Egerman перевод на турецкий
58 параллельный перевод
- Goodbye, Mr Egerman.
- Güle güle, Bay Egerman.
EGERMAN ESQ. BARRISTER
EGERMAN AVUKATLIK BÜROSU
Mr Egerman is here!
Bay Egerman geldi!
Anne Egerman is beautiful.
Anne Egerman güzel bir kadın.
Hello, Mrs Egerman!
Merhaba, Bayan Egerman!
Fredrik Egerman in love, I can't believe it!
Fredrik Egerman aşık, buna inanamıyorum!
Oh no, Fredrik Egerman...!
Hayır, Fredrik Egerman!
I know Mr Egerman, he's as careless as they come.
Bay Egerman'ı tanırım, en az diğerleri kadar umursamaz biri.
I'm going out with Fredrik Egerman.
Fredrik Egerman'la gideceğim.
Now look at Fredrik Egerman.
Fredrik Egerman'a bak şimdi.
Look out, Mr Fredrik Egerman so a younger member of your family doesn't assume your role as husband.
Dikkat edin de, Bay Fredrik Egerman ailenizdeki daha genç birisi koca olarak yerinize geçmesin.
This is Mr Egerman, the lawyer.
Bu Bay Egerman, avukat.
Mr Egerman fell in the pool of water by the front gate.
Bay Egerman ön kapıdaki su birikintisine düştü.
Regrettably, there is no time for that, Mr Egerman.
Malesef ona zaman yok, Bay Egerman.
The Count and Countess Malcolm. Mr Egerman, the lawyer his wife and his son Henrik.
Avukat Bay Egerman eşi ve oğlu Henrik.
- Egerman.
- Egerman.
- Mr Egerman himself.
- Bay Egerman'ın ta kendisi.
- The Egermans will be there.
- Egerman'lar da orada olacak.
You should pay a visit to your friend Anne Egerman.
Arkadaşın Anne Egerman'ı bir ziyaret etmelisin.
So the good Mr Egerman is well.
Yani Bay Egerman iyi.
I believe you lead a busy life, Mr Egerman.
Hayatta oldukça meşgulsünüzdür herhalde, Bay Egerman.
Really, Mr Egerman?
Gerçekten mi, Bay Egerman?
The minister and his wife were in Mr and Mrs Egerman's room.
Bakan ve karısı Bay ve Bayan Egerman'ın odasında kalırdı.
- Mr Egerman, Countess Malcolm.
- Bay Egerman, Kontes Malcolm.
This is your ball, Mr Egerman.
Sizin topunuz, Bay Egerman.
Your manner of greeting Mr Egerman made him furious.
Bay Egerman'ı karşılama şeklin onu deliye çevirdi.
And you get Mr Egerman back.
Sen de Bay Egerman'ı geri alacaksın.
- What's your opinion, Mr Egerman?
- Sizin fikriniz nedir, Bay Egerman?
- Not Mr Egerman, apparently.
- Bay Egerman için geçerli değil bu, görünüşe göre.
I believe I could seduce Mr Egerman in less than fifteen minutes.
Bence Bay Egerman'ı on beş dakikadan kısa sürede baştan çıkarabilirim.
- With Mr Egerman.
- Bay Egerman'la.
Mr Egerman and I wish to be alone.
Bay Egerman ile yalnız kalmak istiyorum.
- You impress me, Mr Egerman.
- Beni etkilediniz, Bay Egerman.
Here's to youth, Mr Egerman.
Gençliğe, Bay Egerman.
- I had to fend Mr Egerman off.
- Bay Egerman'ı ayartacaktım.
You had a great fall, Fredrik Egerman.
Büyük bir düşüş yaşadın, Fredrik Egerman.
I am Consul Abraham Egerman, welcome to my house.
Ben konsolos Abraham Egerman, evime hoşgeldiniz.
- And why not, Mrs Egerman?
- Niçin Bayan Egerman?
- I don't understand, Mrs Egerman.
- Anlamadım, Bayan Egerman?
Sorry, Mrs Egerman, I have nothing to hide, no prestige to maintain.
Kusura bakmayın Bayan Egerman. Ne saklayacak bir şeyim var ne de sürdürecek prestijim.
- Mr Vogler will perform privately tomorrow morning in Mr Egerman's drawing-room.
- Bay Vogler yarın sabah Bay Egerman'ın çalışma odasında özel bir gösteri yapacak.
- Yes, Mrs Egerman.
- Evet, Bayan Egerman.
Your wife appears a little tense, Egerman.
Eşiniz biraz gergin gibi, Egerman.
- My respects to Mrs Egerman.
- Saygılarımla, Bay Egerman.
We have an invitation from the Enermans.
Egerman'lar bizi davet etti.
Egerman gave me a bottle.
Şişeyi Egerman verdi.
They'll pump you full of drugs till you don't care... if you're Peter Egermann or the emperor of China.
Sana Peter Egerman mı yoksa Çin İmparatoru mu olduğunu umursamayana kadar ilaç verirler.
Marianne Egerman is opening a boutique and wants us to help.
Marianne Egerman bir butik açmış ve bizi yanına çağırıyor.
How old are you really, Anna Egerman?
Sen kaç yaşındasın, Anna Egerman?
I'll tell you one thing, Anna Egerman.
Sana bir şey söyleyeyim, Anna Egerman.
it will be "A Dream Play" with Anna Egerman as Indra's daughter.
... Bu Anna Egerman'ın, İndra'nın kızını oynayacağı "Düş Oyunu" olacak.