Flemming перевод на турецкий
198 параллельный перевод
- Fleming.
Flemming.
You tell Fleming I want lots of them.
Flemming'e o şeylerden daha bir sürü istediğimi söyle.
George Flemming and...
George Flemming ve...
George Flemming is dead.
George Flemming ise sizlere ömür.
That's unfair, Dr Flemming You're a psychiatrist You should have picked someone everyone knew
Adil değil, sen bir psikiyatrsın. Herkesin bildiği bir şeyi seçmen gerekir.
This is Mrs Flemming I just wanted to be sure you'd be in tomorrow
Ben Bayan Flemming. Yarın burada olacağından emin olmak istemiştim
This is Mrs Flemming, Cumberland Apartments on Wilshire
Ben Bayan Flemming, Cumberland Apartmanları, Wilshire.
Dr and Mrs Ray Flemming, ticketed on 12A
Dr. ve Bayan Flemming, 12 / A uçağına biletli. Teşekkür ederim.
[Stamps lmprinter] Mrs Flemming?
Bayan Flemming?
Carol Mrs Flemming?
Carol.
Dr and Mrs Flemming
Dr. ve Bayan Flemming.
Dr Flemming?
Dr. Flemming?
Hello This is Dr Flemming
Alo. Ben Dr. Flemming.
Nurse, I'm Dr Flemming My wife is a patient here I'd like to see her
Hemşire, ben Dr. Flemming. Karım burada hasta. Onu görmek istiyorum.
Yes Will you tell him that Dr Ray Flemming is here and would like to see him
Onu Dr. Ray Flemming'in görmek istediğini söyler misiniz?
There's a Dr Flemming here He insists on seeing his wife Yes Thank you
Dr. Flemming geldi. Israrla karısını görmek istiyor. Evet.
anything you can do for Dr Flemming He's a good friend of mine
Yapabileceğiniz her şeye minnettar oluruz.
[Nurse] Dr Flemming?
Dr. Flemming?
Dr Flemming, he didn't call to his wife when he came back to his apartment
Dr. Flemming dairesine döndüğünde karısını seslenmedi.
I've... have already told you that Dr Flemming is a close, personal friend of mine
Dr. Flemming'in benim yakın arkadaşım olduğunu size söylemiştim.
[Flemming] No I turned the place upside down It's not here
Hayır. Burayı altüst ettim.
[Flemming] Lieutenant?
Komiser?
You mean Mrs Flemming?
Yani, Bayan Flemming mi?
So I looked at the mailboxes, and I saw "Dr Ray Flemming, penthouse," the only name that fit the initials
Posta kutusuna baktım ve Dr. Ray Flemming, çatı katı yazısını gördüm, bu başharflere uyan tek isimdi.
The, uh, Flemming case
Flemming soruşturması.
Oh, you mean Dr Flemming, my psychiatrist?
Dr. Flemming, benim psikiyatrımdan söz ediyorsunuz.
There's just too much to carry around with you Uh, how long have you known Dr Flemming?
Eee... ne kadar zamandır Dr. Flemming'i tanıyorsunuz?
By the way, when was the last time that you spoke to Dr Flemming?
Dr. Flemming'le en son ne zaman konuştunuz?
- Do you do your own makeup? - What has this got to do with Dr Flemming?
Bunun Dr. Flemming'le ne ilgisi var?
Dr Flemming told me
Bana Dr. Flemming söyledi.
Oh, but you said that you hadn't seen Dr Flemming since last week
Fakat siz geçen haftadan bu yana Dr. Flemming'i görmediğinizi söylemiştiniz.
Now, Dr Flemming killed his wife, and you want to call your lawyer
Dr. Flemming karısını öldürdü, sense avukatını çağırmak istiyorsun.
Dr Flemming
Dr. Flemming.
Do you understand? Dr Flemming made one mistake, and you're it
Dr. Flemming bir hata yaptı, o hata da sensin.
Until you do, you're gonna be questioned, you're gonna be followed and you're gonna be hounded
Konuşuncaya değin, sorgulanacaksın, İzleneceksin ve izin sürülecek ve Dr. Flemming bu konuda bir şey yapamayacak.
And Dr Flemming can't do anything about it You're on your own, Miss Hudson, and I'm gonna get to him through you
Bir başınasın, Bayan Hudson... ve ben ona senin sayende ulaşacağım.
This is the receptionist in Dr Flemming's office
Ben Dr. Flemming'in ofisindeki resepsiyon memuru.
This is Dr Flemming's office again Is Miss Hudson there?
Burası Dr. Flemming'in ofisi yine. Bayan Hudson orada mı?
You don't understand Dr Flemming is her psychiatrist
Anlamıyorsun. Dr. Flemming onun psikiyatrı.
Let me have that Hello This is Dr Flemming Who are you?
Bırak ben halledeyim. Ben Dr. Flemming. Siz kimsiniz?
This is Ted and Annette Flemming!
Bunlar Ted ve Annette Flemming!
In 1946, I went to work for Harry Flemming and I came up with the idea for the beltless trench coat.
1946'da Harry FIemming için çalışmaya gittim ve kemersiz yağmurluk fikrini buldum.
He worked for Harry Flemming.
Harry FIemming için çalışmış.
Give my regards to Mr. Fleming. ( CHILDREN CHEERING )
- Bay Flemming'e bizden selam söyle!
Mr. Fleming, please.
Bay Flemming, lütfen!
Don't worry about Fleming. He's just a dork.
Sen Bay Flemming'i hiç dert etme, o aptalın biridir.
License and registration, please, Mr. Fleming.
Ehliyet ve ruhsatınızı alayım, Bay Flemming.
- You know where that is. - Don't sass me, Mr. Fleming.
Beni tehdit etmeyin Bay Flemming.
Agent Flemming, ATF.
Ajan Flemming, ATF.
Yes, Mr. Fleming.
- Evet, Bay Flemming.
Fleming, right?
- Flemming, değil mi?