Gentile перевод на турецкий
117 параллельный перевод
Jew, gentile, black man, white.
Yahudi, Yahudi olmayan, zenci, beyaz.
I hate it when it comes from you or any Jew, as much as when it comes from a Gentile. Me?
Siz veya başka bir Yahudi'nin bunu söylemesinden, Yahudi olmayan birinin söylemesi kadar nefret ederim.
But I come from a very gentile family.
Ama ben, çok kibar bir aileden geliyorum.
- You're troppo gentile, signora.
- Çok naziksiniz bayan.
We even give them the privilege of approving all Gentile personnel.
Yahudi olmayan personel ayrıcalığı verdik.
You know, a lot of them try to hide under Gentile names.
Birçoğu Yahudi olmayan adların ardına saklanmayı deniyor.
Jew, Gentile, Buddhist, Mohammedan... no matter what he is.
Yahudi, Hıristiyan, Budist, Müslüman. Ne olursa olsun.
That happened on one stormy night, in the spring of 1908. I was informed that a murdered gentile was found in the taiga. The dead man had my business card in his pocket.
1908 ilkbaharının fırtınalı bir gecesinde Taiga'da bulunan bir cesedin cebinde kartvizitimin bulunduğu haberini aldım.
This is a gentile's house.
Burası bir kafirin evi.
That gentile woman has gone completely crazy.
Bu kadın ne kadar da değişti?
Moses was a Hebrew, but Jesus was a Gentile, like you and me.
Musa Musevi'ydi, ama Isa, Musevi degiIdi, tpk senin ve benim gibi.
Are you still a nice gentile boy?
Sen, hala hoş bir Hıristiyan çocuk musun?
- Because you are... gentile?
- Çünkü sen çok... gentile?
One day, my sister asked if I knew Professor Gentile
Bir gün, kızkardeşim bana Professor Gentile'i tanıyıp tanımadığımı sordu.
No Gentile woman would stand it!
Yahudi olmayan bir kadın buna hiç katlanamaz!
A lady of the Gentile persuasion.
'Öcü'kız. Yahudi olmayan, ikna edici hanımefendi.
- I don't need their gentile papers.
- Bana gavur demelerini istemem.
"A drunk is a gentile."
"Sarhoş olan biri, Yahudi değildir."
And then I forget... "He has to drink, because a gentile is a drunk."
Gerisini unuttum. "Yahudi olmayan biri ayyaş olduğu için içer."
There seems to be no really gentile way of announcing publicly a dump.
Gerçekten boşaltacağınızı millete duyurmanın hiç bir kibar yanı yok.
Rich, poor, young, old, Jewish, gentile, black, white?
Zengin, fakir, genç, yaşlı, Yahudi, gayriyahudi, siyah, beyaz, hangisi?
Not only them sometimes, how do you say, gentile ruffian who have the confidence and affection of trusting women?
Sadece onlardan değil, bazen, nasıl diyorsunuz, safdil kadınların güven ve sevgisini kazanmış hödüklerden de alırım.
Jew, gentile, black man, white.
Yahudi, ari, zenci, beyaz.
I made a study of it. They always follow a Jew with a Gentile. And the Gentile wins more money.
Bu konuda deneyimliyim, yapımcılar bir Yahudiyle... bir beyefendiyi karşılaştırdılar, beyefendi ağır bastı.
He told me this whole story about how when a Jew is on the show, he always loses to a Gentile, and then the Gentile wins more money.
Bana programınızdaki bir Yahudi'nin hikayesini anlattı. Her zaman bir beyefendiye yenilirmiş. Ve beyefendi... ortadaki tüm parayı toparlarmış.
Of course. This is my assistant, Lieutenant Gentile.
Savcılık makamının dedektiflik bölümünün başı.
If a Jew gets massacred... does it bother you more than if it's a Gentile... or a black or a Bosnian?
Bir Yahudi katledildiğinde... bu seni bir pagan, bir zenci ya da bir Bosnalı'nın... katledilmesinden daha fazla mı üzüyor?
I mean... This girl you broke up with, with the hair, the gentile... do you love her?
Ayrıldığın kız, garip saçlı, Musevi olmayan...
I promise to be gentile.
Nazik olacağıma söz veririm.
The gentile fish...
Seni Yahudi olmayan balık...
The holy from the profane, the meat from the milk,..... the wool from the linen, the Sabbath from the week,..... the Jew from the gentile.
Kutsal şeylere karşı saygısızlığın kutsallığı, eti sütten,..... yünü ketenden ayırmayı, Cumartesiyi diğer günlerden,..... Yahudiyi yahudi olmayandan ayırmayı.
What does the average gentile wear to a baptism?
Vaftizde ne giyilir?
Yeah, I've never once seen a Gentile ask for, or even put on, sun block.
Evet, bugüne kadar Yahudi olmayan birinin güneş kremi istediğini duymadım.
I'M FROM THE GENTILE COUNTRY CLUB SET.
Yahudi olmayan bir ülkenin bar düzenindenim.
Why do we have to have a gentile street running through our area?
Neden bizim bölgemizin önünden geçen bir gavur sokağı var ki?
Age the thing gentile pra if to make.
Bu yapılacak en iyi şeydi.
Who ordered the steamed gentile?
Yahudi olmayan buğulanmış birini kim sipariş etti?
Mm, steamed gentile.
Yahudi olmayan buğulanmış biri...
Gentile...
Gentile..
I should like to help everyone if possible, Jew, gentile, black man, white.
Ben Yahudi, Hristiyan, siyah, beyaz herkese yardım etmek istiyorum.
That's a Gentile who does the work we're not allowed to do on Shabbos.
Sebt gününde bize yasak olan şeyleri yapan kişiye böyle denir.
Jew, gentile, doctor, lawyer, I don't give a shit.
Yahudi, hristiyan, doktor, avukat, umurumda değil.
Whether we be Jew or gentile, bond or free.
" hepimiz bir beden olmak üzere aynı Ruh'ta vaftiz olduk...
But they say Brother Brigham appreciates the worth of a gentile dollar.
Ama dediklerine göre, Brigham, dolar sözü dinlermiş.
And very gentile.
- ve sen de çok naziksin.
- You're a gentile.
- Sen Yahudi değilsin.
# Alouette, gentile Alouette Alouette, je te plumerai # # Get off my pants leg!
Paçamı bırak.
Very gentile.
Adı Dwight.
- Hi, how are you.
Teğmen Gentile.
Gentile Jew 36 29
Bu...
Short black jacket, cheap fur around collar, black silk skirt, shabby gentile. Dr. Dunwoody :
Kısa siyah ceket.