Figlia перевод на турецкий
42 параллельный перевод
I leave with produce dealer, Mike Figlia in San Francisco, on consignment.
Malları haldeki bir kabzımala bıraktım. Mike Figlia'ya. San Francisco'da.
Mike Figlia say, " Sure, I'm gonna pay.
Mike Figlia da, " Elbette, ödeyeceğim...
I think Mike Figlia, he don't pay.
Bence Mike Figlia hiç ödeme yapmadı.
I telephone Mr. Figlia in San Francisco.
Bay Figlia'ya telefon ettim. Ödediğini söyledi.
- The lawyer got in touch with Figlia.
- Avukat Figlia ile görüştü.
Did they work for Mike Figlia? Yeah.
- Mike Figlia için mi çalışıyorlardı?
I'm gonna get that truck and gouge your money out of Figlia's carcass.
O kamyonu alıp San Francisco'ya gideceğim ve paranı Mike Figlia'dan... - söke söke alacağım.
- I want to see Figlia, Mom.
Figlia'yı görmek istiyorum, anne.
Maybe Figlia pay.
Belki Figlia paramı ödemiştir.
- Do you think Figlia might be interested?
- Sence Mike Figlia da ilgilenir mi?
- Where can I find Mike Figlia? - Mike Figlia!
- Mike Figlia'yı nerede bulabilirim?
- He says Mike Figlia stinks.
- Mike Figlia'nın bir adi olduğunu söylüyor.
It's hard to say, Mr. Figlia.
Ne eder sence? - Söylemek güç Bay Figlia.
Figlia, you're used to pushing around old men.
- İhtiyarları itip kakmaya alışmışsın Figlia.
You want me to call the Circle Garage?
Çekici çağırmamı istiyor musunuz Bay Figlia?
If they're your apples, Figlia's stealing them.
Senin elmalarınsa, Figlia onları çalıyor.
- You're so bashful, Figlia.
- Ne kadar da utangaçsın, Figlia.
You're getting red in the face, Mr. Figlia.
Yüzün kızarmaya başladı Bay Figlia.
Look, Mr. Figlia, you don't know me, but I know you.
Bak Bay Figlia. Sen beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum.
I tell you, if there's one thing Mike Figlia appreciates, it's a joke.
Mike Figlia'nın saygı duyduğu biri varsa o da kendinden uyanık biridir.
You hang around crummy joints, stay up all night know a slug named Figlia.
Köhne barlara takılıyor, bütün gece ayakta duruyor, Figlia adında bir herif tanıyorsun —
Figlia.
Figlia.
- Figlia.
- Figlia.
- You ain't fooling me either, Figlia.
Hayır, beni kandıramazsın Figlia.
You picked me up so Figlia could swipe my load.
Figlia mallarımı çalabilsin diye beni evine aldın.
They did this before for Figlia.
Figlia için bunu daha önce yaptılar.
Figlia.
Figlia!
- Hey, Figlia! - Hey, hey.
Hey, Figlia!
- We sold to Figlia too.
Biz de Figlia'ya sattık.
Figlia and Pete went out to pick up his load.
- Figlia ile Pete onun yükünü almaya gitti.
What do you mean, Figlia went to get his load?
- Ne demek Figlia yükünü almaya gitti?
Figlia's paying Pete four bits a box to take them apples off the road.
Figlia, Pete o elmaları yoldan toplaması için kasa başına yarım dolar veriyor.
What a man, Figlia.
Bu Figlia nasıl bir adam?
There's always a guy like Figlia to take you.
Figlia gibi seni kandıracak birileri hep olur.
Taking care of guys like Figlia is our job.
Figlia gibi heriflerle uğraşmak bizim işimiz.
"Sal Figlia."
"Sal Figlia."
# VERDl : Bella Figlia dell'Amore
"Bella Figlia dell'Amore"
# VERDl : Bella Figlia dell'Amore
Bella Figlia dell'Amore
# Figlia mia non è # Figlia mia non è
# Figlia mia non è
Ask Figlia what he paid me.
Figlia'ya bana ne ödediğini sor.