Gleason перевод на турецкий
216 параллельный перевод
We had the extreme privilege... of having Jackie Gleason make his TV debut on our show.
Jackie Gleason'u TV'a ilk çıkışında şovumuzda konuk etmekten gurur duyuyoruz.
I'd answer that question, Gleason, if I could, but I can't yet.
Mümkün olsa yanıtlardım, Gleason. Ama henüz değil.
- Gleason, sir.
Gleason, efendim.
- Right, Gleason.
- Tamam, Gleason.
Gleason was a good man.
Gleason iyi bir adamdı.
"I was to blame for the death of Gleason and Smith."
"Gleason ve Smith'in ölümlerinden ben sorumluyum."
You blamed me for the death of Gleason and Smith but here is positive proof that those men were victims not of my impatience, but of deliberate sabotage.
Gleason ve Smith'in ölümü için beni suçladınız ama, işte bu, onların benim sabırsızlığımın değil, kasıtlı bir sabotajın kurbanları olduğunu kanıtlandı.
Um... a Frobisher and Gleason raspberry-flavored ice lolly.
Başka bir şey? Ahududulu buz çubuğu istiyorum.
Conclusively to prove that I am indeed the unholy one... a Frobisher and Gleason raspberry-flavored ice lolly... shall be yours... in a trice.
Şeytan olduğumu ispat etmek için ahududulu buz çubuğu hemen geliyor.
What about the Frobisher and Gleason raspberry-flavored ice lolly?
Ahududulu buzlu şekerlemeye ne oldu? - O sayılmaz.
Jackie Gleason and in the role of Catherine Earnshaw : Lucille Ball.
Lucille Ball da Catherine Earnshaw rolünde.
Is that Joey Gleason?
Joey Gleason mı?
Joey Gleason.
Joey Gleason.
Jackie Gleason.
Jackie Gleason.
Now we can watch Jackie Gleason while we eat.
Yemek yerken Jackie Gleason'ı izleyebiliriz.
I recall Capt Gleason speaking highly of him before his transfer.
Kaptan Gleason'un tayininden önce, ondan... övgüyle söz ettiğini hatırlıyorum.
I wonder if Capt Gleason wasn't buttering our bread.
Kaptan Gleason'un ekmeğimize biraz fazla yağ sürdüğünden şüpheleniyorum.
Crusher, Cartaino, Gleason to the battle bridge.
Crusher, Cartaino, Gleason, Savaş Köprüsüne.
Can you pinpoint the source of the transmission?
Bay Gleason Borg iletisinin kaynağını tespit edebilir misin?
This is Summer Gleeson for Gotham Insider.
Ben Gotham'da Bugün'den Summer Gleason.
You know, Gleason, he never rehearsed.
Mesela Gleason asla ezberlemezdi.
Remember, you heard it first from Bill Gleason.
Bunu hatırlayın, ilk kez Bill Gleason'dan duydunuz.
He's like Jackie Gleason, only loud!
Adam Jackie Gleason'ın sesi fazla çıkanı.
Today's top news stories come from Gotham City where local newscaster Summer Gleason is standing by.
Günün haberleri, spikerimiz Summer Gleason'in bulundugu Gotham Şehrinden geliyor.
Morning, Mrs Gleason!
Günaydın Bayan Gleason!
I have the Gleason accounts - I would've e-mailed them but I had a... a lot of clink on...
Gleason hesaplarına mı ihtiyacın var? Diskteler, onları e-mailleyecektim ama bu zımbırtı.. açıcıda...
Burl ives, jackie gleason...
Burl Ives, Jackie Gleason...
Flaherty, Gleeson, Kilpatrick, all late of Rikers Island.
Flaherty, Gleason, Hagan, Killeen, Kilpatrick, Hepsi Rikers'tan.
Now as I recall, Jackie Gleason -
Hatırladığım kadarıyla, Jackie Gleason...
This is Melissa Gleason reporting live from the Lawrence Railways.
Melissa Gleason, Lawrence Railways'dan canlı bildirdi.
( Male announcer ) Jackie gleason.
Jackie Gleason...
Also, sir, your Loudmouth Leopard is a rip-off ofJackie Gleason.
Ayrıca efendim, sizin Geveze Leopar'ınız Jackie Gleason'ı kazıklıyor.
Once, a guy in our town named Kirk was practicing Bohemian Rhapsody with his band, the Kirk Gleason Five, and my mom shut them down so fast that the band fled without their instruments and never came back for them.
Kirk diye biri kendi grubuyla Bohemian Rhapsody'yi çalacak oldu annem onları öyle hızlı dağıttı ki grup, aletlerini bırakıp kaçtı.
The histological study showed that 42 % of the patient was carrying.. .. a prostatic carcinoma locally advanced, status T2, T3, N0,.. .. average Gleason score equals to 6.
Araştırmalar hastaların % 42'sinin... t2, t3, NO statiklerinde olduğunu... gösteriyor.
- That was the Gleason kid. - Oh.
Geason'ların oğluydu.
There's a Mr. Gleason to see you.
Bay Gleason sizi görmek istiyor.
- Jackie Gleason.
- Jackie Gleason!
He knew the Jackie Gleason stuff by heart.
Jackie Gleason olaylarını ezbere bilirdi.
Reginald Van Gleason III.
Reginald Van Gleason III.
All that Reggie Van Gleason, "M'boy are you fat."
"Oğlum şişmanladın sen.." Reggie Van Gleason-mış
My cousin does a mean Gleason.
Kuzenim fena Gleason yapar.
Look, I told you-Jackie Gleason didn't rehearse, and neither do I.
- Sana söyledim, Jackie Gleason da prova yapmazdı, o yüzden ben de yapmayacağım.
Jackie Gleason!
- Jackie Gleason!
- They are just bad people, like that Jackie Gleason.
- Onlar sadece kötü insanlar, aynı Jackie Gleason gibi.
Oh, I love Jackie Gleason, hey, take a look on what I bought at this TV convention.
Oh, Jackie Gleason'a bayılırım, televizyon müzayedesinde ne aldığıma bir bak.
It's the Jackie Gleason statue.
Bu bir Jackie Gleason heykeli.
Oh, shut up, Gleason.
Kapa çeneni, Gleason.
Buddy Hackett told Jimmy that Gleason didn't have to make a pilot, so Jimmy went home to sulk, and the rest went out to celebrate that they ruined his day.
Buddy Hackett, Jimmy'ye... Gleason'un deneme bölümü çekilmesini istemediğini söyledi. Jimmy'de eve somurtmaya gitti.
Heathcliff :
Jackie Gleason, Heathcliff rolünde.
Whatever you do, do it quickly.
Kaptan Gleason'un tayininden önce, ondan... övgüyle söz ettiğini hatırlıyorum.
And the Department of Public Safety wants us to find two days we can set aside so they can send a fellow down here to teach us all this new barcode system they've got for arrest paperwork for cross-jurisdictional and inter-departmental cases. GLEASON :
Kamu Güvenliği Bölümü iki gün içinde bulmamızı istiyor.