Gillies перевод на турецкий
68 параллельный перевод
That's so odd,'cause I saw him an hour ago going into his house with Rebecca Gillies.
Bu garip işte, onu bir saat önce, Rebecca Gillies ile evine giderken gördüm.
Who is Rebecca Gillies?
Rebecca Gillies de kim?
I say go over there and ask him, straight out, are you or are you not sleeping with Rebecca Gillies?
Ben, oraya git ve derhal sor derim, Rebecca Gillies ile bir ilişkin var mı yok mu diye.
Rebecca Gillies.
Rebecca Gillies.
Are you or are you not having an affair with Rebecca Gillies?
Rebecca Gillies ile bir ilişkin var mı yok mu?
On our walk today, one of the gillies said he'd seen a stag up Craggy Head.
Bugünkü yürüyüşümüzde, avlak bekçilerinden biri Craggy Head'de büyük bir erkek geyik gördüğünü söyledi.
It gives the gillies time to find another stag for the boys, now theirs has been shot.
Bu arada avlak bekçilerinin çocuklara yeni geyik bulacak zamanı olur. - Onlarınki vuruldu ya.
The address for that phone number is 33 Gillies Lane.
O numaranın adresi 33 Gillies Yolu.
You're gillies.
Siz yabancısınız.
No, no, we're not gillies, our act was good.
Hayır, hayır, yabancı değiliz. Şovumuz güzeldi.
Yeah, you're gillies.
Evet, yabancısınız.
Mr. Gillies and Mr. Perry. You've been reading ahead, haven't you?
Bay Gillies ve Bay Perry ileri dersleri okudunuz değil mi?
However they came to it, Mr. Perry and Mr. Gillies are correct.
Bu fikri her nasıl edindilerse Bay Gillies ve Bay Perry haklılar.
James Gillies.
Ben James Gillies.
Ah, Mr. Perry, Mr. Gillies.
Bay Perry, Bay Gillies.
And Mr. Gillies?
- Peki Bay Gillies?
You and Mr. Gillies murdered Professor Bennett.
Bay Gillies'le birlikte Profesör Bennett'i öldürdünüz.
Anyone? Mr. Gillies?
Bay Gillies.
Isn't that right, Mr. Gillies?
Doğru değil mi Bay Gillies?
I suspect that you were outsmarted... by none other than Mr. Gillies.
- Bay Gillies sizi zekâsıyla yeniyor.
Am I to assume that Mr. Gillies and Mr. Perry will hang?
Bay Gillies ve Bay Perry asılacak mı?
I believe that Mr. Gillies simply had a theory and wanted to test it.
Bence Bay Gillies'in bir teorisi vardı ve test etmek istedi.
the George gillies have just arrived.
George Gillies demin geldi.
My name's Pete Gillies.
İsmim Pete Gillies.
- Detective, James Gillies.
- Dedektif, James Gillies. - Robert Perry.
James Gillies.
James Gillies.
Oh, and, George, please look into the status of James Gillies at Kingston Penitentiary.
George, James Gillies'in Kingston Islahevi'ndeki durumuna bak.
Yes, only two years in prison in exchange for testimony against James Gillies.
James Gillies aleyhinde tanıklık karşılığında,.. ... hapishanede yalnızca iki yıl.
Gillies was sentenced to be hanged, was he not?
Gillies idam cezasına çarptırılmıştı, değil mi? - Evet.
Apparently James Gillies was executed three weeks ago.
James Gillies üç hafta önce idam edilmiş. - İdam mı?
I don't remember James Gillies being dwarfish.
James Gillies'in cüce olduğunu hatırlamıyorum. Çıkarın.
The body we pulled out of the casket was not that of James Gillies.
Tabuttan çıkardığımız ceset James Gillies'e ait değil.
And how did he end up at the end of a rope meant for Gillies?
Ve ipin ucunda olmak Gillies için nasıl bir şeydi?
He's surprised that James Gillies escaped the noose, but he thinks he knows how.
James Gillies'in darağacından kaçmasına şaşırdı ama nasıl yaptığını bildiğini düşünüyor. - Nasıl?
In the months prior to Gillies'death, he grew a beard, much like one of the guards there, a Robert Shoucair.
... bir gardiyanınkine çok benzeyecek şekilde sakal bırakmış. Robert Shoucair diye biri.
- October 4th. The very same day that James Gillies was supposedly hanged.
James Gillies'in asılması gereken gün.
How much money did Mr. Gillies give you?
Bay Gilies size ne kadar para verdi?
Did you meet Mr. Gillies?
Bay Gillies'le buluştunuz mu?
Insofar as Mr. Gillies never married.
Bay Gillies hiç evlenmediği için evet.
I'm going to watch you hang in person this time, Mr. Gillies. I'm flattered.
Bu kez idamınızı bizzat izleyeceğim Bay Gillies.
Yours as well, Mr. Gillies, perhaps sooner than you might like.
Sizinki de öyle Bay Gillies. Belki de düşündüğünüzden daha erken.
That somehow Mr. Gillies knew how much we meant to one another - our history, working together, and our friendship.
Bay Gillies'in birbirimiz için çok önemli olduğumuzu bildiğini. Geçmişimizi, birlikte çalıştığımızı ve dostluğumuzu.
Gillies.
- Gillies yanımdaydı.
With Gillies.
- Gillies'le birlikteydik.
Gillies, right?
- Gillies, değil mi?
I wasn't speaking to you, Mr. Gillies.
Sizinle konuşmuyordum Bay Gillies.
Pete Gillies.
Pete Gillies.
Is that James Gillies?
Bu, James Gillies mi?
Gillies has left nothing to chance.
Gillies hiçbir şeyi şansa bırakmadı.
How?
- Gillies'in ölümünden aylar önce,..
Mr. Gillies.
Bay Gillies.