
don't talk to her like that 37
don't talk that way 25
rubbish 342
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't forget me 61
don't be sad 190
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't forget me 61
don't be sad 190
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't go far 26
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61
don't follow me 120
don't be sorry 259
don't ask me 220
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61
don't follow me 120
don't be sorry 259
don't ask me 220