Edison перевод на турецкий
784 параллельный перевод
- If you was married to Edison...
Eğer, Thomas Edison ile evli olsaydın...
- You're no Edison, Sam Bisbee.
Sen Edison değilsin, Sam Bisbee.
Lincoln, Grant, Lee, Edison and Mark Twain.
Lincoln, Grant, Lee, Edison ve Mark Twain.
Because 30 pages were devoted to Thomas Alva Edison, 17 to Alexander Graham Bell, but not one line to Daniel S. Totten, the inventor of the electric toaster.
Çünkü Thomas Alva Edison'dan 30 sayfa Alexander Graham Bell'den 17 sayfa bahsedilirken... Daniel S. Totten'dan, elektrikli tost makinesinin mucidinden tek satır bile bahsedilmiyordu.
Now, "A mysterious girl" presented by the magician Edison Will
Şimdi sırada, "Gizemli kız" gösterisiyle sihirbaz Edison Will.
They live together up on the second floor and work over at edison's leather goods.
İkinci katta beraber yaşıyorlar. Edison Deri Mamülleri'nde çalışıyorlar.
"Destroyer Franklin Edison was sunk at latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes at approximately 0600."
" Franklin Edison destroyeri batmış. 30 derece 20 dakika enlemi, 45 derece 15 dakika boylamında.
If you do find an answer, your name will go down in history along with Galileo, Edison and O'Shaughnessy.
Bir yanıt bulursan, adın Galileo, Edison ve O'Shaughnessy ile birlikte tarihe geçecek.
It's just that I feel like a would-be inventor... going through Edison's workshop.
Kendimi sadece Edison'un atölyesinde dolaşan... geleceğin mucidi gibi hissettim.
I was talking to Thomas Edison about that.
Bu konuda Thomas Edison'la konuşuyordum.
Thomas Edison? Oh.
Thomas Edison mu?
Ladies and gentlemen, prepare yourselves for a shock for I bring you news of a discovery so staggering as to rate with the feats of Columbus... Edison and Einstein.
Bayanlar ve baylar, kendinizi donakalmaya hazırlayın... size vereceğim haber Columbus, Edison ve Einstein'ın... beceriklikleriyle orantılı olarak bir keşfin haberidir.
Archimedes, Newton, Thomas Edison, etc, etc, etc.
Archimed, Newton, Thomas Edison, vesaire, vesaire, vesaire.
Edison's always been a winner for me. They'll get back on their feet.
Edison hisseleri bana hep iyi davranmıştır.
Edison has invented a small battery.
Edison küçük bir pil icat etti.
Edison!
Edison!
Edison, stop that whistling.
Edison, ıslık çalmayı kes.
Edison, do that again.
Edison, şunu tekrar yapsana.
Edison, you're a genius.
Edison, sen bir dahisin.
Edison, no!
Edison, hayır!
Watch out, Edison.
Dikkat et, Edison.
- # # Edison took years to see the light - # # Right
- # # Edison took years to see the light - # # Right
Didn't you know you married Edison, the man?
Bizzat Edison'la evlendiğini bilmiyor muydun?
I don`t mess with Con Edison.
Edison'la aram kötü.
I can't hear again, Con Edison'll pay for this.
Yine duyamıyorum, Con Edison bunun hesabını verecek.
He checked into the Edison.
Edison Otel'de kalıyor.
Con Edison has again resorted to a cutback in voltage to conserve generating capacity.
Con Edison, üretim kapasitesini korumak için yeniden voltaj düşürme yoluna gitti.
And why does Edison offer $ 100,000 for AGIP?
Peki Edison, AGIP için neden yüz bin dolar teklif ediyor?
Without Vanoni's backing, Edison would have everything now.
Vanoni'nin desteği olmasaydı Edison şimdi bir hiçti.
Over there are Edison and Bismarck.
Ordakiler, Edison ve Bismarck.
- No, Mr. Edison.
- Yok, Bay Edison.
- Mr. Edison?
- Bay Edison?
It's Edison now.
Artık Edison.
Edison.
Edison.
And how long have you been unemployed, Mr. Edison?
Ne kadar süredir işsizsiniz bay Edison?
- Help you, Mr. Edison?
- Yardım edeyim mi bay Edison?
- Mrs. Edison.
- Bayan Edison.
- Is Mr. Edison home?
- Bay Edison geldi mi?
Oh, Mrs. Edison!
Ee, Bayan Edison!
- Hello, Mr. Edison.
- Merhaba, bay Edison.
- Mrs. Edison just went up.
- Bayan Edison biraz önce çıktı.
Mr. Edison, Mr. Telephone, Mr. Leone.
Bay Edison, Bay Telefon, Bay Leone.
Electric light, courtesy of Edison, a modern Prometheus.
Elektrik ışığı, Edison'nun mucizesi, modern bir Prometheus ( Mitoloji'de bir titan ).
Well, it's impossible to say why Edison invented, or why Galli-Curci sang...
Edison'ın elektriği neden icat ettiğini ya da Galli Curci'nin neden şarkı söylediğini bilemeyiz.
Not since Edison, not since Griffith, not since Jolson.
Edison'dan, Griffith'ten, Jolson'dan beri yapılmayanı yapacağız.
Now, if Thomas Edison is correct, at 2 : 10, when these wires touch, all the slot machines and lights in the casino ought to go crazy.
Şimdi, eğer Thomas Edison yanılmadıysa, 02 : 10'da bu iki kablo birbirine değecek, kumarhanedeki tüm kumar makineleri ve aydınlatma kafayı yiyecek.
Tom, how am I going to generate that kind of power?
Edison, dostum, böyle bir gücü nasıl elde edebilirim?
Like Thomas Edison, I think, or B.F. Goodrich.
Mesela... Thomas Edison ya da B. F. Goodrich.
You answered the Thomas Edison question and won car wax.
Sen Thomas Edison sorusunu bildin ve araba cilası kazandın.
Harvey "Hal" Edison Jr.
Harvey "Hal" Edison Jr.
- I'm not really sure.
Rockefeller, Ford, Edison'u düşün.