Felicity перевод на турецкий
1,503 параллельный перевод
- Felicity... I've um...
- Felicity...
Dear Sally. lt's me, Felicity.
Sevgili Sally benim, Felicity.
When I go to college, I'm gonna cut it all off, Iike felicity.
Üniversiteye gidince Felicity gibi kestireceğim.
Look, I don't wanna get all "Felicity" all over the place, but I sincerely want to thank you guys for bringing me along on your annual pilgrimage to the wonderful land of the fake IDs.
Ben bu mutluluk atmosferini bozmak istemiyorum. Ama size teşekkür etmek istiyorum, arkadaşlar. Sahte kimlik ayarlamanız ve bu yolculuğa beni de ilave ettiğiniz için.
- There's Felicity and Sophie.
- Felicity ve Sophie.
And Felicity's bringing her new girlfriend, Sinead... who actually used to be Sophie's girlfriend before she met Felicity.
Ve Felicity yeni kız arkadaşını getiriyor. Aslında Sinead... Sophie'nin kız arkadaşı olmadan önce Felicity ile görüşüyordu.
Of course, Emma and Felicity were lovers years and years ago.
Tabi ya, Emma ve Felicity yıllar yıllar önce sevgililerdi.
- Next time, don't invite Felicity.
- Gelecek sefer Felicity'i çağırma.
Suddenly I'm Felicity without the hair issues and I'm not terribly comfortable with that.
Birdenbire Felicity'ye döndüm ve bundan hiç memnun değilim.
Lucas Scott takes it 15-14, and there is bedlam and delirium and felicity for all!
Lucas Scott maçı 15-14 kazanıyor, ve kızılca kıyamet kopuyor ve herkez için mutluluk ve çoşku verici bir an.
Saint Felicity, in Oompiegne.
Compiégne'de Saint Felicity.
- Okay. Whatever you say, Felicity.
Tamam, sen nasıl diyorsan.
- Felicity.
- Mutluluk.
Repeat after me'Felicity was right'.
Benden sonra tekrar et'Felicity haklıydı'.
Oh please! Call me Felicity!
Lütfen, bana Felicity de.
So, you're Felicity's daughter?
Demek sen Felicity'nin kızısın?
Thank you and thank you to Felicity for all her.
Teşekkür ederim ve sana da teşekkür ederim Felicity.
Felicity Kendal every time.
- Felicity Kendall'ı kimseye değişmem.
I will call you Felicity.
Sana Saadet diyeceğim.
Wait, Felicity!
Bekle! Saadet!
Felicity, hurry up and get to the point, will you?
Peki Felicity, haydi. Sadede gel.
It's kind of Felicity by way of Anas Nin. The erotic memoirs of a soulful college girl- -
Bu bir çeşit Anais Nin'in kitabı gibi, duygusal bir kolej kızının... erotik hatıraları.
Hello, my name is Felicity Barnes.
Merhaba, adım Felicity Barnes.
I feel like felicity.
Kendimi Felicity * gibi hissediyorum.
Only she wasn't from england, and she wasn't a scientist, and she went to College to look for a guy, which I didn't, so... I don't feel like felicity at all.
Tabi o İngiliz değildi, fizikçi de değildi ve benim tersime erkek bulmak için üniversiteye gitmişti yani aslında hiç de Felicity gibi sayılmam.
"what connubial felicity really was."
"... saadet dolu bir evliliğin gerçekte ne olduğunu öğretemezdi. "
Another little girl was called Felicity
- Almanya Felicity'ydi öbür küçük kızın adı
This is Felicity Hammer bringing you tragic news.
Ben Felicity Hammer, trajik haberler vereceğim.
You know who I'd like to get pregnant, is that Felicity Huffman, man.
Kimi hamile bırakmak isterdim, biliyor musun, Felicity Huffman'ı.
Hugs to Felicity.
Felicity'e selamlarımı ilet.
Yes, that's Felicity.
Evet Felicity.
He did, and it saved my marriage, but if any of this got out ; if Felicity found out what I did...
Söyledi ve evliliğimi kurtarmamı sağladı ama bu duyulursa yani Felicity ne yaptığımı öğrenirse...
Okay, so you think Felicity is cheating on him?
Yani Felicity kocasını aldatıyor mu diyorsun?
If Felicity Jones isn't throwing her milk shake in the yard I'll be happy to move on to one of your brilliant ideas.
Eğer Felicity Jones dışarıya çöplerini atmak için çıkmıyor ise mutlu bir şekilde senin parlak fikirlerini kabul edeceğim.
Felicity Jones, the bombshell wife of Ronald Jones.
Felicity Jones... Ronald Jones'un sarışın bomba karısı.
HARRY : Felicity Jones had walked into a cluster of Lay Lines ; clusters - those are never good.
Felicity Jones bir tutam güç çizgisinin üzerinden geçti bir tutam, bu iyi bir şey değil.
These treatments aren't an exact science Felicity.
Bu tedavi kesin bir sonuç değil Felicity.
There's dozens of pictures of that practitioner chick with Felicity and some sort of ritual shindig ; incense and candles and... how did you know we had to investigate that?
Şu hemşire fıstık ve Felicity'nin ayinsel dansları ve tütsüler, mumlar bunları nasıl araştırmayı düşünüyorsun?
HARRY : Dr. Overland had a long list of clients like Felicity Jones willing to do almost anything to get pregnant.
Dr. Overland'ın Felicity Jones gibi hamile kalmak için herşeyi yapabilecek uzun bir müşteri listesi var.
[Whisper] Felicity.
Felicity.
If you let her go, and you let Felicity go, you can take this and you can go through that gate and you can just live happily ever after someplace else, all right.
Eğer onu bırakırsan ve Felicity'i tabi bunu alıp o geçitten çekip gidebilir ve burdan başka bir yerde mutlu olarak yaşarsın. Tamam mı?
Her name's Felicity.
Adı Felicity.
Felicity.
Felicity.
All felicity is entirely mine.
O zevk bana ait.
Is there a felicity in the world superior to this?
Dünyada bundan daha büyük bir mutluluk var mı?
I'm Felicity.
Ben mutluluğum.
Hi, I'm Felicity.
Selam, ben Felicity.
-... apart from Felicity...
- Felicity hariç...
- Felicity.
- Felicity.
- And this is our cook, Felicity.
- Bu da aşçımız Felicity.
- One point for Felicity.
- Felicity'ye bir puan.