Glam перевод на турецкий
86 параллельный перевод
What this party needs is a little glam treatment.
Bu partinin biraz canlanmaya ihtiyacı var.
There's a phone call for you.
Glam, sana telefon var.
- Glam said it was empty.
- Glam boş, dedi.
We forgot Glam!
Glam'i unuttuk!
Glam!
Glam!
This is total glam.
Bu tamamen büyüleyici.
"... as the boys and girls of the current glam-rock craze pay tribute to their patron saint... "
"... ve şaşalı kadın giysileriyle cayır cayır yanıyor. Bu çılgın rock modasının kızları ve oğlanları... "
Well, he's an early 70s glam-rock singer.
Şey, 70'lerin başında ünlü bir rockçıydı.
It was like a tribute. Sort of a farewell concert to glam rock.
Bir nevi rock'a veda konseriydi.
No, I'm not glam.
Hayır, ben metroseksüel değilim!
All right, glam is one thing, but I think we're crossing over into weird.
Pekala, metroseksüellik iyi de sanırım çizgiyi biraz aşıyoruz.
I start with Mac Viva Glam III,
Önce Mac Viva Glam III ile başlarım...
Once the glam wears off, it's just a lot of hotel rooms, lots of airports.
Sahne kıyafetlerini çıkarınca, sadece daha çok otel odası ve havaalanı kalır.
- Diva Glam.
- Viva Glam!
Here's my CDs, my posters, my books... three of my sweaters, and one Viva Glam lipstick.
Bunun içinde CD'lerin, dergilerim posterlerim, kitaplarım senin üç kazağın ve bir Diva Glam ruj var.
It's dark It's glam It's sad It's Christmas
Hatta adam gibi adam bile denilebilir. - Çok uysal ve nazik biri.
It's glitter rock and it's glam and it's fabulous.
Çarpıcı bir tarz, glam rock, tam anlamıyla süper.
This was the height of glam rock : there was, you know, Marc Bolan, and T.Rex, and David Bowie with
Glam rock yükselişte olduğu zamanlardı. T.Rex'de Mark Bolan ve David Bowie ile
Look, it's the glam rock look.
Bak, rak yıldızı gibi oldun.
Excuse my "skepticalism," but what's a Wharton University college grad doing trying to knock up a bunch of glam dykes at 10 G's a pop?
Şüpheciliğimi mazur görün, ama bir Wharton Üniversitesi mezununun bir atışı 10.000 dolara bir avuç seviciyle ne işi var?
- Yeah. That glam folk band.
- Evet, Glam-Folk grubu.
People weren't ready - for a mixture of glam rock and folk.
Evet, insanlar Glam Rock ile Folk karışımına hazır değildi.
- This is the glam rock ski suit.
- Glam-Rock kayak takımının kıyafeti.
Some of the rifling patterns are matching up like the glam slam techno twins.
Bazı yiv izleri birbirleriyle Glam Slam Tekno İkizleri gibi uyuyor.
These are power metal, the new wave of British heavy metal, progressive metal, glam metal, pop metal, stoner metal, hardcore, thrash metal, the first wave of black metal, norwegian black metal,
Power metal, Yeni İngiliz Dalgası, progresif metal, glam, pop metal, hardcore, thrash, black metal,
How to forget the glam metal?
Glam metali kim unutabilir?
Influenced by the shock rock bands of the 70, glam was largely responsible for making the metal the most popular music of the 80's.
70'lerin rock gruplarından etkilenen glam, 80'lerde metali popüler yapmıştır.
Something that struck me was a fan who wrote to a magazine and talked about having the guts to be glam.
Beni etkileyen bir hayran görüşü dergilerden birinde çıkmıştı.
No. We're a sisterhood of 1,200 punk rock, pierced, goth, glam, pin up girls.
Hayır. 1200 punk rock, piercing, goth, glam poster kızıyız.
it was the early days of glam rock fashion.
"Glam-rock" modasının ilk günleriydi.
He sends lady friends to my online shoe store when they want to glam up.
Biraz süslenmek isteyen bayan arkadaşlarını benim dükkanıma yollar.
But the problem is you're into all that early'80s glam rock fem shit... and it's just not the artistic direction I want to take the band in.
Ama sorun şu ki sen o 80'lerin glam rock olayına hastasın. Ben şahsen grubumuzun sanatsal geleceğini o yönde görmüyorum. Sanatsal gelecek mi?
How's Security? Like Mrs. Clam with a headache.
Bay Glam de tam bir baş ağrısı.
I get to un-glam, and that's how all the stars get Oscars.
Şöhretim yıkılacak. Bütün yıldızlar öyle Oscar alıyor.
Your grab, twist and slam, your glitz and your glam
Yumruğun, büyük, hiddetli ve sevgi dolu.
I liked the hair, I still, the hair bands, it's still me, and nowadays you just...
Saçları sevdim, glam gruplarını sevdim. Şimdilerdeyse sadece hayal kurmaya devam ediliyor.
Men who glam / gothic dress.
Glam, Goth ve gerçekten sınırları aşan bir heavy metali birbiriyle harmanlamış süper kıyafetli çocuklar.
Heavy Metal in China is made after Tang Dynasty and illegal CDs.
Çin'de heavy metal, Tang Dynasty ve yasadışı glam CD'lerinden beri çok yol kat etti. Pekin'de, gelişen bir yeraltı müzik ortamı buldum.
Like rocker-glam-chic, kind of like, Stephanie seymour dress She wears in the guns n'roses video.
Şık bir deri mont gibi, tıpkı Stephanie Seymour'un Guns N'Roses klibinde giydiği gibi.
Once the glam wears off, it's just a lot of hotel rooms, lots of airports.
Şöhretin etkisi azalmaya başlayınca geriye sadece otel odaları ve havaalanı koşuşturmacaları kalıyor.
# All the glam and the press
O ışıltıyı ve basını
# I want the world Nothing less, all the glam and the press
Dünyayı istiyorum, daha azını değil O ışıltıyı ve basını
# I want the world, nothing less All the glam and the press
Dünyayı istiyorum, daha azını değil O ışıltıyı ve basını
# All the glam and the press Only giving me the best reviews
O ışıltıyı ve basını Sadece bana iyi eleştiri yazanları
Cool, sexy, confident, glam.
Cool, seksi, emin, büyüleyici.
There's black metal, speed metal, grindcore, thrash... doom, drone, glam, sludge, metalcore... stoner metal, death metal and deathcore.
Bunlar ; black metal, speed metal grindcore, thrash doom, drone, glam, sludge, metalcore stoner metal, death metal, ve deathcore.
As a matter of fact, I was the founder member of a proto-glam rock outfit.
Aslında, Proto-Glam rock ekibinin, kurucu üyelerindendim.
It's a glam young chauffeur.
Ne kadar centilmen bir şoför!
I was going for old hollywood glam.
Yaşlı bir Hollywood zenginini tavlamaya gidiyorum.
Yeah, glam stuff.
Evet, göz alıcı.
( # Glam rock riff ) # l'm the Ape of Death and I don't care
Ben ölüm goriliyim ve hiçbir şey umurumda değil.