Glover перевод на турецкий
209 параллельный перевод
You remember poor Ed Glover? You remember after he lost that libel suit?
İftira davasını kaybedince... zavallı Ed Glover'a olanları hatırladın mı?
- Gladys Glover.
- Gladys Glover.
- Gladys Glover, huh?
- Gladys Glover demek.
Sit down, Miss Glover.
Oturun Bayan Glover.
Now, Miss Glover, thank you very much for coming up.
Bayan Glover, geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Miss Gladys Glover.
Bayan Gladys Glover.
Would you care to make a counterproposal, Miss Glover?
Karşı teklifte bulunmak ister misiniz Bayan Glover?
Miss Glover, the size of the sign doesn't matter.
Bayan Glover, tabelanın boyu önemli değil.
- Gladys Glover, G-L-O-V-E-R.
- Gladys Glover, G-L-O-V-E-R.
- Did you say Gladys Glover?
- Gladys Glover mı dediniz?
- Miss Glover, would you mind?
- Bayan Glover, rica etsem?
- It's Gladys Glover.
- Gladys Glover.
Do you mind, Miss Glover, signing my book?
Defterimi imzalar mısınız Bayan Glover?
- Gladys Glover,
- Gladys Glover.
Gladys Glover...
Gladys Glover.
Gladys Glover.
Gladys Glover.
Namely, who or what is Gladys Glover?
Yani, Gladys Glover kim veya ne?
But it's this department's guess that Gladys Glover is a second cousin to the famous Kilroy,
Ama bu departmanın tahminine göre, Gladys Glover meşhur Kilroy'un ikinci kuzeni.
Gladys Glover in person.
Gladys Glover şahsen arıyor.
Gladys Glover?
Gladys Glover mı?
Let me ask you something, Glover.
Bir şey soracağım Glover.
Well, Gladys Glover is one girl who decided to do something about it.
Gladys Glover bu konuda bir şeyler yapmaya karar veren bir kız.
Thank you, Gladys Glover.
Sağ ol Gladys Glover.
Anybody suggested to me that this Gladys Glover thing... was gonna mushroom like this, I wouldn't have believed it.
Eğer birisi bana bu Gladys Glover'ın bir furya olacağını söyleseydi inanmazdım.
But more important... it's the favorite of average American girls such as Miss Gladys Glover ".
Ama en önemlisi sıradan Amerikalı kızların favorisi, Gladys gibi. "
Keep it "Glover".
Kendin ol.
Ladies and gentlemen... on behalf of Gladys Glover, she just wants me to say that, well... she was a little overwhelmed, but she's all right now.
Bayanlar ve baylar Gladys Glover adına, size dememi istedi ki, şey sadece biraz duygulanmıştı, ama artık kendine geldi.
You, glover.
Glover.
Hi, I'm Chuck Glover.
Merhaba, ben Chuck Glover.
Hello, Glover?
Merhaba, Glover?
Mr. Glover, I predict your next visit will be from Mr. Moore.
Bay Glover, sizi ilk ziyaret eden Bay Moore olacaktır.
Now Mr. Glover, we've come here to help you.
Biz size yardım etmeye geldik.
Now Mr. Glover, how much you planning to pay them?
Bay Glover, onlara ne kadar ödemeyi planlıyorsunuz?
We're all for the TVA and we want to help you, so if you'll cooperate on this point, everything will be just fine.
Hepimiz TKV'nın iyiliği için varız ve size yardım etmek istiyoruz Bay Glover. Eğer işbirliği yaparsanız her şey çok iyi olacaktır.
We want you to know how we feel about it.
Bu konudaki hislerimizi bilmenizi istiyoruz Bay Glover.
R.J. Bailey, Chuck Glover.
R.J. Bailey, Chuck Glover.
Glover.
Glover.
Aren't you going to introduce me to Mr. Glover?
Merhaba Jim Junior. Beni Bay Glover'la tanıştırmayacak mısın?
You see, Mr. Glover, she doesn't even thank me.
Görüyorsun Bay Glover, bir teşekkür bile etmiyor.
Yeah, Mr. Glover, you owe me four dollars.
Evet, Bay Glover, bana 4 dolar borcunuz var.
You see, Mr. Glover, if you keep stealing our best field hands at five dollars, you're gonna be dealing with my friends too.
Gördüğünüz gibi, Bay Glover, günde 5 dolar ödeyerek en iyi adamlarımızı çalmaya devam ederseniz, dostlarımla da uğraşmak zorunda kalacaksınız.
But you're like me, Mr. Glover.
Siz de benim gibisinin Bay Glover.
It's me, Chuck Glover.
Benim, Chuck Glover.
Mr. Glover!
- Bay Glover! - Şimdi olmaz.
- Time to go, Mr. Glover!
- Gitme zamanı, Bay Glover!
- Well, Mr. Glover.
- Evet, Bay Glover.
Glover!
Glover!
222, Glover Avenue.
222, Glover Avenue.
What's the matter, Glover?
Sorun nedir Glover?
Glover, get down.
Glover, eğil.
NOW, ANYBODY WHO WANTS TO BUY MY STORE CAN DEAL THROUGH LOU GLOVER HERE.
Dükkânımı almak isteyen olursa Lou'yla konuşabilirler.