Elkins перевод на турецкий
191 параллельный перевод
Brother Elkins, I'm sure your golf score is of great interest.
Elkins Kardeş, eminim senin golf sayın büyük ilgi çekmiştir.
Laura, this is Mr. Stone, Dr. Elkins and Mr. Brodsky.
Laura, bunlar Bay Stone, Dr. Elkins ve Bay Brodsky.
Get Brown and Elkins right away.
Hemen Brown ve Elkins'i bulun.
You think Marty Elkins is gonna turn me down?
Marty Elkins beni geri çevirmez.
Give me Sergeant Elkins.
Çavuş Elkins'le görüşmek istiyorum.
- You sound cheerful, Elkins.
- Neşeli duruyorsun, Elkins.
I put my name down as Mrs Elkins.
Adımı Bn. Elkins olarak verdim.
I'll put them into a vase for you, Mrs Elkins.
Vazoya koyayım, Bn. Elkins.
What do you think of your son, Mr Elkins?
Oğlunuzu nasıI buldunuz, Bay Elkins?
Thank you. Have you been worrying about anything lately, Mr Elkins?
Son zamanlarda bir şeye üzüldünüz mü?
Till when, Mr Elkins?
Uyanıyor musunuz?
That's Elkins with an S. You know what I mean?
Adımın sonunda S var. Biliyorsunuz, değil mi?
This is your X-ray, Mr Elkins.
Şu röntgene bakın.
Mr Elkins, do keep calm.
Sakin olun.
Good afternoon, Mr Elkins.
Merhaba, Bay Elkins.
I'll just get you ready for your injection, Mr Elkins.
Sizi iğne için hazırlayayım.
- Mr Elkins.
- Bay Elkins.
When you called me, I called Elkins and her bosses.
- Beni aradığında, bende Elkins ve patronlarını aradım.
Great idea. Why don't you just send her to Elkins?
Harika o zaman neden Elkins e göndermiyorsun?
- Elkins Station!
- Elkins istasyonu!
- Elkins, go ahead.
- Elkins, devam et.
Uh, why don't you ask Mrs. Elkins?
Neden Bay Elkins'e sormuyorsun?
Frank EIkins was found dead today.
Frank Elkins bu sabah ölü bulundu.
- And book Sgt. Dalbert Elkins.
- Ve Çavuş Dalbert Elkins'i tutukla.
- Shut up, Elkins.
- Kapa çeneni, Elkins.
Elkins.
Elkins.
Your father's name was Edward Elkins.
Babanın adı Edward Elkins'di.
Hello, I'm looking for the family of Edward Elkins.
Alo, Edward Elkins'in ailesini arıyorum.
Edward Elkins.
Edward Elkins.
- I'm looking for family of Edward Elkins.
- Edward Elkins'in ailesini arıyorum.
I'm looking for the family of an Edward Elkins.
Edward Elkins'in ailesini arıyorum.
I've been calling Elkins all day.
Bütün gün Elkins'leri aradım.
- It's James Elkins, Edward's brother.
- James Elkins, Edward'ın ağabeyi.
Alfie Elkins'credo or philosophy, which is probably best summed up by the only advice my father ever gave me.
Alfie Elkins'in inancı ya da felsefesi, babamın şimdiye kadar bana verdiği... muhtemelen en iyi öğüttür.
Mr Elkins?
Bay Elkins?
So have you been under any unusual emotional stress lately, Mr Elkins?
Peki son zamanlarda garip duygusal bir baskı altına girdiniz mi, Bay Elkins?
There is nothing to get upset about, Mr Elkins.
Üzülecek hiçbir şey yok, Bay Elkins.
Mr Elkins, for the millionth time, sit down.
Bay Elkins, milyon kere söyledim, oturun.
Her name is Bridget Elkins.
İsmi Bridget Elkins.
There is a George Elkins at 567 Charleston Road.
567 Charleston Yolunda, George Elkins var.
Hi, this is Bridget Elkins.
Selam, ben Bridget Elkins.
Looks like Mr. Elkins has been doing okay for himself.
Görünüşe göre, Bay Elkins kendine iyi bakıyor.
I'm looking for Bridget Elkins.
Bridget Elkins'i arıyordum.
She slipped in the tub again, and Mr. Elkins asked me to find her.
Küvette kaymış yine ve Bay Elkins, onu bulmamı istedi.
An attorney from Vinson Elkins,
Vinson Elkins ` den gelen,
Enron's law firm, Vinson Elkins, did nearly as well.
Enron ` un hukuk firması Vinson Elkins da neredeyse bu kadar almaktaydı.
What about Vincent and Elkins, the lawyers that represented us?
Ya Vincent and Elkins ` a bizi temsil eden avukatlara ne demeli?
An attorney from Vinson Elkins,
Vinson Elkins'den gelen...
Enron's law firm, Vinson Elkins, did nearly as well.
Enron'un hukuk firması Vinson Elkins da. ... neredeyse bu kadar almaktaydı.
What about Vincent and Elkins, the lawyers that represented us?
Ya Vincent and Elkins'a. ... bizi temsil eden avukatlara ne demeli?
- Bye, Mr Elkins.
- Allaha ısmarladık.