Fangirl перевод на турецкий

Ugh, Fangirl, stop hacking me.

- Hayrankız, sistemime girmeyi bırak artık.

Hey, look. It's Mike Pomeroy's fangirl.

Bak, Mike Pomeroy'un en büyük hayranı.

Do you have a name, fangirl?

- Adın ne?

She's a giant monster fangirl.

O bir dev canavar hayranıdır.

- Episode 4 ~ Wild Fangirl Szaki ~

- S01E04 İyi seyirler dilerim. Çeviri : b _ orhunergul

But I'm not just approaching this audition as a fangirl.

Ama ben bu seçmelere bir fan olarak yaklaşmıyorum.

- Well, nothing brings out your inner fangirl like a guy with a knife.

Bıçağı olan bir adamdan başka kimse içindeki fanatik kızı dışarı çıkaramazdı.

Go, fangirl!

Hadi hayran kız!

What are you, some kind of fetish fangirl?

Nesin sen, bir çeşit fetiş hayranı mı?

Cassandra, please do not fangirl over the archvillain.

- Cassandra, lütfen baş düşmanımıza hayranlık duymayı kes.

I was a total fangirl.

Çok büyük bir fanıydım.

But coming out here and pretending to audition for a show that I'm directing, and then following me around like some crazed fangirl, I mean, definitely, you know, made it, you know, worse.

Ama birden gelip, yönettiğim şov için seçmelere katılıyormuş gibi yapıp sonra da beni çılgın bir hayran kız gibi takip etmen, yani böyle yapman durumu daha da kötüleştirdi.

- Episode 2 ~ Wild Fangirl ~ u-sub.net sous-titres.eu Szaki

Çeviri : b _ orhunergul