Fifteen minutes перевод на турецкий

"Over the top in fifteen minutes!"

Herkes on beş dakika içinde yukarıda olsun!

Don't forget, darling. Fifteen minutes.

Unutma tatlım. 15 dakika.

Fifteen minutes nothing!

15 dakika yetmez!

Fifteen minutes!

Onbeş dakika sonra!

I'll meet you at the saloon in fifteen minutes.

15 dakika içinde barda buluşalım.

Fifteen minutes shouldn't make such a big difference, Mr Fry.

15 dakika sizin için çok fark etmeyecektir, Bay Fry.

The Yard only got here fifteen minutes ago.

Biz bile buraya 15 dakika önce geldik.

Dover in fifteen minutes. Dover in fifteen minutes.

Dover'a 15 dakika kaldı.

Dover in fifteen minutes.

Dover'a 15 dakika kaldı.

I saw him walking across the garden, Inspector, about fifteen minutes ago.

Onu bahçede dolaşırken gördüm, Müfettiş. Yaklaşık onbeş dakika önce.

Fifteen minutes?

Onbeş dakika?

When Davidson was apprehended within fifteen minutes of committing the theft but by that time he'd hidden the articles in question and they've yet to be found.

Davidson soygunu yaptıktan onbeş dakika sonra yakalandı fakat o zamana değin söz konusu çalıntı malları saklamıştı ve onlar bu bu güne kadar da bulunamadı.

Fifteen minutes.

15 dakika.

- Fifteen minutes one way, 45 back.

- 15 dakikada gidip 45 dakikada döndün.

- Fifteen minutes, Miss Brown.

- On beş dakika Bayan Brown.

Fifteen minutes.

- Tamam. 15 dakika.

Ten to fifteen minutes.

10 ya da 15 dakika sonra.

I only left it for fifteen minutes.

On beş dakikalığına bırakmıştım.

- Not even for fifteen minutes!

- O kadar süreliğine bile olamaz!

I believe I could seduce Mr Egerman in less than fifteen minutes.

Bence Bay Egerman'ı on beş dakikadan kısa sürede baştan çıkarabilirim.

Fifteen minutes later, we were in jail.

- Kaçmamalıydık. - 15 dakika sonra kendimizi kodeste bulduk.

In fifteen minutes, yes, right.

Kusura bakmayın efendim.

Notice the perfection, and the diameter of this orifice here, one hour and fifteen minutes!

Mükemmelliğe dikkatinizi çekerim. Çap ve delik... Tam 1 saat 15 dakika sürdü!

One hour and fifteen minutes!

1 saat 15 dakika!

Could one of you, uh... pass the word down the line to hold fire for, like, ten, fifteen minutes?

Hey, uh... Senin için bir, uh... On onbeş dakikalığına ateş etmemelerini söyle..

Ten, fifteen minutes, I'll brush her off, then I'll meet you.

On, on beş dakikada onu postalarım, sonra seninle buluşurum.

I finished operating fifteen minutes before the departure.

Ameliyatı tren kalkmadan on beş dakika önce bitirdim.

- I have fifteen minutes

- 15 dakikam daha var.

I get out fifteen minutes later.

On beş dakika geç çıkıyorum.

- Fifteen minutes.

- On beş dakika.

- Fifteen minutes!

- On beş dakika!

Meet me at the C.P. in fifteen minutes.

Onları topla ve 15 dakika sonra karargahta beni bul.

Fifteen minutes to air.

Yayına 15 dakika kaldı.

That's fifteen minutes to air.

Yayına 15 dakika.

Fifteen minutes?

15 dakika?

Fifteen minutes. Twenty at the outside.

En fazla yirmi dakika.

'Curfew time - fifteen minutes.

Sokağa çıkma yasağı için - 15 dakika.

- Another fifteen minutes.

- 15 dakika kadar.

Now, we'll see you in about fifteen minutes.

Güzel. On beş dakika sonra görüşürüz.

- Fifteen minutes, Miss Brice.

- Onbeş dakika, Bayan Brice.

Fifteen minutes and we'll be on our way again.

15 dakika mola, sonra yolumuza devam edeceğiz.

- Fifteen minutes.

- 15 dakika içinde.

- Fifteen minutes, no more.

- En fazla 15 dakika.

Fifteen minutes.

Onbeş dakika mola.

Our operation will take at most about fifteen minutes.

İşimiz on beş dakikaya biter.

- Fifteen minutes?

- On beş dakika mı?

It started slowing down fifteen minutes ago.

15 dakika önce yavaşlamaya başladı.

We can be ready in exactly fifteen minutes.

Tamı tamına 15 dakika içinde hazır oluruz.

Mother should be on the next train in about fifteen minutes.

Annem 15 dakika sonra gelecek olan trende herhalde.

I need a wife temporarily, fifteen or twenty minutes.

Geçici bir eşe ihtiyacım var, on beş yirmi dakikalığına.

Fifteen or twenty minutes?

On beş yirmi dakikalığına mı?