Gateau перевод на турецкий
46 параллельный перевод
Un gateau.
Pasta.
Your favourite gateau.
Senin en sevdiklerin.
Cold chicken, paté d'alouettes, salade de langoustine, gâteau de carottes et Gruyére... You.
Soğuk tavuk, paté d'alouettes, salade de langoustine, gateau de carottes et Gruyére...
How about some... some, er, les oh d'oeuvres, er, gâteau au poivres, er, terrine et fillet lamb et poison au er, poi, poi...
Ya... les, oh, d'oeuvres, ee, gateau au poivres, terrine et fillet lamb et poison au ee, poi, poi...
I'll order you some gâteau aux poivres.
Sana gateau aux poivres ısmarlayacağım.
I'm telling Vicky my recipe for crépe gâteau.
- Simdi olmaz Niles. Vicky'ye crepe gateau tarifimi veriyordum.
The gateau is good.
Gato iyidir.
I don't know how you can eat that- - gateau de pink blobby bits.
Şu pembe renkli şeyi nasıl yiyorsun hiç aklım almıyor.
The Black Forest gateau is on Danny.
Kara Orman yaş pastasını Danny ısmarladı.
No, the gateau is for misplacing his helmet the other week.
Hayır, yaş pasta, geçen hafta miğferini kaybettiği için.
Now, we have Black Forest gateau and raspberry pavlova.
Kara Orman pastamız ve ahududu tatlımız var.
We will conclude today with the delicate Gateau au Opera.
Bugünü enfes Gateau au Opera ile bitireceğiz.
Gateau au Opera.
Gateau au Opera.
His name was Mr Gateau.
Adı Bay Gateau'ymuş.
Mr Gateau was from birth absolutely blind.
Bay Gateau doğuştan körmüş.
Mr Gateau, done for the night, went up alone to bed.
Bay Gateau kahrolmuş ve kalkıp yatağına gitmiş.
I bought a fucking gateau.
Kremalı pasta aldım lan.
His name was Mr. Gateau.
Adı Bay Gateau'ymuş.
Mr. Gateau was, from birth absolutely blind.
Bay Gateau doğuştan körmüş.
And Mr. Gateau, done for the night went up, alone, to bed.
Bay Gateau kahrolmuş ve kalkıp yatağına gitmiş.
GATEAU : I made it that way so that perhaps the boys that we lost in the war might stand and come home again.
Onu böyle yaptım çünkü belki bu sayede savaşta kaybettiğimiz çocuklar kalkıp eve dönebilirler.
It's called "Gateau".
Adı kremalı pasta.
But it's G, "gateau".
Asıl ismi Ge-tau.
Ate a gateau. Do you wanna come in?
Kafana takma, bir şey yok.
A quality meringue is the basis of gateau au chocolat.
Çikolatalı pastanın sırrı kremanın kalitesinde saklıdır.
The gateau du jour is now humble pie. Bon appetit, Blair.
Günün tatlısı artık sadece bir elmalı turta Afiyet olsun, Blair.
Ate a gateau.
Kremalı pasta yedim.
Tastes of gateau.
Kremalı pasta hazmoluyor.
"Gateau" is cake in French, everybodyknows that.
"Gateau" Fransızcada pasta demektir.
Dr. Gateau to the pharmacy. Dr. Gateau to the pharmacy.
Dr. Gateau eczaneye, lütfen!
What an exciting finish for the number five horse, Mon Gateau.
5 numaralı at Mon Gateau bu müthiş yarışı kazanıyor.
His name is Mon Gateau.
Adı Mon Gateau.
Who she's taken such wonderful care of Mon Gateau since before we even owned him... you know, this ain't the goddamn Oscars.
Ki kendisi biz sahibi olmadan önce de Mon Gateau'ya çok iyi bakıyordu... Burada Oscar dağıtmıyoruz anasını satayım.
- Here's the favorite, Mon Gateau...
- Yarışın favorisi olan Mon Gateau...
- Mon Gateau continues to travel well. - He's good.
- Mon Gateau atılımını sürdürüyor.
They've reached the head of the stretch with Mon Gateau on the outside, up to take on the leaders.
Pistin ucuna vardıkları sırada Mon Gateau, dış taraftan öne doğru hamle yapıyor.
Ooh, Mon Gateau appeared to duck inward.
Mon Gateau, öteki atı iterek geçiyor!
- Go! - Mon Gateau has won it convincingly.
Mon Gateau tatmin edici bir biçimce zafer ulaşıyor.
- That same thinking got us Mon Gateau. - Mm-hmm.
Mon Gateau'yu da böyle almıştık.
- "Mon gateau" he's called.
- Adı "Mon gateau."
- Oh, Mon gateau, huh?
- Mon gateau, demek ha?
Povoni, Norheim, Gateau, I want you guys on that.
Povoni, Norheim, Gateau. Sizin bununla ilgilenmenizi istiyorum.
My dad said whoever invented Black Forest gateau was a genius.
Babam diyor ki, karaorman pastasını icad eden her kimse, o bir dahi olmalı.
- Black Forest gateau?
- Karaorman pastası mı?
I remember when me and my brother used to go to my dad's restaurant after school and we always used to have Black Forest gateau.
Küçükken, kardeşimle ben okul çıkışı babamın restoranına gidip bol bol karaorman pastası yerdik.
Tastes of gateau.
Hayır, hayır.