Dónde перевод на турецкий
55 параллельный перевод
- Dónde puedo embarcar?
- Nerden binebiliriz?
Dónde es...
Donde es- -
¿ Dónde están?
Nerede?
- ¿ Por dónde los metieron?
- Kapı ne tarafta?
¿ Dónde está Cotton?
Dor de esta Cotton?
Rosa, ¿ dónde estás, mi vida?
Rosa, neredesin bir tanem?
- And I want us, no matter what - - ¿ A dónde vas?
Ve ne olursa olsun, ikimizin...
Dуnde esta Maria?
Dónde esta Maria?
Ay. Dónde está mi tequila?
Tekilam nerede?
[Man Announcing] We now return to Dónde Está Justice.
Ve şimdi de "Nerede Adalet" e dönüyoruz.
Where are you going?
A dónde vas? Dónde vas?
¿ Dónde?
.Donde? ( Nerede )? .Donde?
Well, enough of that "¿ Dónde esta la playa?" crap.
Bu ; "¿ Dónde esta la playa?" saçmalığı yeter!
- Dónde va? Dónde va? - What?
Ne?
¿ Dónde esta el vestido que usé para la quinceañera de mi hermana Begoña? ( Where is the dress I wore to my sister Begoña's sweet 15 celebration? )
Begoña ablamın 15'inde giydiğim elbise nerede?
Dex, ¿ dónde va?
Dex, nereye?
Dónde is that?
Şu dónde?
I had the map out and I was going, "Dónde ésta..."
Her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşünmüştüm. "Dónde ésta..." diyecektim.
" Where... dónde ésta the olives?
" Neredeymiş benim adamım?
¿ Dónde esta la baño?
Tuvalet nerede?
¿ Dónde está "la" cuarto de baño?
İşe yaradı.
Ay, ¿ dónde está mi novio?
Erkek arkadaşım nerede biliyor musunuz?
¿ donde esta el lobo?
- Dónde está El Lobo? ( El Lobo nerede?
Dónde are you from?
Nerelisin?
Isabel. ¿ Dónde está?
Isabel nerede?
¿ Crees to dónde sé not go on Friday night?
- Bilmiyor muyum cumayı
- The ¿ Dónde telefónica guía está? - I have to call Network
- Telefon rehberi nerde?
¿ Dónde está the group? Tú, tú get right. - Come, come, go, go.
Hadi devam edelim
¿ Dónde in ES0 nojuegues allí Okay. - I just need to have a good game.
Stadyumda di mi?
¿ dónde esta Sergio?
Sergio nerede?
Si prueba demasiada sangre no tenemos a dónde correr.
O geliyor, artık kaçacak yer yok.
? Meg, dónde está la biblioteca?
Meg, kütüphane nerede?
Don't worry, I got you. Dónde marijuana?
- Marihuana var mı acaba?
Dónde está?
O nerede?
¿ Dónde estoy?
¿ Dónde estoy?
¿ Dónde está tu serpiente?
YıIanın nerede?
¿ Dónde está Peña?
Pena nerede?
Sibila no está aquí. ¿ dónde estás?
Sibila burada değil. Sen neredesin?
¿ Dónde está?
Nerede o?
¿ Dónde está Olivia Pope?
Olivia Pope nerede?
Dónde está Murfi?
Murfi nerede?
Quiero ver dónde te estás ocultando.
Kendini nerelere sakladığını görmek istiyorum.
¿ Dónde estás tú suerte?
Sen ne şanslı şeysin öyle.
¿ Y dónde está?
Nereye gıttı?
Um, dónde- -
- Nereye?
¿ Dónde estabas tú anoche, chico?
Haydi Sip.
¿ Dónde?
( Nerede )
Yo no sé dónde esti.
Yo no sé dónde esti.
¿ A dónde you? - Cariño.
Nereye?
Hey ¿ A dónde hell do you think you're going? Está librería over there.
Ne yapıyorsun sen ya?
¿ Dónde, mamá? We don't know what's happening.
Neler olduğunu bilmiyoruz.