Gaspard перевод на турецкий
109 параллельный перевод
It's my nickname.
Ben Claude Gaspard.
I'm Claude Gaspard.
8. bloktaydım.
Gaspard, Claude, Block 8 cell 26.
Gaspard Claude, Blok 8 hücre 26.
Gaspard, Claude, Block 11 cell 6.
Gaspard Claude, Blok 11 hücre 6.
So we'd like to know what you're up against, Gaspard.
O yüzden neden burada olduğunu bilmek istiyoruz Gaspard.
Bloody Gaspard, you were a happy kid.
Kanlı Gaspard, mutlu bir çocuktun.
Gaspard, Claude?
Gaspard Claude?
Claude Gaspard, sir. Yes.
Claude Gaspard efendim.
Yes. Gaspard even wanted to take a cab.
Gaspard taksi bile tutmak istedi.
And Gaspard.
Ve Gaspard.
Gaspard goes second instead of Geo.
Gaspard Geo'nun yerine ikinci olarak gidecek.
Are you Gaspard, Claude?
Gaspard Claude sen misin?
My mother always used to say : Gaspard, you're too sensitive.
Annem bana hep "Gaspard, çok duygusalsın" derdi.
Gaspard...
Gaspard...
Gaspard... silent D.
Gaspard... D sessiz.
Let's call it Jules Gaspard's Law.
Buna Jules Gaspard kanunları diyelim.
Gaspard was in charge of the Maquis. I must say that I'm very proud of my pseudonym "Gaspard" because friends, as you saw earlier wouldn't have called me Mr. Coulaudon.
Son derece umulmadık bir şekilde vardığını ve her şeyin yolunda gittiği söyleyerek bize bir mesaj göndermek için geceyi bir sonraki gün indiği bir ağaçta geçirdi.
Coulaudon is a well-known name, but in my job, it doesn't matter.
Gaspard Maquis'ten sorumluydu. "Gaspard" takma adımdan çok gurur duyduğumu söylemek zorundayım.
Our mission was to find a Maquis led by a man named Gaspard.
Coulaudon iyi bilinen bir isim ama benim mesleğimde bir önemi yok.
But he was greedy : Greedy for glory, greedy for everything.
Görevimiz Gaspard adında bir adamın yönlendirdiği bir Nazi karşıtı Fransız direnişçisini bulmaktı.
We had the feeling that Gaspard had won the approval, the love and affection of the people the patriots that followed him, an unquestionably great leader.
İnanılmaz bir adamdı ve çok etkileyici bir savaş çıkarıyordu. Ama açgözlüydü : Zafere açgözlüydü, her şeye açgözlüydü.
This is where the Resistance began in Auvergne. This is where we formed our first group. Back then, we had a dog we had named de Gaulle.
Şüphesiz çok büyük bir lider olan Gaspard'ın, insanların kendisinin izinden giden vatanseverlerin onayını sevgisini ve şefkatini kazandığı hissine kapılmıştık.
Sometimes, it's unreal. "Oh Mr. Gaspard, " if only you knew what we did, what I did for the Resistance... " Go ahead, pal, tell me all about it.
Dehşet verici bulduğum şeylerden biri de Pétain destekçisi insanların çıkıp Direniş için ne yaptıklarını söylemeleri oldu.
The company doesn't pay me to do politics and pick fights.
"Ah, Bay Gaspard keşke Direniş için ne yaptığımızı, ne yaptığımı bilseniz..."
If I've understood correctly, Colonel Gaspard wants to know if 25 years down the road, you'd still be willing to trust him.
Bir şekilde benim gibi yaşlı bir budala nasıl olacağını biliyordu ama yapmadılar. Bunu tekrar yapabilseydik beni yine de bir albay mı yapardınız yoksa rütbemi düşürüp kıdemli başçavuş ya da yaver mi yapardınız?
I believe that it's because of men like him that we accomplished something. No thanks to those who stayed home. – Mark my words.
Yanlış anlamadıysam 25 yıl sonra bile Albay Gaspard ona hâlâ güvenmeye istekli olup olmadığını öğrenmek istiyor.
Can Gaspard come boating with us today?
Gaspard bugün bizimle gelebilir mi?
Welcome to the club, my dear Gaspard.
Klübe hoşgeldin Gaspard.
You tickle me, Gaspard.
Beni eğlendiriyorsun Gaspard.
Gaspard?
Alo, Gaspard?
- What are you doing, Gaspard?
- Ne yapıyorsun Gaspard?
Ask her to call Gaspard as soon as she can.
Mümkün olan en kısa zamanda Gaspard'ı aramasını söyler misiniz?
Hi, Gaspard.
Merhaba Gaspard.
Hi, Gaspard.
Selam, Gaspard.
Gaspard.
Evet, Gasupade.
Gaspard.
Gasupade.
It is the Gaspard Captain.
General Gasupade.
Gaspard?
Gasupade?
One is the crew of Gaspard.
Biz Gasupade'nin tayfasıyız.
Just like Gaspard!
Aynı Gasupade-sama gibi. Hey yapma!
Gaspard captain.
Ga... Gasupade. General!
It is him Gaspard?
Hey, bu adam Gasupade'yi tanımıyor mu?
Gaspard-Sama.
Gasupade-sama.
Mr Gaspard, I beg you!
Yalvarıyorum. Gasupade-san!
Gaspard, Claude, No. 6028.
Gaspard, Claude, No. 6028.
- Gaspard, Claude?
- Gaspard Claude? - Benim.
Gaspard, Claude.
Gaspard Claude.
Gaspard!
Gaspard!
Gaspard, warden.
Gaspard, müdür.
Poor Gaspard.
Zavallı Gaspard.
We should totally phone Gaspard!
Yani...