Fishnet перевод на турецкий
61 параллельный перевод
The one in the fishnet!
Balık ağındaki!
He was wearing his black fishnet T-shirt.
Nick siyah balık ağı tişörtünü giymişti.
You're as much cover as a pair of fishnet tights I may as well be wearing a sign around my neck
Felaket görünüyorsun. Belki ben de boynuma bir tür işaret filan takmalıyım.
Lobster hat, fishnet Speedo Jr., wheelie shoes invisible-dog leash.
Istakoz şapka, balık ağı Speedo Jr, tekerlekli ayakkabı, görünmez köpek tasması.
The fishnet stockings.
Bence fileli çorapları.
Whenever I see a girl in fishnet stockings, it reminds me of... my father in fishnet stockings.
Ne zaman file çoraplı bir kız görsem bana babamın file çoraplı halini hatırlatıyor.
Fishnet leotard?
Jartiyer?
- Feels like fishnet stocking to me.
- Bence file çoraplara benziyorlar.
They feel like fishnet stockings.
File çoraplara benziyorlar.
why don't you just dress me up in fishnet stockings and thigh-high boots?
Onun yerine, niye beni balık ağına dolayıp sıkı botlar giydirmiyorsun?
When they hit the super-slippery floor, they'll slide onto this mining car, which should travel down this path into the next room, where the fishnet will fall on them.
Süper kaygan zemine bastıkları anda kayarak bu maden vagonuna girecekler, o da bu yoldan yan odaya gidecek ve orada üstlerine balık ağı düşecek.
Trying hard to fight off a vision of Mum and Auntie Una in fishnet tights.
Annemle Una teyzemin file çoraplı hayalini aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
Check out her fishnet stockings.
Şu çorabına bakın.
Let me guess, you probably want me to wear a bathing suit or some tight booty shorts with a fishnet halter top, right?
Dur tahmin edeyim, muhtemelen bikini ya da göğüslerimi gösterecek dar şeyler giymemi istiyorsun, değil mi?
You ain't gotta wear no fishnet.
Hayır, bunlara gerek yok.
Fishnet, sexual stockings.
Fileli, seksi çoraplar.
Is that fishnet?
File mi o?
I wear a wig and some fishnet tockings and i'll do it for you for this price.
Baksana, o paraya ben de peruk takıp külotlu çorap giyer ve aynı işi yaparım, yani istersen.
I want you to want me please tell me they invented the fishnet muscle shirt.
Beni istemeni istiyorum. Lütfen bana kasları açıkta bırakan file tişörtlerin keşfedildiğini söyle.
I'm thinking sixinch heels, a leather mask, fishnet stockings.
15cm'lik topuklar, deri maske ve file çorap bekliyorum.
Or fishnet stockings.
Veya file çorap giymekten.
Do you like fishnet stockings, Pierre?
File çoraplar hoşuna gider mi, Pierre?
Why do you think it is that men like fishnet stockings so much?
Sence file çoraplar erkeklerin neden bu kadar hoşuna gidiyor?
Fishnet stockings are a net.
File çoraplar bir ağdır..
So you see nothing would be more attractive to a man... Than a woman wearing fishnet stockings and high heels, because... She has trouble walking.
O yüzden hiçbir şey bir erkeğe, file çorap giymiş ve ayağında yüksek topuklu ayakkabı olan bir kadından daha çekici gelemez, çünkü kadın yürümekte zorluk çekmektedir ve bir ağın içine hapsolmuştur.
And fishnet stockings.
- Ve fileli çoraplar.
Fishnet?
Balık ağı mı? Hayır!
Does that work on all the fishnet-leather-clad blondes... you have stashed on the balcony?
Bu söylediklerin, balkonunda sakladığın deri kıyafetli sarışınlarda işe yarıyor mu?
What magnate wears fishnet as underwear?
Hangi büyük işadamı böyle iç çamaşırı giyer?
This looks exactly like fishnet.
O kadar eskimiş ki... Tıpkı balık ağına benziyor.
How long have you been wearing these that it has turned into fishnet?
Bu delik deşik olmuş şeyi ne zamandır giyiyorsun?
I am satisfied with wearing my fishnet.
Ben delikli çamaşırlarımdan memnunum.
We've seen our fair share of sprained ankles and broken bones, fishnet burns and black eyes.
Burada, burkulan bileklerden kırılan kemiklere file çorap yanıklarından morarmış gözlere kadar birçok şey gördük.
Was there something wrong with the fishnet tank top?
Transparanı giyseydin bari.
So you've got the va va voom merry widow in peacock and red fishnet thigh-highs.
Yani va va var tavuskuşu içinde voom neşeli dul ve kırmızı fishnet uyluk-Highs.
Um, how about when you found me handcuffed to my bed wearing a bustier and fishnet stockings?
Peki beni yatakta büstiyer ve file çorapla kelepçeli bir şekilde bulduğun zamanı hatırladın mı?
Because it was New Years and I was drunk and she was wearing these fishnet stockings.
Çünkü yıIbaşı gecesiydi ve sarhoştum ve şu ağ desenli çoraplardan giymişti.
The long boots and the fishnet stockings?
File çorap ve uzun çizmeler neydi?
Fishnet stockings at a funeral?
- Cenazede file çorap? !
Flesh tone tights with fishnet stockings on top to get some texture.
Koyu tonlarda taytlar ve üstüne fileli çoraplar biraz yumuşak dokunuş için.
Why don't you just buy her some fishnet stockings and a nurse's outfit?
Ne? Yanında file çorap ve hemşire kostümü de alsaydın bari.
And she wore those fishnet stockings and you got a big boner on stage.
File çorapları vardı ve sahnede çükün kalktı.
Can I get the fishnet bodysuit with the horsehair whip?
At kılı kırbaçlı transparan file kıyafet alabilir miyim?
♪ In my fishnet gloves ♪
# Ağ eldivenlerimle #
Oleg's working, and I'll ask him to wear his fishnet tank top.
Oleg çalışacak ve ondan fileli t-shirtünü giymesini rica edeceğim.
And a fishnet on the roof.
Tavanında balık ağı var.
I've made a series of small poops in my bath, and I need you to scoop them out with this fishnet.
Küçük küçük kakalar yaptım ve bu ağla onları toplaman gerekiyor.
Because there's fishnet stockings inside your jeans!
Çünkü bu file çoraplar senin kotunun içinden çıktı!
What, the torn-fishnet-wearing, nose-pierced, nouveau vampire?
Ne, yırtık file giyen, burnunu deldirmiş, sonradan görme vampir mi?
When I told Georgia about Chekura, she said that the fishnet would pull him up.
Georgia'ya Chekura'yı anlattığım zaman balık ağlarının onu çekeceğini söyledi.
- I was thinking that you could put on... fishnet stockings, a leather teddy, platform boots, and come...
- Öyle mi? - Evet. File çorap deri iç çamaşırları giyersen Dr. Frank