Eudora перевод на турецкий

At 7 a.m., Dr. Eudora Fletcher, a psychiatrist... makes her usual rounds.

Sabah 7'de, psikiyatrist Dr. Eudora Fletcher,... viziteye çıkmıştır.

Eudora Fletcher is fascinated by Leonard Zelig.

Eudora Fletcher'ı büyüler.

Eudora Fletcher begins to feel... that the patient might be suffering... not from a physiological disorder... but from a psychological one.

Eudora Fletcher hastanın fiziksel bir bozukluktan değil de... psikolojik bir rahatsızlıktan dolayı acı çekiyor olabileceğini... düşünmeye başlar.

may I call you Eudora?

size Eudora diyebilir miyim?

He falls in love with her... and presses for her hand in marriage.

Charles ona âşık olur... ve kendisiyle evlenmesi için Eudora'ya baskı yapar.

Dr. Eudora Fletcher searches in vain to locate him.

Dr. Eudora Fletcher umarsızca onu arar.

Aware of the significance of her work... Eudora Fletcher arranges to keep a filmed record... of the proceedings.

Çalışmasının öneminin farkında olan Eudora Fletcher... seanslarını bir filme... kaydetmeyi tasarlar.

Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case.

İronik olarak, gece kulübünün o gürültülü, duman kaplı.... ortamında, Eudora Fletcher davada büyük bir ilerleme sağlayacak, son derece akıl dolu ve yaratıcı bir plan geliştirir.

Eudora Fletcher is an amateur pilot... and the afternoon is spent relaxing... and retelling old flying experiences.

Eudora Fletcher ise amatör pilottu... ve akşam rahatlayarak,... uçuş hikayelerini yeniden anlatarak geçirildi.

They are greeted by Eudora Fletcher... and Leonard Zelig and are shown around the grounds.

Onları Eudora Fletcher ve Leonard Zelig karşılar... ve etrafı gezdirirler.

Dr. Eudora Nesbit Fletcher, the hero... or should we say, heroine... of the hour.

Kahraman Dr. Eudora Nesbit Fletcher, ya da kahramâne mi desek...

After city hall, Eudora Fletcher... the beautiful genius who cured Zelig... of his science-defying condition... is honored by fellow scientists at New York's Waldorf-Astoria.

Belediye Binası ziyaretinden sonra, Zelig'in bilime... meydan okuyan rahatsızlığını tedavi eden güzel deha... Eudora Fletcher... New York Waldorf-Astoria üyesi bilim adamlarınca onurlandırıldı.

She's the mother of Dr. Eudora Fletcher... the famous psychiatrist in the news these days.

Kendisi... haberlerdeki ünlü psikiyatrist... Dr. Eudora Fletcher'ın annesi.

There's Claire Windsor and Delores del Rio... and a very charming Eudora Fletcher... chatting with Hollywood's newest dancing sensation...

Bunlar da Claire Windsor Delores del Rio... ve cazibeli Eudora Fletcher... Hollywood'un en yeni sansasyonel dansçısı...

Eudora Fletcher's life has also changed... from this experience.

Bu deneyim Eudora Fletcher'ın... hayatını da değiştirmiştir.

When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action.

Kadın, gazetede Zelig'in... Eudora Fletcher'la evlenmek üzere olduğunu okuyunca... gururuna dokunmuş, ve hukukî kanallara başvurmaya karar vermişti.

Eudora Fletcher stands by the man she loves, valiantly.

Eudora Fletcher mertçe, sevdiği adamın yanında yer alır.

It is clear that he is coming apart... when he and Eudora dine at a Greek restaurant... and in the midst of the meal, Zelig begins to turn Greek.

Eudora ile bir Yunan restoranında yemekteyken... kişilik bölünmesi yaşadığı çok açıktır :... Zelig yemeğin ortasında Yunanlaşmaya başlar.

Eudora Fletcher is stunned by what she sees.

Eudora Fletcher gördükleri karşısında afallar.

Eudora Fletcher is counting on the hope... that Zelig may attend and that if she can confront him... the strong feeling he has always had for her can be awakened.

Eudora Fletcher toplantıya Zelig de katılır diye umut eder.Eğer onu görürse... kendisine beslediği duyguların Zelig'i uyandıracağını düşünür.

With a storm of cheers and a blizzard of ticker tape...

New York, Eudora Fletcher ve bukalemun insan...

New York welcomes back Eudora Fletcher... and Leonard Zelig, the human chameleon.

Leonard Zelig'i bir alkış fırtınası ve konfeti... yağmuru içinde karşıladı.

After untangling countless legal details...

Leonard Zelig'le Eudora Fletcher...

Leonard Zelig and Eudora Fletcher marry.

Sayısız yasal ayrıntının üstesinde gelerek evlenirler.

Faulkner, Flannery O'Connor, Eudora Welty.

Faulkner, Flannery O'Connor, Eudora Welty.

Just me and Eudora Welty.

Sadece ben ve Eudora Welty.

I got a date with Eudora Welty.

Eudora Welty ile randevum var.

Coming, Eudora!

Geliyorum Eudora!

Folks, here's my cousin Ezra's niece...

İşte bu kuzenim Ezra'nın yeğeni Eudora.

Eudora from out of Greenwood, doin'a little number... with her cousin Tom-Tom... which I predict you gonna enjoy thoroughly.

Greenwood'dan geliyor ve kuzeni Tom-Tom ile bir şarkı yapıyor. Kesinlikle, eğleneceğinizi tahmin ediyorum.

But the Eudora Welty's not essays or biography.

- Ama Eudora Welty'ninki ne deneme ne de biyografi. - Doğru

Edna, Bill, Gore, and Eudora, all safe and sound.

Edna, Bill, Gore, ve Eudora, hepsi içeride güvende.

She filled our house with love and fun and books and music, unflagging in her efforts to give me role models from Jane Austen to Eudora Welty to Patti Smith.

Evimizi sevgiyle, neşeyle, kitaplarla ve müzikle doldurdu. Bana örnek alabileceğim kişiler sundu. Jane Austen'dan Eudora Welty'ye ve Patti Smyth'e kadar.

Dr. Eudora hobbs.

Dr. Eudora Hobbs.

Everyone, Constance Angel Eudora Garvey.

Millet, Constance Angel Eudora Garvey ile tanışın.

Steve, I want you to meet my old neighbor, Eudora Mixon.

Steve, seni eski komşum Eudora Mixon'la tanıştırayım.

Eudora.

Eudora.

Steve, Eudora owns a little building down in Montrose and... she's having terrible trouble with her builder.

Steve, Eudora'nın Montrose'da küçük bir binası varmış. ve müteahhitle büyük bir sorun yaşıyormuş.

- Evenin'Eudora!

- İyi akşamlar Eudora!

- Eudora.

- Eudora.

Eudora, our little girl's got a gift.

Eudora, ufak kızımızın bir yeteneği var.

" Eudora Tattler, was thought

" Eudora Tattler'ın, komşuları tarafından

This recent discovery, the killing of Troy Miller and the abduction of Bonnie Lipton, along with the death of Eudora Tattler, bring to four the number of shocking murders that have terrified the residents of our peaceful hamlet in the past two weeks.

Son olayla birlikte, Troy Miller cinayeti ve Bonnie Lipton'ın kaçırılması, aynı zamanda Eudora Tattler'ın ölümü, bu barışçıl ortamda yaşayan kasaba sakinlerini dehşete düşürerek ölü sayısını 4'e yükseltti.

With Eudora Fletcher unconscious...

Bayılmış olan Eudora Fletcher yanında olduğu halde... hayatında daha önce hiç uçmamış olan Zelig,...