Everything is ok перевод на турецкий

Everything is OK.

Herşey yolunda.

Everything is OK at this end.

"Buralarda herşey yolunda."

Seems that everything is OK.

Bu kez ciddi görünüyor.

- I want to check everything is OK. - It's OK.

- Herşeyin tamam olduğunu kontrol etmeni istiyorum.

- No, everything is ok.

- Hayır, her şey yolunda.

Just make believe that everything is OK.

Yapılacak tek şey, herşeyin düzeleceğine tüm kalbinle inanmak.

Everything is OK.

Hiçbir sorun yok.

Then everything is ok.

Her şey düzelecek.

Everything is ok.

Her şey yolunda.

Everything is OK now.

Şu an her şey yolunda.

Everything is OK.

Her şey yolunda.

Come back soon if everything is OK.

Her şey yoluna girince tekrar gel.

No, everything is OK. Excuse me.

Sonradan anladım ki, bu iş benim için bir hayli zordu.

Everything is OK.

Herşey yolunda mı?

- Everything is OK, boss?

- Her şey yolunda mı, patron?

Because it's like... do you ever have those moments in life... where everything is OK?

Hayatta her şeyin güzel olduğu anlar yaşadın mı?

Everything else is OK.

- Devir yükseliyor. Kalanlar iyi.

- Is everything OK? - Yes.

- Her şey yolunda mı?

But now everything is gonna be Ok.

Artık her şey düzelecek. Evet!

Lord ln, is everything OK?

ln efendi, Herşey yolunda mı?

Is everything ok?

- Her şey yolunda mı? - Yolunda, yolunda.

As long as we're rapping it out on your terms... everything's OK, but the minute I have a question... or I want to know something specific from you... you either shine me on or go out for coffee.

Seninle kişisel ilgisi olmayan bir iş olduğunda her şey yolunda ama ne zaman seninle ilgili özel bir şey sorduğumda ya da öğrenmek istediğimde ya beni tersliyor ya da kahve almaya gidiyorsun.

- Is everything OK?

- Her şey yolunda mı?

Is everything OK?

Her şey yolunda mı?

- Is everything OK?

- Herşey yolunda mı? - Evet.

Is everything'OK?

Her şey yolunda mı?

Is everything OK?

Herşey yolunda mı?

Is everything OK?

Ne var ne yok?

- Is everything ok?

- Her şey yolunda mı?

"if you talk like this, then tonight's party is cancelled, and..." "... i will smash everything to pieces - ok, i'll come. "

Eğer böyle konuşursan bu geceki partiyi iptal eder her şeyi parçalarına ayırırım.

Is everything OK?

Hey, iyi misiniz?

OK, they put him in the firm, he... marries the daughter... buys himself a dog, and everything is rosy.

Tamam, onu firmaya alıyorlar, kızıyla evleniyor, kendine bir köpek alıyor ve her şey toz pembe.

Ok, everything is fine...

Tamam, her şey yolunda....

If you have money everything is OK, isn't it?

Alın bu ikisini götürün!

OK, so Danny is everything to Lou.

Böylece Danny, onun her şeyi oldu.

I just... wanted you to know that everything is a hundred percent ok.

Ancak..... yine de emin olmalıyım. Her şey % 100 tamam mı?

I like the Cohen family an I wanna live in the Cohen house there's always something goin on, kinda like the Osbournes is everything ok?

Hiç böyle bir yemek yememiştik. - Bu doğru değil. Ben hep yemek yaparım.

I just wanted you to know that, uh... Josh is all right. I mean, he's OK and everything.

Sadece bilmenizi istedim ki Josh iyi, birşeyi yok yani.

- Mike, is everything OK?

- Her şey yolunda mı Mike?

Is everything OK?

- Merhaba. Her şey yolunda mı?

Hello, is everything ok?

Selam, her şey yolunda mı?

Is everything OK, sweetheart?

Her şey yolunda mı tatlım?

- Is everything OK?

- Herşey yolunda mı?

Is everything OK?

Şerif, herşey yolunda mı?

Everything is OK.

Şerefe, Evgeniy!

- Is everything else OK?

- Başka herşey yolunda mı?

I mean, is everything OK with Cheri?

Yani Cheri'yle her şey yolunda mı?

Mr. President, is everything OK in there?

Sayın Başkan? İyi misiniz?

Is everything ok?

Her şey yolunda mı?

Is everything ok in here?

Her şey yolunda mı burada?

You think having the lights off... is gonna make everything OK?

Işıkları kapatırsan her şeyin yoluna gireceğini mi sanıyorsun?