Doré перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Harold, this is Sunshine Doré.
Harold, bu Sunshine Doré.
Doré is my real name.
Gerçek adım Doré.
It looks like this because it's a doré bar.
Böyle gözüküyor çünkü o altın ve gümüş karışımı bir kalıp.
- One pair of gold shoes...
- Bir çift dore ayakkabı...
Well, Dore, actually.
Aslında Dore.
I'm going to get me one of those fancy negligees... and a pair of gold high-heeled slippers... with the fur pompons on them, or whatever you call them.
Kendime şöyle süslü püslü bir sabahlık... ve üzerinde şu tüylü ponpon mu nedir... o zımbırtılardan olan yüksek topuklu dore terlikler alacağım.
The inhabitants of Release Band F, that is Dore and Totley, Abbeydale and Woodseats, should rendezvous in Abbeydale Park.
Güvenlik çemberi "F"... yani Dore, Totley, Abbeydale ile Woodseats'te oturanlar... Abbeydale Parkına gelmelidir.
Even with the fact that Ore is holding his tail, it's a pathetic number.
Eğer O'nu kuyruğundan tutarsan Dore, veri değerleri düşecektir.
Ore!
Dore!
Ore, behind you!
Dore, arkanda!
Mulder?
Mul - dore mıydı?
That's Arthur Bentley's lads, up at Dore Cliffe.
Dore Cliffe'ten Arthur Bentley'nin ekibi.
There's, er, been a derailment up at Dore.
Dore'da raydan çıkma olmuş.
Get up to Dore, cquick.
Hemen Dore'a gidin.
Bloody derailment up at Dore, for Christ's sake!
Tanrı aşkına, Dore'da raydan çıkma olmuş!
[Chuckles] "Housbondes at chirche dore... I have had five."
Kilisenin kapısından bu güne kadar beş kocayla geçtim.
500 ) } " dore kurai itami wo all alone?
İçindeki bu acıyı?
500 ) } hitori de kakaete kite tano? 500 ) } And how much loneliness 500 ) } dore kurai sabishisa
Ne zamandan beri gizliyordun...
Dore Schary just happened to be hanging out at their pool.
Dore Schary de havuzlarında takılıyordu.
Car's waiting outside. Okay, but if we get bored... or if Dore Schary happens to be there, then we bail.
Sıkılırsak veya Dore Schary oradaysa hemen kaçarız.
Okay, so if it comes down to it, I get the one in the gold top.
Tamam, iş o duruma girerse, dore renkli bluzu giyeni ben alırım.
Me, Leon Dore, a normal boy?
Ben, Leon Dore normal bir çocuk mu?
You are sick, Leon Dore!
Sen hastasın, Leon Dore!
Don't you dore talk bad about the Hidden Leaf when you don't even know anything about it!
Hiçbir halt bilmezken, Konoha'ya laf edeyim deme!
This golden fabric is so nice.
Ay, şu dore kumaş çok güzel!
Maybe it needs a little gold.
Belki biraz dore eksiktir.
Gold?
Dore mi bu?
Yeah, that's right.
Guy Doré adında bir çocuk.
Kid by the name of Guy Dore, 24, he lives off of Beaubourg.
24 yaşında Beaubourg'da yaşıyor.
- How are you, Dore?
- Nasılsın Dore?
I was expecting that money. I literally have nothing left, Dore. I'm...
Resmen hiçbir şeyim kalmadı Dore.
- Well, it doesn't work that way, Dore.
- O şekilde işlemiyor Dore.
Dore?
Dore?
Dore, you home?
Dore, evde misin?
Come on, Dore.
Hadi ama Dore.
Which is better, gold or purple?
Hangisi daha iyi dore mi, mor mu?