Fitzhugh перевод на турецкий
69 параллельный перевод
- Move off, Captain Fitzhugh Lee.
- Ayrılın Yüzbaşı Fitzhugh Lee.
- Fitzhugh.
- Fitz...
Tell him we need that gun.
Fitzhugh. - Fitzhugh.
Oh, bless you, Fitzgibbons or Fitzhugh or whatever your name is.
Oh, seni küçük sevimli şey!
There's Carstairs, sir.
Fitzgibbons, Fitzhugh ya da adın her neyse... Tanrı seni kutsasın!
I must warn you about Fitzhugh.
Seni Fitzhugh hakkında uyarmalıyım.
Fitzhugh?
Fitzhugh?
Oh, this is my brother, Fitzhugh.
Oh, bu kardeşim, Fitzhugh.
Where are you going, Fitzhugh?
Nereye gidiyorsun, Fitzhugh?
Later, Fitzhugh.
Sonra, Fitzhugh.
As you know, our president, Chucky Fitzhugh, ain't been seen lately.
Bildiğiniz gibi başkanımız Chucky Fitzhugh kayıp.
This kitty is Mittens. This one is Fitzhugh.
Bu kedicik Mittens ve bu Fitzhugh...
Yeah, Special Agent Fitzhugh, Squad 5.
Evet, Özel Ajan Fitzhugh, Ekip 5.
Agent Fitzhugh to the front.
Ajan Fitzhugh ön kapıya.
Fitzhugh's running him through every database.
Fitzhugh evini falan araştırıyor.
Lieutenant, Fitzhugh's calling for WITSEC and we're pulling in the girlfriend and kid.
Teğmen, Fitzhugh tanık korumayı aradı, kızı ve kız arkadaşını alıyoruz.
This is Special Agent Terrence Fitzhugh, Baltimore field office.
Baltimore ofisten Özel Ajan Terrence Fitzhugh.
Hey, special agent Fitzhugh if that is in fact your real name.
Özel ajan Fitzhugh eğer bu gerçek isminse tabi.
Fitzhugh-Curtis syndrome?
Fitz Hugh Curtis sendromu?
Fitzhugh-Curtis syndrome for her belly pain, costochondritis and bladder infection for his chest and abdominal pain.
Fitzhugh-curt sendromu kadının karın ağrısına uyuyor. Kostokondrit ve mesane enfeksiyonu da adamın göğüs ve karın ağrılarına.
Like here. Look, Rod Fitzhugh.
Şu adam mesela, Rod Fitzhugh.
Fitzhugh is refusing to leave.
Fitzhugh ayrılmayı reddediyor.
If they drag Mr. Fitzhugh and his family into the street, it's bad for all of us.
Eğer Bay Fitzhugh ve ailesini sokağa sürükleyerek atarlarsa çok kötü görünürüz.
Mr. Fitzhugh, it's Josh Kovaks, sir.
Bay Fitzhugh. Ben Josh Kovaks, efendim.
Mr. Fitzhugh, you know this apartment is now owned by the bank.
Bay Fitzhugh bu dairenin artık bankanın malı olduğunu biliyorsunuz.
Drop Mr. Fitzhugh on 59.
Bay Fitzhugh'u 59'da indir.
FITZHUGH : I'm on the phone with the police.
Telefonda polisle konuşuyorum.
It's me, Mr. Fitzhugh.
Bay Fitzhugh, benim.
Mr. Fitzhugh, I know the money is in that safe.
Bay Fitzhugh, paranın o kasada olduğunu biliyorum.
Mr. Fitzhugh?
Bay Fitzhugh?
Yes, this is Charlie and Dev'Reaux and Mr. Fitzhugh.
Evet, bu Charlie, Dev'Reaux ve Bay Fitzhugh.
We've been very patient with you with regard to the Fitzhugh foreclosure, but the bank is ready to sell.
Fitzhugh icrasında size karşı çok hoşgörülü davrandık ama banka artık satışa hazır.
He was showing Mr. Fitzhugh's old apartment to some guy.
Adamın birine Bay Fitzhugh'un eski dairesini gösteriyor.
And the doors in Fitzhugh's apartment are torn out.
Fitzhugh'un dairesinin kapıları sökülmüş.
ENRIQUE : Fitzhugh is dangling!
Fitzhugh sallanıyor!
FITZHUGH : It's too far!
Çok uzak!
Fitzhugh!
Fitzhugh!
Fitzhugh, get the rope.
Fitzhugh, ipi getir.
FBI AGENT 1 :
Bay Fitzhugh?
Chancellor Fitzhugh, Ethan Haas... one of the rising turks in the department.
Rektör Fitzhugh, Ethan Haas... Bölümde gelecek vadeden çalışanlardan biri.
Last week, I got a thank-you note from Chancellor Fitzhugh's wife.
Geçen hafta, Rektör Fitzhugh'un karısından bir teşekkür mesajı aldım.
I don't think I could pick Stella Fitzhugh out of a police lineup.
Stella Fitzhugh'u, kimlik belirlemek için sıraya koysalar tanıyamam.
Chancellor Fitzhugh.
Rektör Fitzhugh.
Chancellor Fitzhugh is waiting for us in his office right now.
Rektör Fitzhugh bizi hemen ofisine bekliyor.
So Fitzhugh is firing us to save his own ass.
Fitzhugh kendi kıçını kurtarmak için bizi kovacak.
We have to go back to Fitzhugh.
- Fitzhugh'a yeniden gidelim.
It was Fitzhugh's secretary who told Patsy who told me that Dr. Masters was fired.
Fitzhugh'nun sekreteri Patsy'ye söylemiş, Dr. Masters kovulmuş.
I'm sure Chancellor Fitzhugh has mixed feelings about the book.
Rektör Fitzhugh kitap konusunda eminim karmaşık duygular içerisindedir.
I don't remember the last conversation I had with Fitzhugh that lasted longer than a "How are you" in the hall.
Fitzhugh'yla koridorda en son "nasılsın" dan daha uzun bir konuşma yaptığımı hatırlamıyorum.
And the best part is, I'm done toadying up to the likes of Fitzhugh.
En iyi tarafı da Fitzhugh gibilerine yalakalık yapmayı bırakmış olmam.
Mr. Fitzhugh?
FBI.