Give me one more chance перевод на турецкий
167 параллельный перевод
- Give me one more chance.
- Bana bir şans daha tanı.
Ask him to give me one more chance.
Bana bir şans daha vermesini iste.
Give me one more chance at Bailey.
Bana bir şans daha ver Bailey.
Give me one more chance.
Bir şans daha verin.
Just give me one more chance to prove it, Mr. Grady.
İnandırmak icin bir fırsat. daha verin, bay Grady.
Man, I swear to God.Just give me one more chance... and I swear to God if I'm lying, may God strike me down right here!
Tanrı'ya yemin ederim. Bana bir şans daha verin... ve Tanrı'ya yemin ederim, yalan söylüyorsam beni şuracıkta çarpsın!
- Well, give me one more chance!
- Şey, bana bir şans daha ver! - Hayır.
Just give me one more chance.
Bir şans daha tanı.
Give me one more chance, Lord Skeletor, and we will succeed!
Bir şans daha verin Efendimiz İskeletor, bu sefer başaracağız.
- Just give me one more chance.
- Sadece bana bir şans daha ver.
Just give me one more chance.
Sadece bana bir şans daha ver.
Come on, give me one more chance!
Hadi, bana bir şans daha ver!
And it isn't easy, but if you could just... bear with me and maybe give me one more chance, I think I'm gonna get a lot better, because I'm feeling... very comfortable around you.
Ve kolay olmuyor, ama sen bana karşı sabırlı olabilirsen ve belki bana bir şans daha verirsen sanırım daha iyi olabilirim çünkü senin yanında kendimi çok rahat hissediyorum.
Give me one more chance
Bana bir şans ver.
- Give me one more chance?
- Bana bir şans daha ver?
Give me one more chance and I'll perform for you.
Bana bir şans daha verin.
Please give me one more chance to get those guys!
Bana bu çocukları haklamak için bir şans daha ver!
Give me one more chance
Bir şans daha ver
Please give me one more chance!
Lütfen bana bir şans daha ver!
Things will be different now if you'll just give me one more chance.
Bana bir şans daha verirsen herşey farklı olacak.
Things will be different now if you'll just give me one more chance.
Bana bir sans daha verirsen hersey farkli olacak.
Give me one more chance.
Bana bir şans daha ver.
Give me one more chance.
Ona bir şans ver.
Give me one more chance.
Bana bir şans daha verin.
- Give me one more chance.
- Bana bir şans daha ver.
Just give me one more chance.
Bana bir şans daha ver.
Give me one more chance!
Bana bir şans daha verin!
Is there any way you'll give me one more chance and go out with me again?
Bana bir şans daha tanımana ve benimle çıkmana imkan var mı? Bir şans.
Give me one more chance.
Bana bir şans daha var.
And I'II prove it to you ifyou give me one more chance.
Bana bir şans daha tanırsan bunu sana kanıtlarım.
Just give me one more chance.
Onlarla takılmayacağıma söz veriyorum, yeter ki bir şans daha ver. Taşınmak istemiyorum.
Come on, just give me one more chance.
Hadi ama bana bir şans daha verin.
Just give me one more chance.
Bana bir fırsat daha tanıyın.
Give me one more chance, sir.
- Bana bir şans daha verin efendim.
- No, Priya " " l know, I'm the one who has made a mistake " But give me one more chance.
hayır, Priya biliyorum, ben yanlış yapıyorum lütfen bana son bir şans daha ver lütfen Priya
But if you give me one more chance - I know I've said this before, but this time, this is for life - I won't let you down.
Ama bana son bir şans verirsen, bunu daha önce de söylemiştim ama bu kez ömür boyu, hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Give me one more chance.
Lütfen, lütfen... Bir şans daha ver.
Please give me one more chance.
Lütfen bana bir şans daha verin.
Give me one more chance!
Bana bir şans daha ver!
Give me one more chance.
Bana bir şans daha ver
- Please give me one more chance.
- Lütfen bana bir şans daha ver. - Bir işarete ihtiyacım var.
- I'm sorry, give me one more chance.
- Pardon, bir şans daha ver bana.
Give me one more chance?
Bana bir şans daha ver.
Just give me one more chance, that's all I'm asking for.
Sadece bir kere daha şans ver, tüm istediğim bu.
Can't you give me one more chance? Please!
Bana bir şans daha veremez misin lütfen?
Can you give me one more chance?
Bana bir şans daha veremez misin?
I'll give you one more chance, you hear me?
Sana bir şans daha tanıyorum!
Please, just give me one more chance.
Lütfen bana bir şans daha ver.
But give me just one more chance to repent.
Ama bir tek tövbe şansı ver bana.
I'm gonna give you one more chance here not to bail on me.
Beni yüzüstü bırakmaman için sana bir şans daha vereceğim.
Well, couldn't you give me just one more chance?
Bana bir şans daha veremez misin?